удача ruština

štěstí, úspěch

Význam удача význam

Co v ruštině znamená удача?

удача сущ

— достигнутый успех — благоприятное стечение обстоятельств

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad удача překlad

Jak z ruštiny přeložit удача?

удача ruština » čeština

štěstí úspěch zdar čin úsilí zvláštní výkon výkon skutek náhoda nahodilost hrdinský čin děj

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako удача?

удача ruština » ruština

счастье успех везение достижение судьба шанс фортуна случай процветание победа везенье благосклонная судьба удел удачливость триумф сюрприз счастливый случай счастливый жребий счастливая судьба случайность рок радость продвижение прекрасная работа подвиг неожиданное счастье находка на юг к югу жребий возможность большой успех

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady удача příklady

Jak se v ruštině používá удача?

Jednoduché věty

Вот это называется удача.

Tomu se říká úspěch.

Citáty z filmových titulků

Хоть какая-то удача?

Objevils něco?

Может, тебя ждёт удача там, где я проиграл.

Možná uspějete tam, kde já jsem selhal.

Удача вам не изменяет?

Jak se o vás stará štěstěna?

Большая удача, неправда ли?

To mám velké štěstí, že ano?

Почему удача так неприкрыта?

Proč jsou naděje marné?

Вот это удача.

Mám radost.

Но не убили, значит, это наша удача, а он проиграл.

Ale nebyl. Měli jsme štěstí, a on smůlu.

Гениям удача не нужна, а мне пригодится.

Géniové nepotřebují štěstí.

Я уже думала, что удача отвернулась от меня.

Jen když jsem pomyslela, štěstí se ode mě vždy odvrátilo.

О дорогая, какая удача.

Taková partie!

Есть смекалка - удача ни к чему. Это американское ноу-хау.

Když máte staré dobré americké know-how, nepotřebujete nic jiného.

Этот вечер удача для нас. Давай проведём его вместе.

Měla jsem v úmyslu ztrávit noc s tebou, neztrácejme čas.

Какая удача!

Takové štěstí!

Но на этот раз мне улыбнулась удача!

Tentokrát jsem měl štěstí!

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Теперь, как кажется, удача отвернулась от него.

Nyní se ale zdá, že se osud proti němu obrátil.

Последи этих планов и прогнозов разгорающийся банковский скандал напомнил итальянцам, что в политике иногда все меняет удача.

Uprostřed těchto plánů a předpovědí vypukl v zemi bankovní skandál, který se stále rozrůstá a připomíná Italům, že v politice může někdy záležet na štěstí.

Вообще, во многие страны от Западной Африки до Монголии пришла неожиданная удача из-за новых открытых месторождений нефти и полезных ископаемых.

Od západní Afriky po Mongolsko země skutečně zažívají rychlé bohatnutí díky nově objevené hojnosti ropy a nerostů.

Удача Гаити сегодня - иметь популярного и свободно избранного лидера.

Štěstím Haiti je, že má oblíbeného a svobodně zvoleného prezidenta.

Однако эта удача явилась конечным результатом длинной цепочки действий по созданию инфляционных фьючерсов, которые постигла неудача из-за недостатка интереса общества к этой проблеме.

Za tímto slibným začátkem však následuje dlouhý řetězec nezdarů vytvořit inflační futures, a to kvůli nezájmu veřejnosti.

Его экономическая удача вместе с готовностью противостоять Западу создали ошибочное впечатление в России, что эта страна вновь стала мировой державой.

Ekonomická štěstěna, která se na něj usmála, společně s ochotou stavět se proti Západu, vytvořila v Rusku mylný dojem, že země je opět světovou velmocí.

В конце 1990-х годов США на удивление долго сопутствовала экономическая удача при поддержке некоторых очень хороших институтов и хорошей экономической политики.

Koncem devadesátých let se na Spojené státy úžasně dlouho usmívalo hospodářské štěstí, k čemuž napomáhaly některé velmi dobré instituce a některé docela dobré hospodářské strategie.

Нам не так уж везло, начиная с 1985 г. Напротив, мне кажется, что наша удача (если измерять её амплитудой колебаний в частном секторе и величиной других потрясений, поразивших мировую экономику) была, в действительности, относительно низкой.

Od roku 1985 jsme mnoho štěstí neměli. Právě naopak, myslím, že ve skutečnosti - měřeno závažností šoků soukromého sektoru i dalších oblastí, které globální hospodářství postihly - jsme měli spíše smůlu.

Работа в такой неконкурентной среде - настоящая удача.

Působit na takto konkurenčně nesoutěživém trhu, tomu se říká štěstí.

Будем надеяться, что нам будет сопутствовать удача на протяжении намного более длительного периода времени.

Doufejme, že nám ještě nějakou dobu bude přát štěstí.

Možná hledáte...