DOKONAVÝ VID успокоиться NEDOKONAVÝ VID успокаиваться

успокаиваться ruština

upokojovat se, uklidnit

Význam успокаиваться význam

Co v ruštině znamená успокаиваться?

успокаиваться гл

— становиться спокойным, подавлять свое волнение, возбуждение, тревогу или горячность — преставать шуметь, громко говорить, смеяться и т. п. — приходить в состояние покоя, неподвижности — делаться слабее, меньше, прекращаться; стихать, утихать (о стихийных явлениях и т. п.) — делаться слабее, меньше, прекращаться

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad успокаиваться překlad

Jak z ruštiny přeložit успокаиваться?

успокаиваться ruština » čeština

upokojovat se uklidnit utišovat se utišit uspokojit uklidňovat se tišit se spokojovat se přestávat konejšit se

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako успокаиваться?

успокаиваться ruština » ruština

утихать униматься стихать успокоиться успокаивать смягчаться затихать утешаться умиротворяться ослабевать утихомириваться утихнуть усмиряться умиротворять уменьшаться удовлетворяться отходить быть спокойным утихомирить уняться унимать умировтворять умеряться угомонить стихнуть стать спокойнее становиться спокойнее смягчать расслабляться распускаться приходить в себя потакать получать успокоение остывать останавливаться обретать душевный покой медлить замирать владеть собой быть довольным блаженствовать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady успокаиваться příklady

Jak se v ruštině používá успокаиваться?

Citáty z filmových titulků

Но, к несчастью для себя, забыв то важное заклинание, которое бы заставило метлу прекратить таскать воду, он понял, что разбудил нечто, не желающее успокаиваться.

Bohužel však zapomněl kouzelné zaříkadlo, které by následně koště zastavilo v nošení vody, a on zjistil, že začal něco, co nedokáže dokončit.

И я не могу успокаиваться, пока он лежит в постели.

Dobrý lékař neodpočívá, dokud pacient nevstane z postele.

Уже стала успокаиваться.

Už je klidnější. Že jo?

До каких же пор вы будете успокаиваться ложью?

Copak se nikdy nenabažíte toho nekonečného lhaní?

Скажу одно: успокаиваться рано.

No, jediné, co ti mohu doporučit je, abys neusínal na vavřínech. To nebudu.

Я не хочу успокаиваться, доктор!

Já se nechci uklidnit, doktore.

Я не хочу успокаиваться!

Já se nechci uklidnit.

Я не собираюсь успокаиваться.

Nezklidním se.

Научитесь успокаиваться и отводить своё внимание от того, что вам не хочется и от эмоционального заряда, окружающего его, и направьте внимание на то, что хотите ощутить.

Naučte se být klidní a nesoustřeďte se na to, co nechcete, spolu s emocemi, do toho zapojenými. Soustřeďte se na to, co chcete prožít.

Я не буду успокаиваться!

Já se neuklidním!

Нет, я не намерен успокаиваться..

Ani náhodou!

А я не хочу успокаиваться, я и так уже долго терпел.

Nechci být cool. Nechci být vůbec cool.

Начали успокаиваться.

Už se uklidňují.

Нет, не буду я успокаиваться!

Neuklidním se.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

На самом деле была нормальная инфляция, связанная с ростом цен на импортные товары, что всегда следует за сильной девальвацией. Но вместо того чтобы вступить на спираль подъема цен, инфляция, кажется, начала потихонечку успокаиваться.

Jistě, přišla normální inflace, spojená se zvýšením importních cen, které vždycky přicházejí po významnějších devalvacích, ale zdá se, že nespouští spirálu zvyšování cen a že její míra slábne.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...