C2
угодно ruština
libo
Překlad угодно překlad
Jak z ruštiny přeložit угодно?
угодно ruština » čeština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady угодно příklady
Jak se v ruštině používá угодно?
Jednoduché věty
Это с кем угодно может случиться.
To se může stát komukoliv.
Можешь звонить мне когда угодно.
Kdykoli mi můžeš zavolat.
Если мы будем работать как одна команда, мы сможем добиться чего угодно.
Když budeme pracovat jako jeden tým, dosáhneme čehokoliv.
Можете начать когда угодно.
Můžete začít kdy chcete.
Французский может выучить кто угодно.
Každý se může učit francouzsky.
Citáty z filmových titulků
На кровь? Это могло быть что угодно.
Ta mohla být z čehokoli.
Мы знали, что если переживем школу, переживем что угодно.
Věděli jsme, že když zvládneme střední, zvládneme cokoliv.
Ты вообще думала повесить здесь какие-нибудь картины или что-нибудь, что угодно?
Přemýšlela si někdy o tom, pověsit sem nějaké umění? Nebo cokoliv?
Просто помогла ему увидеть то, что что мы кому угодно надерем задницы и что мы семья.
Viděl díky mě to, co jste chtěl vy aby viděl, že jsme skupina správňáckých právníků a že jsme rodina.
Как тебе угодно.
Cokoliv potřebuješ.
Я узнаю этот голос где угодно.
Co? - Ten hlas bych poznal všude.
Оо, это лучшая ночь в моей жизни и вообще в чьей-угодно жизни.
Tak tohle je nejlepší noc v životě.
Одна мысль о яичном салате, и она бы блеванула где угодно!
Chci říct, jen to pomyšlení na vaječný salát, a poblila by všechno!
Кто угодно мог до него добраться.
Někdo tam mohl přijít.
Где угодно, но не здесь.
Kdekoli, jen ne tady.
Можешь засунуть их куда угодно, за исключением моего лица.
Dej si je, kam chceš, ale ne mně do obličeje.
И танки, которые пройдут где угодно.
Na jedno naše letadlo jich mají tucet. A tanky, co převálcujou všechno.
Не звоните в полицию, я помою посуду, уберусь, что угодно.
Policii nevolejte. Umyju vám nádobí, uklidím, cokoli.
Что вам угодно?
Co chcete?
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Кого угодно (и какую угодно идею) можно продать, наклеив яркую ленту и звонкий бубенец.
Jakéhokoliv člověka - a jakoukoliv myšlenku - lze prodávat převázaného pestrobarevnou mašlí a podbarveného chytlavou melodií.
Кого угодно (и какую угодно идею) можно продать, наклеив яркую ленту и звонкий бубенец.
Jakéhokoliv člověka - a jakoukoliv myšlenku - lze prodávat převázaného pestrobarevnou mašlí a podbarveného chytlavou melodií.
Это понятно: коммунистической системой правосудия манипулировали так, как было угодно режиму, а заменить тысячи судей в один день невозможно.
Do jisté míry je to pochopitelné: komunistická justice byla dokonale manipulovaná, sloužila režimu a tisíce soudců se nedají tak rychle vyměnit za jiné.
Обсуждение, признание, осуждение - что угодно, только не замалчивание!
Debatujme, připouštějme, pranýřujme - cokoliv. jen záležitost nepotlačujme!
Можно было бы продолжать сколько угодно с выбором возможных фильмов, но несомненно вечер кино Большой Восьмерки мог бы разжечь жизнь в умирающей структуре организации и сохранить ее на многие грядущие годы.
Člověk by s možnými filmy mohl pokračovat donekonečna, ale je jasné, že filmový večer G8 by mohl znovu rozdmýchat život ve skomírající konstrukci organizace a udržet ji na mnoho dalších let.
В последние годы компания тратила ресурсы на что угодно, только не на развитие своих месторождений.
V posledních letech společnost živě investovala do všeho kromě přípravy ložisek k dobývání.
Они могли бы сформировывать коалиции с кем угодно, включая друг друга, без оглядки на свои традиционные политические альянсы.
Mohou vytvářet koalice s kýmkoli (obzvláště mezi sebou), ať už je jejich tradičním politickým spojencem kdokoli.
Многие новые виды услуг, которые предоставили бы нам возможность проката, обмена и раздачи чего угодно, от поездок на такси до бывших в употреблении дизайнерских платьев, с трудом пробивают себе дорогу.
Mnoho nových služeb, které nám umožňují vyměňovat si, pronajímat a sdílet všechno možné od jízd taxíkem po značkové oblečení z druhé ruky, má velké problémy odlepit se od země.
События последних двух десятилетий - передача вируса СПИДа от обезьян к человеку и его глобальное распространение, как пример - убедили нас в том, что от болезней можно ждать чего угодно.
Události několika posledních desetiletí - přenos virů AIDS z opice na člověka a jejich následné celosvětové rozšíření je jedním z mnoha příkladů - nás měly přesvědčit, že co se týče nemocí, dojde vždy k něčemu nečekanému.
Германия, судя по всему, готова делать все, что угодно, кроме того, что необходимо.
Zdá se, že Němci udělají cokoli kromě toho, co je zapotřebí.
Любое действие может быть оспорено кем угодно, и если другие люди находят его интересным или важным, вопрос будет распространяться - и не только в пределах небольшого сообщества или группы специалистов, но в более широком смысле и по всему миру.
Kdokoliv může zpochybnit jakýkoliv krok, a pokud začnou ostatní lidé pokládat toto zpochybnění za zajímavé či důležité, začne se šířit - a to nejen uvnitř malé komunity nebo specializované skupiny, ale i dál a po celém světě.
В течение своей победной кампании он держал рот на замке по поводу чего-угодно, кроме банальностей.
Během této vítězné kampaně jeho poradci dbali na to, aby držel jazyk za zuby a hovořil jen o banalitách.
Конечно, вполне возможно, что они могут приобрести аналогичное оружие где угодно, но не обязательно так дешево и удобно.
Pravdou je, že by si mafiáni pravděpodobně dokázali obstarat podobné zbraně jinde, ale nemuseli by je získávat tak levně a pohodlně.
Теперь уже на протяжении некоторого времени американская политика в отношении России была какой угодно, но только не последовательной.
Americká politika vůči Rusku je už nějakou dobu všechno jiné, jen ne konzistentní.
Možná hledáte...
угодник |
угодница |
угодничек |
угодность |
угодничать |
угодничание |
угодничанье |
угоднический |
угодничество |
угодливо держаться |
угодья |
угодье
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.