удел ruština

léno

Význam удел význam

Co v ruštině znamená удел?

удел сущ

— старин. часть, доля, данная, уделенная, выделенная кому-либо И сказал Господь Аарону: в земле их не будешь иметь удела и части не будет тебе между ними; Я часть твоя и удел твой среди сынов Израилевых; а сынам Левия, вот, Я дал в удел десятину из всего, что у Израиля, за службу их... — истор., в древней Руси: область, которой управлял князь на правах феодального владетеля Уж давно лишились мы уделов. — поэт. владение Вам в удел природа отвела брега бурливого Эолова владенья. Диво б дивное хотел перенесть я в мой удел. — истор., в дореволюционной России название недвижимого (земельного) имущества, принадлежащего совокупно всей императорской фамилии — перен. судьба, участь И лира стала мой удел. Начертали мне музы мой удел. судьба, участь

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad удел překlad

Jak z ruštiny přeložit удел?

удел ruština » čeština

léno údělné knížectví úděl poslední soud osud

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako удел?

удел ruština » ruština

судьба участь доля рок жребий предначертание юдоль часть феод фатум удача счастье судьбы пророчество предсказание положение пожалованные земли ленное владение лен конечная судьба конец света кисмет жизнь долг вотчина владение

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady удел příklady

Jak se v ruštině používá удел?

Citáty z filmových titulků

Удел крестьян - повиновение и страдания.

Rolník musí něco vydržet.

Это удел стариков.

Práce starých mužů.

Плаванье - удел взрослых.

Plavba je jen pro dospělé.

Это удел создателя всего.

To umí jen Stvořitel.

Я тоже считаю, что брак - это низкий удел, но по другим причинам.

Taky mi připadá nízké, ale z jiných důvodů.

И короля Боэмунда, спасенного мавром который сказал, что рубить голову королю - удел плебеев.

A hlavy krále Boemonda, která byla ušetřena z morálních důvodů. Odseknout hlavu královi prý může jen lůza.

Вечный удел нищих - к жалости взывать, ты, малое, имея - чти!

Vždycky budou chudí, pateticky se pachtit, uvědom si všechno dobré, co máš.

Брось, эта исповедь вовсе не к месту. Раскаянье, жалость - удел слабых душ.

Nech si ty řeči, zapomeň na výmluvy, já nechápu, proč tě tíží svědomí.

А мой удел - парикмахерши и гаечные ключи.

Já pro odrhovačky a hezké holky.

Удел вора - постоянно быть охотником и дичью.

Pronásledovat a být pronásledován je lupičova přirozenost.

Поскольку удел людей - забвение.

Protože zapomnění nosí lidstvu zkázu.

Век шумное веселье - вот мой удел земной!

Nechť jsem zatracena. ve víru vášně!

Возвращайся в замок и скажи Графу, что удел случайного гостя - возвращение во тьму.

Jdi zpátky do hradu, a řekni Hraběti, že. osud potulného návštěvníka se vrací do temnot.

Таков, значит, мой удел? Конец биографии.

Že ta zbytečná práce, co mi dáváte, vede do slepé uličky?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Общественное благо - не их удел.

Společné blaho není jejich věcí.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...