A2
уважаемый ruština
vážený
Význam уважаемый význam
Co v ruštině znamená уважаемый?
уважаемый
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad уважаемый překlad
Jak z ruštiny přeložit уважаемый?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako уважаемый?
уважаемый ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady уважаемый příklady
Jak se v ruštině používá уважаемый?
Citáty z filmových titulků
Как глава всей нелегальной деятельности, я влиятельный и уважаемый человек.
Jako vůdce všech nelegálních aktivit jsem vlivný a uznávaný muž.
Может, это я зря, он уважаемый человек.
Možná to bude nespravedlnost vůči jednomu důležitému muži.
Так, мой уважаемый господин, воруете мои розы.
Drahý pane. ukradl jste mou růži.
Уважаемый суд, всё очевидно.
Ctěný soude. tento případ mluví za sebe.
Он весьма уважаемый человек.
Už bude klid, je to významný úředník.
Алло, уважаемый?
Haló, detektive?
Уважаемый, водички бы попить.
Rád bych se napil vody.
Я же уважаемый человек с высшим образованием,...образцовый муж вот уже почти 15 лет, из аристократов.
Já jsem úctyhodná osoba vzdělaná, vzorný manžel po 15 let, aristokrat!
Знаете, уважаемый, всю свою жизнь я старался не стать миллионером.
To je přesně moje řeč.
Я знаю, уважаемый, вас интересует дело Йозефа.
Vím, jak vás ten případ zajímá.
Ну, уважаемый.
No člověče.
Пантоучек: в это нельзя впутываться, уважаемый.
Pantůček: Do toho se nesmíte míchat, člověče.
Печатью, идентичной вот этой, уважаемый Конан Бешен?
Je to vaše razidlo se svěcenou vodou, ctěný Conane Bechere?
Только что пришёл уважаемый господин.
Přišel jsem před chvílí, můj pane.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В принципе, независимый и уважаемый консультационный совет может вынудить правительства признать скрытые расходы по гарантиям правительства и внебалансовой задолженности.
Nezávislý a respektovaný poradní orgán by teoreticky také mohl přimět vlády, aby přiznaly skryté náklady vládních záruk a mimobilančních dluhů.
Россия, возможно, вернула свой статус сильной державы, но неужели это уважаемый или даже счастливый статус?
Rusko sice snad oživilo svůj status silné velmoci, ale je velmocí respektovanou, nebo dokonce šťastnou?
Директор Иракского музея Донни Джордж - уважаемый ассириец - говорит, что был вынужден бежать из Ирака в Сирию в страхе за свою жизнь, и что исламские фундаменталисты мешали любой его работе, если она не была сосредоточена на исламских артефактах.
Ředitel Iráckého muzea Donny George, uznávaný Asyřan, říká, že jej strach o život donutil k útěku z Iráku do Sýrie a že islámští fundamentalisté mařili veškerou jeho práci, která se nezaměřovala na islámské artefakty.
Помимо этого, широко уважаемый губернатор центрального банка Ирландии Патрик Хонохан провел почти десять лет во Всемирном банке в Вашингтоне.
Všeobecně uznávaný guvernér irské centrální banky Patrick Honohan zase strávil téměř deset let ve Světové bance ve Washingtonu.
Бывший президент Мексики Эрнесто Седильо, уважаемый экономист и директор Йельского центра глобализации, - лучший кандидат на пост в МВФ.
Bývalý mexický prezident Ernesto Zedillo, uznávaný ekonom a současný ředitel Centra pro globalizaci při Yaleově univerzitě, je pro funkci šéfa MMF výtečným kandidátem.
Доктор экономики, он уважаемый и часто публикуемый учёный, опытный управленец и способный политик, избранный пять лет назад в Сенат Чили.
Má doktorát z ekonomiky, je respektovaným a hojně publikujícím odborníkem, zkušeným manažerem i schopným politikem, který byl před pěti lety zvolen do chilského senátu.
В 2001 году из этой газеты был уволен журналист Вилли Лэм, всеми уважаемый эксперт по Китаю, и случилось это после того, как господин Куок устроил ему публичный разнос за его мнение о руководстве Китая.
V roce 2001 dostal z novin vyhazov novinář a uznávaný odborník na Čínu Willy Lam. Kuok jej už předtím veřejně kritizoval za jeho názory na čínské vůdce.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.