C1
устранение ruština
zbavování se, vyřazení, odstranění
Význam устранение význam
Co v ruštině znamená устранение?
устранение
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad устранение překlad
Jak z ruštiny přeložit устранение?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako устранение?
устранение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady устранение příklady
Jak se v ruštině používá устранение?
Citáty z filmových titulků
Сейчас мы рассматриваем устранение вашего корабля и жизни на борту.
Zvažujeme tedy odstranění vaší lodi a života na ní.
Никто не осудит устранение капитана, который не подчинился основной директиве Империи.
Nikdo nebude vyšetřovat vraždu kapitána, který nesplnil základní rozkazy Impéria.
Устранение Капеллы было предупреждением.
Odstranění Capelly byla jen výstraha.
Целью убийств было устранение другого полицейского. Ричарда Стенсленда. Который вместе с бывшим офицером полиции Вилардом Базом Минксом также совершал многочисленные убийства по заданию капитана Смита.
Cílem byla likvidace dalšího policisty Richarda Stenslanda který, spolu s bývalým policistou Lelandem Meeksem také opakovaně vraždil pro kapitána Smithe a pak ho zradil kvůli 12 kg heroinu jehož získání bylo hlavním motivem vražd v Nite Owl.
Дело в том,...что, как официальное лицо, я чувствую на себе ответственность за устранение таких люмпенов, как ты, с улиц моего района. ты меня понимаешь, негодяй?
Jde o to, že jako akcionář BT. mám pocit, že teď mi jde o víc a nechci, aby nějakej proletariátskej hajzl ohrožoval moje investice.
Прямое устранение исключалось.
Vražda nebyla možná.
Устранение цели - не единственная задача убийцы,.ты также должна покинуть сцену без единой царапины,.только тогда это действительно можно назвать профессиональной работой.
Být profík neznamená jen odstranit svůj cíl. Znakem profesionality je bezchybný útěk.
Это месть за устранение Виктора Дрэйзена.
Je to jen pomsta za smrt Victora Drazena.
Устранение главы клана, будет равносильно его распаду.
Takže, pokud dokážeš zabít jejich šéfa, je pravděpodobné, že se klan rozpadne.
И на устранение 6 объектов потратили, что-то около 2 миллионов долларов.
A na vyřízení těch šesti cílů jsme museli vynaložit dva miliony dolarů.
То, что мы делаем в кинезиологии, это устранение энергетических закупорок в меридианной системе.
F. Skinner zkoumal chování holubů.
Выпустите приказ на устранение Джейсона Борна.
Vydejte rozkaz na zabití Jasona Bourna, s okamžitou platností.
И мы можем предложить этим людям понимание, контроль или, если потребуется, устранение их способностей.
Můžeme nabídnout těm lidem pochopení, kontrolu, nebo, pokud budou chtít, vymazání jejich schopností.
Устранение?
Vymazání?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Сохранение региональных балансов власти и устранение стимулов для использования силы в целях изменения границ представляет общественное благо для многих (но не для всех) стран.
Udržení regionálních mocenských rovnováh a utlumení lokálních snah měnit hranice s použitím síly představují pro mnohé země (i když ne pro všechny) veřejný statek.
Это означает устранение факторов, способствующих росту поддержки терроризма и облегчающих вербовку в террористические группировки.
To znamená zaměřovat se na faktory, které přispívají k podpoře teroristických skupin a náboru nových členů.
Кроме того, тогда как устранение нищеты остается первостепенной задачей на период после 2015 года, особое внимание стоит уделить не национальным средним показателям, а местным различиям.
Vymýcení chudoby sice zůstane i po roce 2015 prvořadým zájmem, avšak těžiště pozornosti se musí přesunout od národních průměrů k lokálním výchylkám.
Устранение серьезных изъянов в судебной системе, как на данном этапе, так и в более долгосрочной перспективе, также должно стать одним из условий предоставления международной помощи стране.
Další podmínkou podpory coby jak okamžitého, tak dlouhodobého cíle, by mělo být řešení do očí bijících nedostatků argentinského soudnictví.
Правительство Аргентины распознало корни этой проблемы, но не смогло предпринять какие-либо действия, поскольку вынуждено было отвлечься на устранение последствий различных экономических потрясений, находящихся вне сферы его влияния.
Argentinská vláda si problému byla vědoma, ale dříve, než mohla jednat, zasáhlo ji několik ran, jež byly nad její síly.
Хотя устранение крайней бедности, несомненно, является неотложным моральным императивом, ОПР может быть не самым лучшим способом добиться этого.
Potlačování krajní chudoby je sice nezpochybnitelně naléhavý mravní imperativ, ale ORP zřejmě není nejlepším způsobem jak mu dostát.
Следовательно, государственное вмешательство, направленное на устранение рыночной неэффективности, а также широко распространенной неполноты информации и отсутствия многих необходимых рынков, может принести пользу всем.
V důsledku toho mohou politické zásahy, které řeší selhání trhu - a také rozsáhlé informační nedokonalosti a neexistenci mnoha potřebných trhů -, nakonec prospět všem.
Устранение юридических преград для перемещения работающих создало единый рабочий рынок, но языковые и культурные различия сделали невозможными перемещение рабочей силы в американском стиле.
Odstraněním legislativních překážek pohybu pracovních sil sice vznikl jednotný trh práce, ale mobilita v americkém stylu je vzhledem k jazykovým a kulturním odlišnostem nedosažitelná.
Часть этих усилий по борьбе с изменением климата должна включать в себя устранение источников экономической неэффективности, таких как субсидирование ископаемого топлива и недостаточная отчетность об экономической стоимости загрязнения.
Součástí této snahy bojovat proti změně klimatu musí být řešení příčin ekonomické neefektivity, například subvencí do fosilních paliv a nedostatečného účetního zohledňování škod způsobených polutanty.
Повышение эффективности правительства, сокращение бюрократии и устранение соблазнов коррупции посредством компьютеризации и передовых технологий означают уменьшение размера государственного сектора.
Vyšší efektivita vlády, odbourání papírování a eliminace lákadel korupce prostřednictvím novátorské komputerizace by totiž znamenaly menší a štíhlejší veřejný sektor.
Однако нельзя бесконечно откладывать устранение более глубоких дефектов еврозоны.
Nelze však donekonečna odkládat řešení hlubších kazů eurozóny.
Устранение генетической обусловленности, в конечном счете, зависит от контроля над воспроизводством.
Odstraňování genetických stavů nakonec vždy závisí na řízeném pohlavním rozmnožování.
В то же время, это означает устранение более глубокого социального неравенства, не подпадающего под программы охраны здоровья.
Také to však znamená řešit hlubší společenské nespravedlnosti, které přesahují agendu veřejného zdraví.
Вместе взятые, эти меры предусматривают такой мощный ответ на устранение коренных причин нарушений банковского кредитования, что он даже способствует тем самым новым кредитным потокам в реальный сектор экономики.
Společně tato opatření nabízejí silnou reakci, která řeší stěžejní příčiny narušeného bankovního úvěrování, čímž usnadňují nové úvěrové toky do reálné ekonomiky.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.