DOKONAVÝ VID
усилиться
NEDOKONAVÝ VID
усиливаться
B1
усиливаться ruština
zvětšovat se, zvyšovat se, zrychlovat se
Význam усиливаться význam
Co v ruštině znamená усиливаться?
усиливаться
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad усиливаться překlad
Jak z ruštiny přeložit усиливаться?
усиливаться ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako усиливаться?
усиливаться ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady усиливаться příklady
Jak se v ruštině používá усиливаться?
Citáty z filmových titulků
Они симпатичные сейчас потому что дети, но когда они станут взрослыми. даже если они немного уродливые, это еще будет усиливаться.
Teď jsou rozkošní, protože jsou malí, ale až budou dospělí. i když budou jen lehce oškliví, bude to zvětšené.
Они начались после потери видеосигнала и начали экспоненциально усиливаться.
Objevily se pár vteřin po výpadku obrazu a násobily se geometrickou řadou.
Она будет усиливаться и усиливаться, пока он не умрёт.
Bolest bude větší a větší, dokud nezemře.
Она будет усиливаться и усиливаться, пока он не умрёт.
Bolest bude větší a větší, dokud nezemře.
Похоже что так. И они могу усиливаться, опасно усиливаться.
A ten se podezřele zvětšuje.
Похоже что так. И они могу усиливаться, опасно усиливаться.
A ten se podezřele zvětšuje.
Я полагаю, что стресс будет усиливаться и вести к умственному расстройству.
A věřím, že pokud tento stres bude pokračovat a stupňovat se, dost možná to povede k vážnému duševnímu zhroucení.
Вот там она не выглядит хорошей, я боюсь, с максимальной температурой всего в один градус по шкале Цельсия, Ожидается, что дождь будет усиливаться на протяжении дня.
Nejvyšší teplota je jen 1 stupeň Celsia a předpokládá se, že déšť bude postupně zesilovat.
А будет только усиливаться со временем, поэтому я решил принять это.
Jen bude s časem zesilovat, a tak jsem se ji rozhodl přijmout.
Тебе нужно поговорить с ней. И тебе нужно решиться на это, иначе боль будет усиливаться, пока не уничтожит тебя.
Musíš si s ní promluvit a musíte to vyřešit, jinak ta bolest poroste, dokud tě nesežere.
По мере снижения температуры он будет дрожь будет усиливаться, когда она упадёт на четыре градуса, дрожь прекратится из-за истощения энергии и начнётся гипотермия.
Až to budou dva až čtyři, začne se třást intenzivněji. Když se třást přestane, vyčerpal energii. a přijde podchlazení.
Если импульсы продолжат усиливаться, они могут разорвать весь город.
Jestli pulzy ještě zesílí, mohly by roztrhat celé město.
Ваш голод будет усиливаться.
Čím větší hlad máte, tím silnější postupně bude.
Я думаю, что с 7 до 8, снег станет усиливаться в этом регионе пройдет над ним, что сильно снизит видимость.
Myslím si tedy, že kolem sedmé a osmé se sníh v této oblasti bude i nadále nacházet, toto všechno zamíří k nám, což dá zabrat viditelnosti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Когда начали усиливаться националистические настроения, правительству в Лондоне становилось всё труднее объявлять войну от имени империи.
Pro vládu v Londýně tak bylo stále obtížnější vyhlašovat válku jménem impéria, když se začaly stupňovat národnostní sentimenty.
Должен признаться, что я не смог предвидеть, что морская и территориальная экспансия Китая будет усиливаться такими темпами, как это происходит с 2007 г.
Musím však přiznat, že jsem sám nečekal, že čínská námořní a územní expanze bude od roku 2007 pokračovat tak rychlým tempem.
Они также объясняют, почему волны экономических потрясений могут с течением времени усиливаться, а не утихать, и почему их последствия сохраняются еще очень долго после исчезновения первоначального источника возмущения.
Osvětlují také to, proč se šoky, které ekonomika zažívá, mohou dále prohlubovat a proč jejich dopad přetrvává ještě dlouho poté, co byla původní příčina překonána.
Таким образом, несмотря на настоящее политическое затишье, разрыв между безоппозиционными политическими лидерами и меняющимся общественным настроением может незаметно усиливаться.
Navzdory dnešnímu politickému klidu může pod povrchem roztržka mezi zdánlivě neohrozitelnými vůdci a proměňujícími se nádadami mas nabývat na síle.
Если Китай не позволит юаню усиливаться, другие развивающиеся страны будут с настороженностью относиться к тому, чтобы позволять курсам своих валют повышаться слишком сильно, и по этой причине утратить конкурентоспособность.
Pokud Čína nepřipustí posílení žen-min-pi, ostatní rozvíjející se trhy se budou mít nadále na pozoru, aby nedovolily přílišné zhodnocení svých měn a neztratily konkurenční schopnost.
Поскольку рынки развивающихся стран знают, что на восстановление внутреннего спроса уйдёт время, они не стремятся рисковать экспортом в США, позволив своим валютам усиливаться по отношению к доллару слишком быстро.
Poněvadž rozvíjející se trhy vědí, že rozjezd domácí poptávky potřebuje čas, nechtějí riskovat krach vývozů do USA tím, že by svým měnám dovolily posilovat vůči dolaru příliš rychle.
Несмотря на все различия, которые могут существовать между двумя странами (причём, эти различия, похоже, будут усиливаться), альтернативы их альянсу не существует.
Navzdory všem neshodám, jež mezi těmito zeměmi mohou existovat a jež pravděpodobně porostou, k jejich spojenectví neexistuje alternativa.
Как поведет себя класс космополитов по мере того, как его роль в мировой экономике будет усиливаться?
Jak se bude kosmopolitní třída chovat, když její úloha ve světové ekonomice bude čím dál významnější?
США не могут позволить себе продолжающуюся массированную утечку спроса через внешний дефицит, в то время как в Евросоюзе будут усиливаться жалобы относительно потери конкурентоспособности.
USA si nemohou dovolit trvalý a mohutný odliv poptávky prostřednictvím zahraničního deficitu, zatímco v EU se budou zintenzivňovat nářky nad ztrátou konkurenceschopnosti.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.