B1
усиливать ruština
zvýšit, zesilovat
Význam усиливать význam
Co v ruštině znamená усиливать?
усиливать
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad усиливать překlad
Jak z ruštiny přeložit усиливать?
усиливать ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako усиливать?
усиливать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady усиливать příklady
Jak se v ruštině používá усиливать?
Citáty z filmových titulků
Сначала я запишу импульсы внутри Вашего уха, затем буду усиливать сигнал и перезаписывать, пока компьютер не получит изолированный тон.
Já ho nejdřív nahraju ve vašem vnitřním uchu a pak signál zesílím a hodněkrát ho přehraju, dokud počítač tón neizoluje.
Никакая изоляция не поможет, если продолжать усиливать.
Žádná izolace není dokonalá. Když to pořád budu zesilovat nějaký zvuk do boxu pronikne vždycky.
Вот эту машину незнакомцы используют, чтобы усиливать свои сигналы.
Tohle je stroj, který cizinci používají k zesílení svých mnyšlenek.
Не хочу усиливать твои подозрения, но внутреннее противоречие непроизвольное движение мела? Все напоминает мне Адову пасть в миниатюре.
Nechci shazovat tvůj úsudek, ale malá domácí hádka mohla skončit na tabuli, ne?
И усиливать наше чувственное восприятие.
A vybudit naše smyslové vnímání.
Не торопись, иногда ожидание может усиливать удовольствие.
Nespěchej. Očekávání může posílit rozkoš.
Я не пью уже пять лет, и я понял, что пить чай со льдом и, и усиливать свою связь с Богом - это, это лучше, чем пьянки.
Abstinuji už 5 let a poznal jsem, že ledový čaj a víra v Boha jsou mnohem lepší než kalby.
А может, вместо того, чтобы усиливать эту часть, мы вообще обойдемся без нее?
Co kdybysme místo pokusů o zpevnění konstrukce na tomhle místě prostě přidali další odtok a úplně to obešli?
Если бы занимался, то ты мог бы усиливать свойства на ограниченной территории.
Jinak byste si všimli amplifikačních vlastností místního terénu.
Похоже, они используют спутниковые антенны на крышах, чтобы направлять и усиливать электромагнитную энергию.
Používají paraboly na střechách, aby nasměrovali a zesílili elektromagnetickou energii.
Я не хотела усиливать печаль вашей сестры.
Nechtěla jsem přidat vaší sestře trápení.
Я уверен, что любой из этих людей найдет мое заявление оскорбительным, и я не хочу усиливать их волнение.
Jsem si jistý, že některé uráží má prohlášení a nechci zhoršovat jejich bolest.
Мы будем усиливать безопасность для всего руководства.
Posilujeme bezpečnostní opatření u všech členů vedení.
Я хотела рассказать тебе, Делия, но ты так страдала, и я не хотела усиливать твою боль.
Chtěla jsem ti to říct, Delie, ale nechtěla jsem ti přitěžovat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Они были совместимы, и будут усиливать друг друга.
Byly slučitelné a vzájemně by se posilovaly.
Многим казалось, что область действия правительства стала превышать его возможности и что нужно или усиливать его возможности, или уменьшать сферу действия.
Mnohým se to jevilo tak, že akční rádius vlády přerostl její síly a že je tedy zapotřebí buď tyto síly doplnit, anebo omezit akční rádius.
Некоторые данные указывают на то, что распространенная неопределенность может усиливать конкуренцию, тем самым вызывая инновации.
Některé důkazy ukazují, že převaha nejistoty může posilovat soutěživost, čímž podněcuje novátorství.
Любая политика вмешательства в процентную ставку, или навязывание импортных тарифов, или контроль капитала приводит к тому, что другие страны будут усиливать регулирование.
Každá politika zásahů do směnného kurzu či uvalení dovozních cel a kapitálových restrikcí obvykle nutí ostatní země, aby učinily ještě větší korekce.
Можно будет до бесконечности усиливать устойчивость к болезням, увеличивать продолжительность жизни, добиваться еще большего физического совершенства и все больше развивать умственные способности.
Prostor pro větší odolnost vůči nemocem, pro delší život, pro větší fyzickou zdatnost a vyšší duševní schopnosti existuje vždy.
Это может показаться принципиальным моментом, но основывать контроль дефицита на поставленных задачах, а не на результатах - значит просто усиливать для правительств уже и так мощный стимул к завышению прогнозных показателей.
To může znít zásadově, ale opírat sledování schodků o cíle, nikoliv o výsledky by jen posílilo už tak silnou motivaci vlád manipulovat své prognózy.
Рынки для этих продуктов все еще малы, но они имеют сильный потенциал роста, и их дальнейшее развитие будет усиливать способность страховых компаний покрывать риски основных международных бедствий.
Trhy pro tyto produkty jsou sice stále malé, ale mají silný růstový potenciál, a jejich další rozvoj by posílil schopnost pojišťovacích společností pokrýt rizika velkých mezinárodních katastrof.
В Албании, вместо того, чтобы развивать и усиливать зарождающиеся демократические институты, ОБСЕ, преследуя собственную политику, часто пытается игнорировать их.
OBSE, toužící prosadit své politické přístupy, se v Albánii místo rozvíjení a upevňování našich nedospělých demokratických institucí často snaží je obejít nebo přebít.
Если победа в голосовании дает смелость ему и его сторонникам усиливать свою тактику грязных судебных дел и манипулирования СМИ, имевших большой эффект в последние годы, то перспективы у Турции безрадостные.
Pokud vítězství v plebiscitu osmělí jeho a jeho stoupence natolik, že vystupňují svou taktiku špinavých soudních triků a manipulace se sdělovacími prostředky - kterou v posledních letech s obrovským účinkem používali -, pak jsou vyhlídky Turecka chmurné.
И политика расходов, и налоговая политика должны использоваться таким образом, чтобы усиливать стремление работать, делать инвестиции и вводить новшества.
Jak výdaje, tak daně musí být prostředkem pro stimulaci práce, investic a inovací.
Как и три стрелы Мори, три стрелы Абэномики должны усиливать друг друга.
Od tří šípů abenomiky se očekává, tak jako od šípů Móriových, že se vzájemně zpevní.
США необходимо работать над тем, чтобы создать сильное, объединенное правительство, вместо того, чтобы усиливать сектантские милиции.
USA by měly usilovat o vytvoření silné, sjednocené vlády, spíš než posilovat sektářské milice.
Но осуществление восьми политических предложений будет также усиливать разрыв в уровне благосостояния между США и Европой, который рос на протяжении последних трех десятилетий.
Realizace těchto osmi návrhů by však zároveň ještě více prohloubila propast bohatství mezi USA a Evropou, která se už tři desítky let rozšiřuje.
Фактически, соглашение, которое снимает большую часть экономического давления на иранский режим, является результатом успеха России в задержке международных санкций против Ирана, а также ее упорного нежелания усиливать его в дальнейшем.
Dohoda, jež do značné míry zmírňuje ekonomický tlak na íránský režim, je ve skutečnosti výsledkem úspěšného ruského oddalování sankcí proti Íránu a tvrdošíjného odmítání tyto sankce ještě zpřísnit.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.