у ruština

Význam у význam

Co v ruštině znamená у?

у сущ

— лингв. один из крупнейших диалектов китайского языка (по другим классификациям — язык)

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad у překlad

Jak z ruštiny přeložit у?

у ruština » čeština

u při vedle za v s od kolem do blízko aby

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako у?

у ruština » ruština

около при возле рядом на с в подле от за рядом с под к из близ о́коло во́зле ю фу углубление среди со стороны сбоку с края ря́дом с прочь посредством полшага поблизости по эту сторону по на этой стороне вплотную впадина вниз вблизи в сторону в обладании близко У

У ruština » ruština

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady у příklady

Jak se v ruštině používá у?

Jednoduché věty

У меня нет слов.

Nemám slov.

У меня уйдёт слишком много времени на объяснение, почему это не сработает.

Zabere mě to hodně času vysvětlit, proč to nebude fungovat.

Я не знаю, если у меня есть время.

Já nevím, jestli mám čas.

У нас ещё много времени.

Máme ještě mnoho času.

У тебя болит голова?

Bolí tě hlava?

У тебя есть собственная комната?

Máš vlastní byt?

У нас двое детей.

Máme dvě děti.

У истории был хороший конец.

Příběh měl dobrý konec.

У радуги семь цветов.

Duha má sedm barev.

Десять против одного, что у него получится.

Deset ku jedné, že se mu to povede.

У неё зелёные глаза и светло-каштановые волосы.

Má zelené oči a světle hnědé vlasy.

У тебя два цветка.

Máš dva květy.

У меня много книг.

Mám hodně knih.

Покажи мне, что у тебя в левой руке.

Ukaž mi, co máš v levé ruce.

Citáty z filmových titulků

У меня тоже есть мечта.

Já mám taky sny.

У нас большое дело!

Jsme v nouzi!

У Корнелии способная армия.

Corneliina armáda je opravdu úžasná.

Вице Генерал-Губернатор у главного входа.

Ano, vypadá to, že je více-guvernérka v blízkosti hlavního vchodu.

У сестрицы Юфи с Сузаку-саном всё хорошо.

Mezi sestřičkou Euphií a Suzakem se něco děje.

Объединюсь с ним - у меня не будет военной силы.

Speciální oblast Nipponu. Jestli s nimi budu spolupracovat, přijdu o svůj vojenský potenciál.

Это все что у нас было,чувак.

To je všechno co jsme měli, lidi.

Это все что у нас было.

Všechno co jsme měli.

Если бы у меня сын, я бы гордился им, будь он похож на Дэниэла.

Kdybych měl syna, byl bych pyšný, kdyby byl jako Daniel.

Прошло много времени с тех пор, как у меня кто-то был, но я.

Už je to nějaká doba, co jsem s někým byla, ale já.

Я просто думал, что у нас все же может быть что-то.

Myslel jsem, že by mezi námi něco.

У меня был хороший небольшой костер.

Měl jsem pěkný malý oheň.

Дэниел правда очень очень хороший человек и у него такая нежная - очень нежная душа, если можно так выразиться.

Daniel je vážně, vážně hodný, milý člověk, a má takovou laskavou duši. Dalo by se říct.

У нас была небольшая беседа.

Měli jsme menší konverzaci.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Однажды вечером во время заката, у костра собралась вся наша группа и еще около 50 школьников, которых привез автобус.

Jednou večer seděla skupina při západu slunce kolem táborového ohně a autobusy přivezly asi 50 afrických školáků.

Затем, прошлой весной в моей жизни кое-что произошло: у моей сестры Эмили был обнаружен рак и ей провели двойную мастэктомию.

Pak se letos na jaře něco stalo: moje sestra Emily zjistila, že má rakovinu a podstoupila oboustrannou mastektomii.

И зачем вообще ждать того, чтобы узнать, что у меня может развиться болезнь Альцгеймера?

Ale proč bych měla čekat, jestli můžu onemocnět alzheimerem?

Наоборот, неприятности возникали главным образом у критиков, а не сторонников этих мер.

Právě naopak, obecně vzato se do problémů nedostali zastánci těchto opatření, nýbrž jejich kritici.

Однако у достигнутой договоренности есть три основных недостатка.

Dohoda však má tři velké vady na kráse.

Совершенно неясно, смог ли бы он победить, если учесть отсутствие у него независимой политической базы, но имевшиеся у него престиж и положение на международной арене, возможно, дали бы ему шанс на победу, если бы он решился бросить перчатку.

Vezmeme-li v úvahu neexistenci nezávislé politické základny, vůbec není jisté, zda by zvítězil, ale kdyby se byl rozhodl hodit rukavici svým protivníkům, jeho mezinárodní prestiž a pozice by mu dávaly šanci uspět.

И хотя у него был безукоризненный английский, Эбен был рожден не в поместье, он был родом из очень скромной еврейской семьи, проживавшей в Англии.

Ač se zdálo, že vládne královskou angličtinou, Eban se nenarodil s modrou krví: pocházel z nanejvýš prostého okraje angložidovského prostředí.

Идея нормализации отношений с Израилем вызвала неистовую ярость у некоторых имамов, излившуюся как в мечетях, так и через интернет.

Myšlenka normalizace vztahů s Izraelem vyvolala u některých imámů krajní odpor - v mešitách i na internetu.

По этим причинам президент Буш объявил, что наличие ядерного оружия у Ирана неприемлемо.

Z těchto důvodů prohlásil prezident Bush, že íránská jaderná zbraň je nepřijatelná.

Даже в наше время владение атомной бомбой разделяет страны на два класса: отдельные государства, которые ее имеют, и все остальные, у которых ее нет.

Dokonce i dnes dělí Bomba svět do dvou skupin: na několik málo států, které ji mají, a na mnoho států, které ji nemají.

Поскольку у бедных так мало денег, которые они могут потратить, у фармацевтических компаний в рамках действующих соглашений мало стимулов для проведения исследований болезней, от которых они страдают.

Protože mají chudí lidé tak málo peněz, nejsou farmaceutické společnosti za současného stavu příliš motivovány k tomu, aby prováděly výzkum nemocí, jimiž chudí lidé trpí.

Но что, если у некоторых путешественников более высокая терпимость к риску или более срочная необходимость поехать, чем у других?

Co když však mají někteří cestovatelé vyšší toleranci rizika nebo naléhavější potřebu cestovat než jiní?