DOKONAVÝ VID унести NEDOKONAVÝ VID уносить

уносить ruština

odnášet

Význam уносить význam

Co v ruštině znamená уносить?

уносить гл

— взяв, подняв, нагрузив на себя, удалять откуда-либо, перемещать куда-либо; уходя, брать с собой Проделав это раза три или четыре, мы уносили ящики в дальний угол склада. — смещать, перемещать прочь, увлекая силой своего движения Дощечка катушки еле заметно желтела метрах в пятидесяти от пристани. Течение уносило её всё дальше и дальше. — разг. брать чужое без спросу, тайком; красть Я знал тонкого, благородного, образованного человека, который унёс с предприятия вёдро цементного раствора. — перен. прекращать чье-либо существование, лишать жизни По роковому совпадению эта дорога уносит именно молодые жизни. — перен. сохранять в памяти, в душе́ убивать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad уносить překlad

Jak z ruštiny přeložit уносить?

уносить ruština » čeština

odnášet unášet brát

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako уносить?

уносить ruština » ruština

убирать унести увозить уводить брать с собой увлекать убивать снимать смывать похищать перемещать относить забирать гнать выносить вести брать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady уносить příklady

Jak se v ruštině používá уносить?

Citáty z filmových titulků

Подождите, вы не видели. нужно уносить отсюда ноги. и поскорее.

Počkat! Počkejte chvíli! Neviděli jste.

Но я знал американских моряков и понимал, что мне нужно побыстрее уносить ноги.

Ale znal jsem americký námořníky. A věděl jsem, že je lepší vypadnout.

А сейчас надо по-быстрому уносить отсюда ноги.

Jak se to stalo, že jste to nechali dojít tak dakeko.

Давай уносить отсюда ноги.

Padáme odsud.

Буду уносить после полуночи бутылку с джином, чтобы никто не видел.

Vynesu v noci tvé lahve od ginu, aby je nikdo neviděl.

Если они на это не купятся,...то нам придется очень быстро уносить ноги, Чуи.

Pokud nám na to neskočí, budeme muset rychle zmizet, Chewie.

Может, я буду рубить их,.. а вы уносить?

Nechci tě seknout raději to odnášej.

Мы должны уносить ноги.

Pohneme se!

Пора уносить ноги!

Rychle pryč vodsaď!

Нам не следует уносить это, когда мы уходим.

Nesmíme odsud nic odnášet.

Как ваш старший офицер, я приказываю вам взять катер и уносить ноги с этой луны.

Jako váš nadřízený důstojník vám říkám, abyste vzal runabout a vypadl z tohodle prokletého měsíce.

Тебе лучше уносить ноги.

Musíš zvednout kotvy.

Надо уносить ноги.

Tys nás do toho dostal.

Теперь давай уносить наши задницы отсюда.

Dostaňme se odsud!

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »