DOKONAVÝ VID умереть NEDOKONAVÝ VID умирать
A1

умирать ruština

umírat, umřít

Význam умирать význam

Co v ruštině znamená умирать?

умирать

переставать жить, быть в процессе перехода от жизни к смерти исчезать, прекращаться перен. чего испытывать крайнюю степень какого-либо чувства к чему-то или крайне эмоционально воспринимать что-то Вот если кто-то снял хороший фильм и это не я, тогда да, тогда я просто умираю от зависти. переставать жить
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad умирать překlad

Jak z ruštiny přeložit умирать?

умирать ruština » čeština

umírat umřít zemřít zmírat umírající skonat mřít

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako умирать?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady умирать příklady

Jak se v ruštině používá умирать?

Citáty z filmových titulků

Насколько страшно умирать!
Netušíš jak je umírání děsivý, že ne?
Он не хочет умирать.
Nechce umřít.
Я до этого не представлял как это умирать.
Nevěděl jsem, jaké to je, vidět někoho umřít.
Всё что они умеют это умирать.
Jediný, co jim jde, je umírat.
Он покажет ублюдкам, как надо умирать.
Ukáže jim, jak se pořádně umírá.
Я не хочу умирать!
Nechci umřít! Prosím!
Пожалуйста, я не хочу умирать!
Nechci umřít! Prosím!
Нет, я не хочу умирать, мне ещё рано!
Já ale nechci viset! Já nechci umřít!
Я не должен умирать. Вы не посмеете!
Nemůžete mě pověsit!
Я не хочу умирать!
Nesmíte! Já nechci umřít! Nechci!
Я не хочу умирать!
Nechci.
А вам придется согласиться или умирать с голоду.
A vy to budete muset vzít, protože budete mít hlad.
А когда они станут умирать от голода и жажды?
Ale co až budou umírat hlady a žízní?
Не оставляйте меня умирать.
Nenechávejte mě tu zemřít.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Скоро в Китае и Индии ежегодно будет умирать от курения около 1 миллиона человек.
V Číně a Indii zanedlouho každoročně v důsledku kouření zemře kolem 1 milionu lidí.
Тем не менее, люди продолжают страдать и умирать, часто из-за невозможности получения доступа к достоверной информации или адекватному лечению.
Lidé však stále trpí a umírají - často v důsledku absence přístupu k důvěryhodným informacím nebo adekvátní léčbě.
Без государства, способного предоставлять рутинную материнскую и детскую медицинскую помощь, эти дети будут продолжать умирать.
Při absenci státu, jenž je schopen zajišťovat běžnou mateřskou a dětskou zdravotní péči, budou tyto děti umírat dál.
Умирать тяжело.
Umírat je těžké.
В отличие от этого, когда Вы умираете из-за отсутствия профилактической политики, Вы, возможно, умрете быстрее, чем могли бы, но Вас не оставляют умирать.
Naproti tomu pokud zemřete kvůli neexistenci preventivních politik, můžete sice zemřít dřív, než by k tomu jinak došlo, ale nejste smrti přenecháni.
Возможно, максимально продленная средняя продолжительность жизни более важна для Вас, чем жизнь в обществе, где доктора не оставляют излечимых пациентов умирать, если они не могут заплатить за необходимое лечение из своих собственных карманов.
Možná že maximální prodloužení průměrné délky života má pro vás větší hodnotu než život ve společnosti, kde lékaři nenechají léčitelné pacienty zemřít, nemohou-li ze svých kapes potřebnou lékařskou péči uhradit.
И что типично, самые бедные люди вытесняются в самые рискованные места планеты, где они вынуждены жить и работать - а также умирать, когда случаются природные катастрофы.
Obvykle jsou do nejrizikovějších míst vytlačeni ti nejchudší z nejchudších, kteří tu musí žít a pracovat - a také umírat, kdykoli udeří přírodní katastrofa.
Подобно древнегреческой гидре, политическая элита Грузии никогда не прекращает умирать и возрождаться.
Gruzínská politická elita, podobna starořecké Hydře, neustále umírá a opět se rodí.
КОПЕНГАГЕН. Глобальное потепление означает, что большее количество людей будет умирать от жары.
KODAŇ - Globální oteplování bude znamenat, že na následky horka zemře více lidí.
Миллионы людей во всем мире будут жить или умирать в зависимости от того, к какому решению придут правительства этих стран в декабре.
Na prosincovém rozhodnutí těchto vlád závisí, zda miliony lidí budou žít, anebo zemřou. Kéž by dotčené vlády, jakož i my, zvolily život.
Европейцы колонизировали Кариббские острова как сахарные плантаторы, безжалостно принуждая миллионы рабов - африканцев работать на этих плантациях и умирать молодыми.
Evropané karibské ostrovy kolonizovali, aby na nich pěstovali cukrovou třtinu. Pracovali zde a umírali otroci, které kolonizátoři nemilosrdně a v milionech dováželi z Afriky.
По мере падения доходов белые американцы также стали умирать в более раннем возрасте.
Rovněž bílí Američané umírají s poklesem příjmů dříve.
Фанатики, готовые умирать и убивать во имя своей веры, существовали всегда.
Fanatičtí jedinci ochotní zemřít a vraždit ve jménu svých přesvědčení existují odjakživa.
Даже при хорошем государственном управлении население Малави будет умирать в больших количествах от болезней, если страна не получит соответствующую помощь.
A přestože vláda a zřízení v Malawi jsou řádné, jeho obyvatelé budou bez adekvátní zahraniční pomoci umírat.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...