B1
тур ruština
tur
Význam тур význam
Co v ruštině znamená тур?
тур
тур
Тур
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad тур překlad
Jak z ruštiny přeložit тур?
Тур ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako тур?
тур ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady тур příklady
Jak se v ruštině používá тур?
Citáty z filmových titulků
Маркиз де ля Тур.
Markýz de la Tour.
Графиня Селимена де Франсен де ля Тур де Касас.
Hraběnka Celimene de Francen de la Tour de Casas!
У меня тур по замкам на Рейне.
Podnikám turné po hradech v okolí Rýna.
У меня концертный тур по Европе, я был в Париже вчера и размышлял о тебе.
Proč taková pocta?
Как только вы устроитесь, я вам организую тур по кораблю.
Uspořádám prohlídku lodi.
Продолжим тур?
Sarek o to požádal.
Хм, он сказал, что собирался навести справки о Хамелеон Тур.
Říkal, že půjde něco vyřešit s Chameleon Tours.
Мои два друга связались с Хамелеон Тур, и они оба исчезли.
Moji dva přátelé se zapletli s Chameleon Tours a oba zmizeli.
Я., я имею в виду, я брал на себя смелость позвонить по телефону всем аэропортам, в которые э. э. летает Хамелеон Тур.
Dovolila jsem si zavolat na všechna letiště kam Chemeleon Tours létají.
Что насчет Хамелеон Тур?
A co Chameleon Tours?
Каждый вечер ты возвращаешься домой шатаясь от Шато ля Тур.
Když večer přijdete domů, páchnete po Chateau La Tour.
На Реджа Магнум, где я совершалл мой первый тур, он был чем-то вроде легенды.
V Rega Magnum, kde jsem měl svoji první službu, byl něco jako legenda.
Пеший тур по Франции.
Kvůli turné po Francii.
В это самое время мадам Мари Бастид во время велосипедной прогулки в Национальном парке Дре, заметила у поворота на Тур черный автомобиль, рядом с которым спали двое юных убийц.
V té době projížděla Madam Marie Bastide lesem u Dreux a viděla oba mladé vrahy, jak spí vedle černého auta na křižovatce u Tower.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Так как эти естественные союзники стремятся добавить стратегические направления сотрудничества к их быстро развивающимся связям, именно тур Акихито является наиболее значимым визитом в Индию в сравнении с любым иностранным лидером в последние годы.
V době, kdy se oba tito přirození spojenci snaží dodat svým rychle se rozrůstajícím vazbám strategickou váhu, představuje Akihitova cesta nejvýznamnější návštěvu Indie jakýmkoliv zahraničním představitelem za posledních několik let.
В 1999 году, меньше чем через три года после диагноза, Армстронг выиграл свой первый Тур де Франс.
V roce 1999, necelé tři roky po diagnóze, Armstrong poprvé vyhrál Tour de France.
БЕРЛИН - Мой двухнедельный тур по Европе пришёлся на время, когда европейские перспективы могут вызывать либо крайний пессимизм, либо конструктивный оптимизм.
BERLÍN - Právě jsem na dvoutýdenní cestě po Evropě. Pobývám zde v době, kdy může být člověk ve vztahu k evropským vyhlídkám velmi pesimistický, ale i konstruktivně optimistický.
В 1988 году всего за несколько месяцев до выборов Раймон Бар (бывший премьер-министр) был главным фаворитом, но не прошел даже во второй тур.
V roce 1988 byl ještě pár měsíců před volbami superfavoritem (někdejší premiér) Raymond Barre, který se však nakonec neprobojoval ani do druhého kola.
На президентских выборах 2002 года, крах системы привел к широкой поддержке наиболее крайних кандидатов, таких как Жан-Мэри Ле Пен - лидера ультра-правых, который вышел во второй тур выборов.
V prezidentských volbách v roce 2002 se rozčarování ze systému odrazilo v silné podpoře politických extrémů, přičemž Jean-Marie Le Pen jakožto vůdce krajní pravice se dokonce probojoval do druhého kola.
Таким образом, пока еще слишком рано говорить, может ли Байру выйти во второй тур голосования.
Na hodnocení, zda může Bayrou postoupit do druhého kola, je tedy ještě brzy.
Примечательно, что недавний дипломатический тур Хании обеспечил не только символическое признание Хамаса, но также поддержку его бескомпромиссной позиции по отношению к Израилю.
Pozoruhodné je, že Haníjovo nedávné diplomatické turné nepřineslo jen symbolické uznání Hamásu, ale i podporu jeho nekompromisnímu postoji vůči Izraeli.
В первом случае это было официальное открытие сети научных центров в Вене, объединяющее децентрализованную научную деятельность в интерактивную выставку, совершающую тур по Австрии.
První bylo oficiálním zahájením činnosti sítě vědeckých středisek ve Vídni, spojující decentralizované aktivity v podobě interaktivní výstavy, jež putuje po Rakousku.
Согласно этой аналогии (здесь не имеется ввиду, что Европа - это велогонка Тур де Франс), интеграция - это безостановочный процесс, всегда требующий новых стимулов, а иначе верх в нем возьмут силы стагнации и дезинтеграции.
Podle této analogie (která nikterak nenaznačuje, že Evropa je politickou Tour de France) je integrace nikdy nekončícím procesem, který vyžaduje stále nové stimuly, aby nepřevládly síly stagnace a disintegrace.
Поскольку США предусматривает еще один тур военных действий в Ираке и вмешательство в Сирию, они должны признать две основные истины.
Při současných úvahách o dalším kole vojenských zásahů v Iráku a intervenci v Sýrii by si USA měly přiznat dvě základní pravdy.
Быстрый тур стран с развивающимися рынками показывает, что инфляция далека от кончины.
Rychlý pohled na rozvíjející se trhy odhalí, že inflace zdaleka není mrtvá.
Урок первого тура в 2002 году, когда многие избиратели не пришли на выборы, а социалист Лионель Жоспен, к общему удивлению, не прошел во второй тур, отчасти объясняет эту мобилизацию.
Tuto mobilizaci zčásti vysvětluje ponaučení z prvního kola hlasování roku 2002, které bylo svědkem vysoké míry neúčasti a překvapivého vyřazení socialisty Lionela Jospina.
Чтобы получить серьезные шансы на победу, она должна превратить второй тур в референдум против Николя Саркози.
Má-li mít vážnou naději na vítězství, musí druhé kolo hlasování proměnit v referendum proti Nicolasi Sarkozymu.
Сейчас начинается второй тур кампании.
Teď začíná druhá kampaň.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.