труд ruština

práce

Význam труд význam

Co v ruštině znamená труд?

труд сущ

— неисч. целесообразная деятельность человека, работа, требующая умственного и физического напряжения — неисч. усилие, старание, хлопоты, напряжение с целью достичь чего-либо К исходу месяца он добился тридцати тысяч очков ― и каждый новый уровень давался огромным трудом и упорством. — неисч. результат работы, произведение — исч., обычно во мн. ч. литературное произведение научного характера, научное издание — мн. в знач. ед.: услуга

труд сущ

— устар., церк. болезнь, боль, вообще нездоровье

Труд сущ

— название ряда поселений в России, Белорусии и Болгарии

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad труд překlad

Jak z ruštiny přeložit труд?

труд ruština » čeština

práce námaha dílo zaměstnání úsilí dřina úkol spis podnikání činnost způsob práce zkouška zadání výzkumný úkol usilování test snaha povolání pokus pohřební služby obvyklý postup mistrovská práce fuška firma

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako труд?

труд ruština » ruština

работа дело усилие старание рабо́та произведение хлопоты попытка усилия трактат сочинение продукт изделие заботы хло́поты функционирование уси́лие урожай трудовые занятия трудовой трудовое обучение тест старания созданный ценой больших усилий служба робота рабочие произведе́ние натяжение напряжение испытание занятие задача забота забо́ты деятельность боли беспокойство антрепренерство Попытка

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady труд příklady

Jak se v ruštině používá труд?

Jednoduché věty

Любой труд заслуживает награды.

Každá práce si zaslouží odměnu.

Напрасный труд.

Marná práce.

Citáty z filmových titulků

Когда зима придёт, многие оценят наш труд.

Mnozí za to budou vděční, až přijde zima.

Труд вознаграждается.

Odměněná dřina.

Это труд всей моей жизни.

Představují moje celoživotní dílo.

Труд наш тяжел, мы - моряки.

Ale my to prohlídneme S veselým srdcem To je to, co námořníci dělají!

Вы воплощаете в жизнь великую идею. и нам известно что для миллионов наших национальных товарищей. физический рабочий труд не будет больше пустым понятием.

Reprezentujete velkou myšlenku. a všichni víme, že pro milióny našich národních spolubojovníků. fyzická práce nebude víc představovat rozvrat.

Но вместо этого он сплотит нас вместе, и кроме того. никогда больше в Германии. физический труд не будет ставиться ниже чем. любая другая работа.

Namísto toho nás všechny spojí. V Německu víc nebude převládat názor, že fyzická práce je něco méně, než každá jiná práce.

Огромные пошлины, адский труд, и все это - нож в спину, дубина или плеть.

Daně neúměrné, práce otrocká, místo mzdy nůž či provaz.

Люди редко берут на себя труд докопаться до подлинной сути.

Lidé málokdy naruší povrch věcí, aby našli vnitřní pravdu.

Капитал и труд уничтожают друг друга.

Kapitalisté a dělníci se navzájem ničí.

Я даже могу вознаградить ваш труд.

Nebudete škodnej.

Золото стоит столько, сколько стоит труд, ушедший на его поиски.

Zlato má cenu dřiny, kterou vynaložili při jeho hledání.

Оно окупит наш труд.

Vynese hodně.

Я говорил, что театр это на девять десятых тяжелый труд.

Divadlo je z devadesáti procent tvrdá práce.

Терпение и труд - и ты станешь хорошей актрисой, если ты этого хочешь.

Když budete pilná a trpělivá, bude z vás dobrá herečka, - Pokud chcete herečkou být. - Chcete, abych byla herečka?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Его города предоставляли дешевую землю и избыточный труд, в то время как местные органы власти были готовы привлекать инвестиции и создавать рабочие места.

Čínská města poskytují levné pozemky a dostatek pracovní síly, přičemž místní vlády dychtivě lákají investice a vytvářejí pracovní místa.

Основной экономический труд того времени, написанный Нобелевским лауреатом Полом Сэмуэлсоном, все еще предсказывал, что Россия могла бы перегнать США как крупнейшую экономику мира.

Čelní seznamovací ekonomická učebnice té doby, jejímž autorem byl nositel Nobelovy ceny Paul Samuelson, stále předpovídala, že Rusko by mohlo předstihnout USA v roli největší světové ekonomiky.

В конце концов, утверждают они (или некоторые из них) реальный ВВП Соединенных Штатов растет на 400 миллиардов долларов в год, из которых около 270 миллиардов приходится на труд и 130 миллиардов на капитал.

Tito lidé (nebo někteří z nich) koneckonců argumentují tím, že reálný HDP Spojených států roste o 400 miliard dolarů ročně, přičemž asi 270 miliard připadá na práci a 130 miliard na kapitál.

В результате сельскохозяйственный труд и ресурсы были быстро направлены в промышленность, что привело к голоду, который унес жизни десятков миллионов человек.

Výsledkem byl rychlý přesun zemědělské pracovní síly a zdrojů do průmyslu, což způsobilo hladomor, který si vyžádal desetimiliony obětí.

Несмотря на распространение технологий, ориентированных на большие данные, исследование позволяет предположить, что труд будет продолжать иметь сравнительное преимущество в сфере социальных навыков и креативности.

Výzkumy naznačují, že navzdory rozšiřování technologií založených na velkých objemech dat bude mít pracovní síla dál komparativní výhodu v oblasti sociální inteligence a tvořivosti.

Сельский труд будет вытеснен, а сельскохозяйственный сектор в целом может испытывать потери рабочих мест.

Práce na venkově bude ubývat a počet míst v zemědělském sektoru se bude pravděpodobně snižovat.

Некоторые из румынских беженцев уже были кандидатами на выборах в местные органы власти, превозносимые за свой тяжелый труд и честность.

Někteří rumunští uprchlíci již kandidovali v místních volbách a sklízeli chválu za svou tvrdou práci a poctivost.

В конце концов, все мы хотим думать, что тяжелый труд всегда окупается.

Ostatně, všichni si chceme myslet, že usilovná dřina se vždycky vyplatí.

На самом деле труд учеников должен оплачиваться как минимум на уровне среднего заработка по конкретной специальности.

Učni by měli pobírat přinejmenším minimální mzdu platnou v daném oboru.

В основе успеха евро заложен тяжелый труд, преданное служение уникальной исторической миссии общей валюты, а также, не в последнюю очередь, правильно выбранная валютная стратегия.

Úspěch eura je založen na tvrdé práci, oddanosti jedinečnému dějinnému poslání společné měny a v neposlední řadě i na dobře zvolené strategii monetární politiky.

Когда приток капитала остановился, цены на активы в Греции упали, а следом упал и спрос на труд в области капитальных благ.

Když se příliv kapitálu zastavil, ceny aktiv v Řecku klesly a spolu s nimi klesla i poptávka po pracovní síle v sektoru kapitálového zboží.

С одной точки зрения, Мильтон Фридман был талантливым учеником, преемником Кейнса и человеком, завершившим его труд.

Z jedné perspektivy byl Milton Friedman hvězdným žákem, nástupcem a dovršitelem Keynesova díla.

Молодёжь на своём собственном опыте лучше поймёт, что стоит принять на себя ответственность за свою экономическую жизнь, что согласие на упорный труд и кратковременный риск - это часто мудрое решение, которое вознаграждается.

Mladí lidé ze své zkušenosti lépe pochopí, že převzít odpovědnost za svou hmotnou existenci se vyplatí a že je často moudré a prospěšné rozhodnout se pro usilovnou práci a krátkodobé riziko.

Вливание ликвидности и низкие процентные ставки имеют микроэкономический эффект, которому уделяется мало внимания: они снижают стоимость капитала по отношению к стоимости труда, что приводит к относительному снижению спроса на труд.

Injekce likvidity a nízké úrokové sazby mají ovšem mikroekonomický účinek, jemuž se věnuje málo pozornosti: snižují cenu kapitálu vůči ceně práce, což způsobuje relativní pokles poptávky po pracovní síle.

Možná hledáte...