A2
услышать ruština
uslyšet
Význam услышать význam
Co v ruštině znamená услышать?
услышать
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad услышать překlad
Jak z ruštiny přeložit услышать?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako услышать?
услышать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady услышать příklady
Jak se v ruštině používá услышать?
Jednoduché věty
Я хочу об этом услышать побольше.
Chci o tom slyšet víc.
Citáty z filmových titulků
Я смогу услышать как он звенит?
Budu schopná ho uslyšet?
Мы же знаем, что это неправда, просто сам скажи ей, все, что она хочет услышать. Я знаю.
Oba víme, že nic z toho není pravda, řekni jí to. to je, nač čeká.
Тише, топтун может услышать.
Chceš, aby tě sIyšeIi?
Надеюсь, вы будете рады это услышать.
Doufám, že budeš ráda.
Чтобы услышать это, стоило попасть с тюрьму.
Kvůli tomu stojí za to být ve vězení.
Я хочу услышать правду.
Kápněte božskou.
Тише, нас могут услышать!
Uslyší nás.
Сделаю потише. потому что не смогу прокричать то, что ты должна от меня услышать.
Pustím ji jen úplně potichu, protože vám chci říct něco, co nelze křičet.
Спасибо, именно это я и хотел услышать.
Děkuji, to je vše, co jsem potřeboval vědět.
Мне так понравилась фраза, что захотелось услышать её ещё.
To se mi líbí. Proto jsem chtěla, abys to zopakoval.
Вы рассказали нам все, что мы хотели услышать.
Asi budeme potřebovat oficiální prohlášení.
Вы хотите услышать мистера Матучека?
Chtěla byste mluvit s panem Matuškou?
Я могу услышать мистера Пайка?
Můžu mluvit s panem Pikem?
Хотите услышать его?
Mám ho ríct?
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
И до сих пор часто можно услышать, как авторитарные лидеры, унаследовавшие различные части Западных империй, утверждают, что демократия - это хорошо и правильно, но что люди к ней еще не готовы.
A dodnes běžně slýcháme autokratické lídry, kteří zdědili části někdejších západních impérii, že demokracie je sice hezká, ale lidé na ni ještě nejsou připraveni.
Я пишу вам в надежде, что в напряженном графике исполняющего обязанности премьер-министра Израиля найдется время на то, чтобы услышать о надеждах одного палестинца.
Píši Vám v naději, že si ve svém nabitém programu zastupujícího ministerského předsedy Izraele najdete čas, abyste vyslechl, v co doufá jeden Palestinec.
Это были слова, которые европейские друзья Великобритании давно надеялись услышать и которые они напрасно ждали со времени избрания Блэра в 1997 году.
Bylo to sdělení, v jaké evropští přátelé Británie dlouho doufali a na něž marně čekali již od Blairova zvolení v roce 1997.
Но днём можно было услышать только разговоры о недвижимости.
Přes den ovšem všichni hovořili o nemovitostech.
Конечно, африканские лидеры больше всего были рады услышать известие о том, что Китай готов существенными образом помочь Африке с сельским хозяйством, дорогами, энергией, здоровьем и образованием.
Afričtí vůdci samozřejmě nejvíce ocenili následující sdělení: Čína je připravena vydatně Africe pomoci v oblasti zemědělství, výstavby silnic, energetiky, zdravotnictví a školství.
Не все были счастливы услышать такие новости.
Tato zpráva ne každého potěší.
Спроси партийных стратегов, и они ответят, что финансовый кризис - это тема для неудачников; голосующие хотят услышать что-то позитивное.
Zeptejte se stranických stratégů: řeknou vám, že finanční krize je téma zaručující prohru; voliči prý chtějí slyšet něco pozitivního.
Как плохие придворные, о которых предупреждал Конфуций, они поехали в Пекин, и сказали императору, то, что как они думали, он хотел услышать, а не реальную ситуацию в городе.
Tak jako špatní dvořané, před nimiž varoval Konfucius, jeli do Pekingu a císaři neřekli, jaká je skutečná situace ve městě, nýbrž co mysleli, že chce slyšet.
Но если послушать представителей Всемирного Банка и ВТО, то можно услышать множество раздутых утверждений о выгодах, которые принесет успешный Дохийский раунд.
Zkuste si promluvit se zástupci Světové banky a WTO a uslyšíte přehršle nafouklých tvrzení o výhodách úspěšného završení kola z Dauhá.
Редко можно услышать, что мужчины запрещают своим женам учиться, работать или выходить в течение дня.
Dnes už se skoro nevidí, že by muž své ženě nedovolil studovat, pracovat nebo jít během dne ven.
Было разрешено фотографировать. Можно было увидеть и услышать высшее руководство страны.
Do provincie byly vpuštěny kamery, významní představitelé byli vidět a slyšet.
Талибан начал поспешно отступать, и вздохи облегчения теперь можно услышать даже в Индонезии.
S postupující porážkou Tálibánu je úleva cítit až v Indonésii.
Я ожидал услышать, что эти международные организации поспешат оказать помощь Гаити.
Očekával jsem, že uslyším, jak tyto mezinárodní organizace spěchají Haiti na pomoc.
По прошествии времени у меня появилась возможность услышать свой собственный голос в своей собственной книге, у которой, по воле случая, тоже оказался зеленый переплет.
Nakonec jsem přece jen mohl promluvit svou vlastní knihou, jež měla - náhoda tomu chtěla - také zelený obal.