A1
трудно ruština
těžko
Význam трудно význam
Co v ruštině znamená трудно?
трудно
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad трудно překlad
Jak z ruštiny přeložit трудно?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako трудно?
трудно ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady трудно příklady
Jak se v ruštině používá трудно?
Jednoduché věty
Трудно сказать, когда они приедут.
Nelze říci, kdy přijedou.
Трудно понять, почему ты хочешь уйти.
Je těžké pochopit, proč chceš odejít.
Я знаю, что это трудно увидеть.
Vím, že je to těžko vidět.
С голой женщиной трудно спорить.
Je těžké se hádat s nahou ženou.
Дышать мне было очень трудно.
Velmi těžko se mi dýchalo.
Мы знаем, что это для вас трудно.
Víme, že to je pro vás těžké.
Citáty z filmových titulků
Я не знаю что она чувствует ко мне, так что я просто я не тороплюсь, но в тоже время, это очень трудно, потому что я правда хочу, знаешь, посмотреть куда это может привести.
Nevím jak mě bere ona, a tak jsem. Tak na to jdu pomalu, ale zároveň je to velmi těžké, protože opravdu chci vidět jak to bude pokračovat.
Должно быть трудно, зная все факты, все же верить, что можно это победить.
Musí to být těžké. I přes znalost faktů pořád věřit, že to porazíte.
Почему в это так трудно поверить?
Proč je tomu tak těžké uvěřit?
Если будет слишком трудно, ты всегда можешь вернуться.
Pokud to bude těžké, můžeš se kdykoliv vrátit.
Точно, точно. но это трудно, потому что я пыталась выяснить это сама.
Správně.. ale je to těžké, protože jsem se na to snažila sama přijít.
Трудно сказать, как обессиленному молодому Хуттеру удалось преодолеть все препятствия на пути домой.
Těžko říct, kde vzal mladý Hutter síly, aby překonal všechny překážky na cestě k domovu.
Умереть бывает трудно.
Smrt nemůže být zlá.
Начинать всегда трудно.
Začátky jsou vždy těžké.
Нам было трудно их заснять.
Zjistili jsme, že je mimořádně obtížné je natočit.
И возможно часть из вас. несмотря на подчеркнутую вежливость этого съезда нашей Партии. вспомнят с отвагой в сердцах те дни, когда трудно было быть Национал Социалистом.
A určitě mnohým z vás, i přes civilní charakter této přehlídky naší strany, alespoň na chvíli připomenula ty dny, kdy nebylo jednoduché být Národním socialistou.
Трудно объяснить.
No, je to trochu těžké vysvětlit.
Этот фокус трудно сделать так, чтобы не уронить оливку.
Nenaučíte se trik, aniž by vám nějaká oliva neupadla.
Это довольно трудно.
Je to dost těžké.
Видишь, случилось кое-что, что трудно объяснить, Элис. и как только.
Víš, některé věci se velice špatně vysvětlují, Alice. A jakmile se.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Учитывая то, что Америка получает огромную выгоду от приобретения Китаем государственных ценных бумаг США, трудно понять, почему правительство и Конгресс США постоянно так сильно жалуются на двусторонний дефицит по текущим операциям.
Vzhledem k tomu, že Amerika má z čínských nákupů vládních cenných papírů USA obrovský užitek, není snadné pochopit, proč si americká vláda a kongres na bilaterální deficit běžného účtu tolik stěžují.
Позже экономисты начали признавать существование других важных критериев успешного валютного союза, которых трудно достичь без глубокой политической интеграции.
Později si autoři začali všímat, že existují další podstatná kritéria pro úspěšnou měnovou unii, jichž bez hluboké politické integrace není snadné dosáhnout.
В действительности, признаки кризиса доверия довольно трудно объяснить.
Důkazy o krizi důvěry se však dosti obtížně interpretují.
Ученые, кажется, знают механизм, как создается погода, даже, если и здесь трудно экстраполироваться очень далеко.
Vědci podle všeho znají mechanismus, který určuje počasí, třebaže je z podstaty nesnadné extrapolovat do vzdálenější budoucnosti.
Поэтому трудно узнать точно, чего ожидать от нынешнего кризиса, основываясь на анализе Реинхарт-Рогоффа.
Není tudíž snadné vědět, co přesně za současné krize na základě analýzy od Reinhartové a Rogoffa očekávat.
Трудно предугадать, когда произойдет следующее потрясение или какую форму оно примет; иначе это не будет потрясением.
Jen těžko lze předvídat, kdy další šok udeří či jakou bude mít podobu; jinak by ostatně nešlo o šok.
Справедливость решения предоставить каждому человеку на Земле равную долю способности атмосферы поглощать выбросы парниковых газов трудно оспаривать.
Přidělme každé zemi kvótu emisí skleníkových plynů ve výši rovnající se součinu počtu jejích obyvatel a tohoto podílu na osobu. Konečně nechme země, jež potřebují vyšší kvótu, aby si ji koupili od těch, kdo vypouštějí méně, než jejich kvóta povoluje.
Это будет трудно, но не невозможно, восстановить доверие центральному правительству.
Bude těžké, ale ne nemožné, obnovit důvěru v ústřední vládu.
Подобно тому как почти невозможно отключить тяжелобольного пациента от жизнеобеспечивающего лечения, не менее трудно отучить экономики после пузыря от их теперь уже устойчивой дозы инъекций ликвидности и дефицита расходов.
Tak jako u vážně nemocného pacienta nelze ukončit život udržující terapii, je těžké ekonomiky po bublině odstavit od jejich momentálně už stabilních dávek injekcí likvidity a schodkových výdajů.
В настоящее время афганским полевым командирам позволено слишком сильно влиять на распределение помощи, и, возможно, очень трудно будет лишить их этой власти.
Už dnes totiž mají takový vliv na rozdělování humanitární pomoci, že zbavit je této výsady bude zřejmě velice těžké.
Трудно поддерживать империю без воли применять силу в случае необходимости.
Bez vůle použít v nezbytném případě sílu lze impérium jen těžko udržet.
Пока американцы не смирятся с этим и не начнут решать глобальные экологические проблемы, которые они - больше чем кто-либо другой - вызвали, будет трудно получить искреннюю поддержку остальной части мира.
Dokud si Američané nepřiznají realitu a nezačnou napravovat celosvětové ekologické problémy, které více než kdokoliv jiný způsobili oni sami, bude se upřímná podpora zbytku světa získávat jen těžko.
Отключив этот двигатель роста, трудно представить, как американская экономика может избежать замедления и спада.
A když tento motor růstu zhasl, lze si jen těžko představit, že by americká ekonomika vlivem zpomalení neutrpěla.
Последнее предложение во многом носит риторический характер: трудно себе представить, чтобы мексиканец, уже находящийся в США, добровольно вернулся, скажем, в Закатекас и терпеливо ждал там новой визы.
Tento poslední prvek je z velké části jen rétorika; jen těžko si lze představit Mexičana, který už je v USA, a přece se vrátí řekněme do Zacatecasu, aby tu trpělivě čekal v pořadníku na nová víza.