Чу | чу | ть | туш
A1

ту ruština

Význam ту význam

Co v ruštině znamená ту?

Ту

река в России
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako ту?

ту ruština » ruština

эту этого это того то

Příklady ту příklady

Jak se v ruštině používá ту?

Jednoduché věty

Ты постоянно делаешь одну и ту же ошибку.
Pořád děláš tu samou chybu.
Жаль, что вы не могли прийти на ту вечеринку.
Je škoda, že jste nemohl přijít na tu party.
Я не хочу опять совершить ту же ошибку.
Nechci zase udělat stejnou chybu.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

Ты что не заметил всю ту химию между ними?
Nebuďte naivní.
И исчез в ту же секунду.
A pak hned zmizel.
Нам случайно не на одну и ту же встречу?
Nejdeme, náhodou, na tu stejnou schůzi?
В ту секунду, когда я увидела тебя в Нью-Йорке, я поняла.
V tu chvíli, co jsem tě viděla na té ulici v New Yorku, jsem věděla.
Валенсия, расскажи им про ту старушку.
Valencie, řekni jim o té části s tou starou paní.
Джолин Паркер несомненно работала на ту же организацию, что и Том.
Jolene Parkerová určitě pracovala pro stejnou organizaci jako Tom.
В ту же ночь девушка отправилась в путь по дороге, ведущей к сердцу России. Это была Ханна-Либе.
Téže noci se Hanne-Liebe vypravila na cestu do Petrohradu.
В мерцающем свете горящего города Саша и Ханна-Либе бежали к границе, на свободу - ту свободу, что они обрели в своих сердцах, а не ту, что разрушили предрассудки и ненависть.
V mihotavém světle hořícího města, prchali Saša a Hanne-Liebe k hranicím a ke svobodě. Ke svobodě, kterou našli ve svých srdcích a která byla uhnětena z předsudků a nenávisti.
В мерцающем свете горящего города Саша и Ханна-Либе бежали к границе, на свободу - ту свободу, что они обрели в своих сердцах, а не ту, что разрушили предрассудки и ненависть.
V mihotavém světle hořícího města, prchali Saša a Hanne-Liebe k hranicím a ke svobodě. Ke svobodě, kterou našli ve svých srdcích a která byla uhnětena z předsudků a nenávisti.
Брат, ведь ты не выдашь ту деву?
Bratře, zdali jsi udal tu dívku za čarodějnici?
Я из-за него уже четвёртый раз разочаровываю ту бедную девочку.
Tohle je počtvrté, co kvůli němu zklamu chudáka tu holku.
Невозможно принимать всерьез всю ту чепуху, что мы учили. после трёх лет снарядов и мин.
Člověk nemůže brát všechno, co ho učej, vážně, po třech letech granátů a bomb.
Я слышал, как вы тут цитировали ту прежнюю чепуху. пополняя ряды железной молодежи новыми молодыми героями.
Já vás slyšel přednášet to samé jako vždycky, dělat nové železné muže, další mladé hrdiny.
Закройте и ту дверь!
Zavřete tamty dveře!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Дабы быть этически последовательными, британские профсоюзы должны использовать ту же стратегию в отношении университетов в большом количестве стран, где нарушаются права человека и подавляется свобода слова.
Kdyby chtěly být britské odbory eticky důsledné, měly by stejnou strategii aplikovat také vůči univerzitám v řadě zemí, kde jsou brutálně porušována lidská práva a potlačována svoboda projevu.
Время от времени та или иная профессия (чаще всего, экономика) делает вывод о том, что она достигла согласия о том, как решать ту или иную проблему.
Jednou za čas určitá profese (nejčastěji ekonomie) stanoví, že dospěla ke konsensu v otázce řešení nějakého problému.
Этот провал отражает ту же динамику в провале конференций по глобальному изменению климата в последние годы: несколько циничных стран, чье сотрудничество необходимо, чтобы спасти планету, подпитывают безумие тех, кто склонен ее разрушить.
Tento neúspěch odráží stejnou dynamiku, která se v posledních letech podílela na krachu konferencí o globální změně klimatu: několik cynických zemí, jejichž spolupráce je nezbytná k záchraně planety, rozdmýchává šílenství těch, kdo ji hodlají zničit.
До сих пор послание самых последних рейтинговых таблиц было не очень тревожным для большинства лиц, занимающих ту или иную должность.
Poselství nejčerstvějších žebříčků pro obhájce titulu zatím příliš znepokojivé není.
Наука может помочь нам построить ту жизнь, которой мы желаем, но она не может научить нас тому, какой жизни стоит желать.
Věda nám dokáže pomoci dosáhnout takového života, jaký chceme žít, ale nedokáže nás naučit, o jaký typ života stojí za to usilovat.
Одна из задач эффективных лидеров заключается в разъяснении концепций, наполняющих политику смыслом и воодушевляющих других поддерживать ту или иную политику (и тех, кто ее предлагает).
Součástí práce efektivních vůdců je vysvětlování vize, která dává smysl politickým přístupům a inspiruje druhé, aby tyto přístupy podporovali (a také ty, kdo je navrhují).
Но Западу не стоит рисковать и делать ту же ошибку и тот же неверный выбор.
Západ však nemusí riskovat, že se dopustí stejné chyby a přijme stejně chybná rozhodnutí.
Он поощрял сдерживающую экономический рост фискальную политику, ту же ошибку с такими же опасными последствиями он допустил и в Юго-Восточной Азии.
Stejnou chybu a se stejnými katastrofálními důsledky udělal i ve východní Asii. Doporučil Argentině, aby setřila na daních.
Но ту решающую международную роль, которую исполняли Бернанке и ФРС за это время, когда внутренняя экономическая слабость повлияла на порождение относительно неэффективного американского глобального лидерства, не следует упускать из виду.
Neměli bychom však přehlížet zásadní mezinárodní úlohu, již Bernanke a Fed sehráli během jeho funkčního období - v časech, kdy domácí hospodářská ochablost znamenala relativně mdlou vůdčí roli Ameriky.
Чисто механически, США приняли ту точку зрения, что все важнейшие агентства ООН должны придерживаться неизменного в номинальном (текуще-долларовом) выражении бюджета, что, в силу инфляции, приводит к падению реальных расходов.
Slepě a mechanicky se k problému postavily USA, jež přijaly názor, že by všechny velké agentury OSN měly zachovat své rozpočty nezměněny ve jejich nominálních dolarových hodnotách, což by vedlo ke snížení v reálných výdajích vzhledem k inflaci.
Мобильные телефоны уже быстро распространяются в развивающихся странах, из-за чего отпадает необходимость в старой фиксированной инфраструктуре; службы данных могут использовать ту же систему.
Používání mobilních telefonů v rozvojových zemích se rychle rozšiřuje už dnes, takže pevná infrastruktura ve starém stylu přestává být nutností; datové služby mohou využívat stejný systém.
Итак, в некотором смысле, прибытие Кадри в Пакистан и его интенсивная политическая деятельность послужили одной цели: он укрепил веру народа в ту систему, которую он продолжает строить.
Kadrího příchod do Pákistánu a jeho urputný politický aktivismus tedy v jistém smyslu přece jen něčemu posloužily: posílily víru občanů v systém, který nadále budují.
Я утверждаю, что они беспокоились о мировом мнении - если это беспокойство сыграло ту роль, которую я считаю, оно сыграло - об их стране, а не о самих себе.
Tvrdím, že jejich zájem o názor světa - pokud skutečně sehrál úlohu, na niž poukazuji - se týkal jejich vlasti, nikoliv jich samotných.
Дело в том, что когда люди могут наглядно представить себе ту или иную проблему, они гораздо менее склонны преуменьшать её или не обращать на неё внимания.
Jde o to, že když si lidé vizualizují určitý problém, daleko méně se jim daří ho zlehčovat či ignorovat.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...