успех ruština

úspěch, zdar

Význam успех význam

Co v ruštině znamená успех?

успех сущ

— удача в достижении какой-либо цели — признание в обществе — обычно мн. ч. достижение хороших результатов в работе или учёбе

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad успех překlad

Jak z ruštiny přeložit успех?

успех ruština » čeština

úspěch zdar pokrok čin výkon úsilí zvláštní výkon významný čin výboj vykonání skutek rozvoj provedení hrdinský čin děj dosažení

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako успех?

успех ruština » ruština

удача достижение победа прогресс триумф процветание улучшение результат счастье продвижение популярность подвиг везение свершение преуспевание заслуга достижения эффект успешный результат успешность успешное завершение удачливость торжество совершение развитие привлечение преуспеяние прекрасная работа открытие на юг качество работы к югу исполнение известность здоровье выполнение выигрыш внимание внезапный удар благоприятный исход благополучие

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady успех příklady

Jak se v ruštině používá успех?

Jednoduché věty

Успех к вам сам не придёт. Вы должны идти ему навстречу.

Úspěch k vám sám nepřijde. Musíte mu jít naproti.

Успех обычно требует тяжёлого труда.

Úspěch obvykle vyžaduje těžkou práci.

Это был огромный успех.

Byl to obrovský úspěch.

Citáty z filmových titulků

Это успех!

Je to úspěch!

Вот это успех.

To byl úspěch!

У нас большой успех!

Měli jsme velký úspěch.

Ставлю пластинку и вспоминаю времена, когда у меня был огромный успех.

Pouštím si svý starý desky z doby, kdy jsem vystupovala v La Scale na Štrasburském bulváru.

Это тебе не газетная утка, а подлинный успех!

To je kariéra!

Это успех.

Máš velkej úspěch.

Слушай, парень, пусть сейчас у нас трудные времена, но впереди нас ждет успех.

Poslyš, Dumbo, je pravda, že jsme měli hlavně smůlu, ale my dva spolu ještě dokážeme velký věci.

А я ведь однажды играла шпионку и имела успех.

Jednou jsem hrála špionku. byl to velký úspěch.

Поэтому все силы надлежит Нам для войны собрать и всё обдумать, Что нам поможет быстро окрылить Наш будущий успех.

Kéž brzy vybereme prostředky na tuto válku, a zařídíme vše potřebné, abychom svižně posílili křídla.

Будем надеяться на успех.

Snad se nám to vydaří.

Зол. Дорогая, благодаря некоторым своим качествам, ты имеешь успех на сцене.

Některé tvé vlastnosti jsou dobře známé, na scéně i za scénou.

Мне содовую. Ллойд надеется на успех в Нью-Хейвене.

Lloyd asi čeká, že v New Havenu bude rekordní návštěvnost.

Я слышал, твое шоу имеет успех.

Tvá show je prý hit.

Начну с того, что успех в моей карьере неразрывно связан с другом детства Космо Брауном.

Takže, na začátku mé kariéry stál můj dlouholetý přítel, Cosmo Brown.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Успех в мирном смещении тирана привел в движение процесс национального обновления.

Úspěšné a pokojné svrhnutí tyrana dalo do pohybu proces celonárodní obnovy.

Мои надежды на успех поддерживаются моей возможностью недорого позвонить матери и обсудить дела на ферме.

Naději na úspěch mi dodává možnost lacino zavolat matce a hospodářství prodiskutovat.

Даже в мире спорта, где успех не имеет явных связей с управлением, мы видим интересную взаимосвязь опыта и организационной эффективности.

Dokonce i ve světě sportu, kde úspěch nepředstavuje automatickou přípravu na pozdější řízení, vidíme zajímavé souvislosti mezi zkušenostmi a organizačními výsledky.

В конце концов, сам успех этого удара означал, что повторить такое ограниченное вмешательство будет невозможно, поскольку он научил будущих создателей оружия массового поражения скрывать или дублировать свои программы разработки новых вооружений.

Samotný úspěch tohoto útoku koneckonců znamenal, že takto omezenou intervenci nelze nikdy zopakovat, poněvadž potenciální šiřitelé se naučili umísťovat své rodící se zbrojní programy do podzemí, ukrývat je nebo je duplikovat.

Чтобы иметь хоть какой-то шанс на успех, Альянс должен делать акцент на обоюдности.

Aby měla Aliance civilizací nějakou naději na úspěch, je třeba klást důraz na reciprocitu.

Первая детально проработанная программа была введена в действие в Америке после окончания Великой Депрессии и, как казалось поначалу, имела абсолютный успех.

První pojištění vkladů bylo v Americe zavedeno po velké hospodářské krizi a zprvu se zdálo, že je to terno.

Именно он, с его безмерной энергией и способностью быстро думать, обеспечил успех этой коалиции, при этом оставаясь за кулисами.

Jeho bezedná energie a rychlé uvažování mu přinesly úspěch ze zákulisí.

Однако успех президента Путина породил свои проблемы: он так хорошо сосредоточил власть в центре, что оппозиция поднимается в российских регионах.

Úspěch prezidenta Putina však s sebou přinesl další problém: moc v centru konsolidoval tak dobře, že v regionech Ruska začíná proti němu sílit opozice.

ЕС вкладывал свыше 35 миллиардов американских долларов в год для того, чтобы обеспечить успех своей интеграции Общего Рынка.

Aby EU zajistila úspěch integrace společného trhu, investovala více než 35 miliard dolarů ročně.

Успех операции не был случайностью.

Úspěch této operace nebyl náhodný.

Именно это и станет реальным тестом на сотрудничество, поскольку наш успех будет зависеть от обеспечения взаимодействия и обмена информацией между соответствующими службами, а также финансовыми и банковскими сообществами.

Právě toto je skutečná zkouška spolupráce, neboť náš úspěch bude záviset na zajištění náležité interakce zpravodajského toku mezi příslušnými službami a finančními a bankovními komunitami.

Многие из нас осознают и понимают, что фантастический экономический успех Америки на протяжении более ста лет значительно ослабил ваш интерес к остальному миру, особенно во время ваших предвыборных кампаний.

Mnozí z nás si uvědomují a chápou, že úžasný hospodářský úspěch Ameriky, který trvá již více než celé století, Vás zbavil zájmu o okolní svět, obzvláště během volebních kampaní.

Но это относительный успех этнических меньшинств и иммигрантов, который все больше раздражает коренное население.

Domorodé obyvatele však ještě více znepokojuje relativní úspěch etnických menšin a přistěhovalců.

Так, недавний успех Либерии в постконфликтном восстановлении и развитии человека после 14-летней гражданской войны - это отличный пример для обсуждения в Группе.

Vzhledem k nedávnému úspěchu Libérie při obnově a lidském rozvoji po čtrnáctileté občanské válce je tato země vhodným dějištěm rokování panelu.

Možná hledáte...