DOKONAVÝ VID увеличиться NEDOKONAVÝ VID увеличиваться
A2

увеличиваться ruština

zvětšit, rozšířit

Význam увеличиваться význam

Co v ruštině znamená увеличиваться?

увеличиваться

становиться больше
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad увеличиваться překlad

Jak z ruštiny přeložit увеличиваться?

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako увеличиваться?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady увеличиваться příklady

Jak se v ruštině používá увеличиваться?

Citáty z filmových titulků

Эта разница с течением времени будет увеличиваться.
Ta léta s uplynulým časem narůstají.
В 1959-ом году в инструкции Министерства внутренних дел было сказано, что интенсивность изучения в школах радиоактивности будет увеличиваться в течение следующих нескольких лет.
Roku 1959 se v příručce Ministerstva vnitra píše: Vzdělávání veřejnosti v otázce radioaktivity se v příštích letech navýší.
Мы начнем увеличиваться, через несколько секунд судно достигнет размеров опасных для организма, и лейкоциты обрушатся на него, как на любое инородное тело.
V tu chvíli začne deminiaturizace. Během pár sekund se ponorka zvětší natolik, že bude pro systém nebezpečná. A bílé krvinky ji zničí tak, jako by zničily každého vetřelce.
Толпа будет увеличиваться.
Lidi se budou bouřit.
Масштабы трагедии продолжают увеличиваться. по мере того, как продолжается изменение погодных условий.
Všude na světě dochází k tragédiím. v důsledku pokračujících klimatických změn.
Но с недавнего времени твои поставки стали увеличиваться.
Ale v poslední době se začínáš roztahovat.
Все что мы знаем, Оно продолжает увеличиваться.
Víme jen, že se to zvětšuje.
Что там? Дин, за последние 18 месяцев, четыре, пять, семь раз снимал, со счета деньги, и каждый раз, счет Мисс Бенкс продолжал увеличиваться.
Dean, měl za posledních 18 měsíců. čtyři, pět, sedm výběrů v hotovosti 4.000, 5.000. a vyšší, a vyšší a rozkošná slečna Banksová.. v zápětí ukládá na svůj účet.
А какие у вас доказательство того, что уровень мочи будет увеличиваться?
Přišli jsme vás rozveselit. - Připraven, Cartmane?
Это заставляет искажения увеличиваться.
Způsobuje to zvětšení průrev.
Сейчас в мире живёт шесть миллиардов человек, и это число продолжает увеличиваться.
Může být pravdou, že na světě je šest miliard lidí a přibývají.
Но однажды они заметили, что их тела стали увеличиваться.
Ale jednoho dne si všimli, že jejich těla rostou.
Их количество будет увеличиваться.
Jejich počet poroste.
Когда тело начнёт резко отторгать орган, твоя печень будет увеличиваться и начнёт давить на.
Jak se vaše tělo dostane do akutní fáze odmítání nového orgánu. vaše játra se zvětší, zvýší tak tlak na.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Произойдет обвал глобальных товарных цен, и цены на многие товары и услуги перестанут расти так быстро, так как будет увеличиваться безработица и избыточные производственные мощности.
Globální ceny komodit se zhroutí a ceny mnoha výrobků a služeb přestanou růst tak rychle, neboť se zvýší nezaměstnanost a přebytečné kapacity.
Таким образом, окончание этой жестокой глобальной рецессии будет ближе к концу этого года, а не сейчас, восстановление развитых экономик будет скорее анемичным, а не устойчивым, а также будет увеличиваться риск двукратного увеличения глубины рецессии.
Konec této vážné celosvětové recese bude tedy na konci letošního roku blíž než teď, oživení nebude ve vyspělých ekonomikách robustní, ale spíše mdlé a hrozí sílící riziko recese se dvěma propady.
К 2020 году выгода составит почти 500 миллиардов долларов в год, и эта сумма будет с каждым годом все увеличиваться.
Do roku 2020 by mohly přínosy dosahovat téměř 500 miliard dolarů ročně a každý rok budou růst.
В Европе, пока ее экономика на взлете, налоговые поступления должны начать увеличиваться даже без повышения ставок налога, так зачем же их повышать, рискуя задушить в колыбели экономический подъем на континенте?
Vzhledem k tomu, že Evropa je ve fázi cyklického vzestupu, příjmy z daní by měly začít stoupat i bez vyšších daňových sazeb, takže proč riskovat zardoušení rodícího se oživení kontinentu ještě v kolébce?
Но правительства должны принять тот факт, что нас ждут удивительные открытия в области медицины, и задуматься над тем, какими темпами должны увеличиваться расходы и как финансировать этот рост.
Vlády by raději měly vzít příslib báječných inovací ve zdravotnictví za svůj a ptát se, jak rychle by měly výdaje růst a jak by se měl tento růst financovat.
Только в этом году финансовые рынки начали волноваться по поводу аккумуляции суверенного долга, а различие в процентных ставках стало увеличиваться.
Teprve letos, kdy se finanční trhy začaly obávat akumulace suverénních dluhů, se rozdíly v úrokových sazbách začaly rozšiřovat.
Ну и конечно, разрыв между богатыми и бедными по всему миру будет только увеличиваться.
A všude na světě půjde zřejmě o další rok, kdy se propast mezi majetnými a nemajetnými dále rozšíří.
Выбросы углекислого газа продолжали увеличиваться, несмотря на неоднократные обещания их уменьшения.
Emise uhlíku se navzdory opakovaným příslibům omezení setrvale zvyšují.
По мере замедления роста производства продуктов питания, спрос на них продолжал увеличиваться, что не было обусловлено только ростом населения.
Růst nabídky potravin zpomalil, leč poptávka vytrvale rostla, a to nejen kvůli přibývání populace.
Если продолжить движение по этому пути, то восстановление создаст движущую силу, которая будет увеличиваться как в масштабе, так и по силе воздействия.
Pokud toto směřování vydrží, oživení vytvoří jistou hybnost a zmohutní co do rozsahu i účinku.
Номинальная зарплата может увеличиваться, в то время как реальная зарплата может стоять на месте, из-за высокой инфляции.
Nominální mzdy mohou stoupat, zatímco reálné mzdy vlivem vyšší inflace stagnují.
И даже увеличение реальной зарплаты на национальном уровне не подорвет конкурентоспособность, если производительность рабочей силы будет увеличиваться еще быстрее.
A ani vzestup reálných mezd na celonárodní úrovni nepodryje konkurenční schopnost, roste-li produktivita práce ještě rychleji.
Кроме того, если банки преуспеют в использовании своего политического влияния, чтобы договориться о своих потерях и сохранить все больше и больше своих неправедных доходов, измеренное богатство финансового сектора будет увеличиваться.
Pokud navíc banky úspěšně využívají svého politického vlivu k socializaci ztrát a ponechávají si stále větší část pochybně nabytých zisků, pak se měřené bohatství ve finančním sektoru zvýší.
Если льготы не урезать, то пропасть между поступлениями и расходами будет увеличиваться.
Nesníží-li se dávky, propast mezi příjmy a výdaji se zvětší.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...