устройство ruština

zařízení

Význam устройство význam

Co v ruštině znamená устройство?

устройство сущ

— строение, внутренняя структура, организация чего-либо — приспособление, оборудование; механизм, конструкция — действие по значению гл. устраивать; обустройство, аранжировка, переоборудование — действие организации праздника, встречи и т. п. — приведение в порядок

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad устройство překlad

Jak z ruštiny přeložit устройство?

устройство ruština » čeština

zařízení přístroj budova ústrojí zřizování/zřízení zásobování zařizování zaopatření věcička výzbroj výstroj vybavení umístění tkanina textil systém sukno strojek stavění/vystavění součástka složení rozmístění plátno organizace opatření nářadí mechanismus konstrukce stavební dodání dečka aparát aparatura

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako устройство?

устройство ruština » ruština

приспособление установка прибор структура организация аппарат механизм строение конструкция инструмент оборудование сооружение строй форма учреждение система расположение здание агрегат формирование установление узел средство составление состав приведение в порядок постройка построение оснащение образование компоновка блок экипировка штуковина штука холстина холст упорядочение упаковка уклад ткань терминал телосложение текстиль стройка строительство станция способ создание соединение

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady устройство příklady

Jak se v ruštině používá устройство?

Jednoduché věty

Телефон - это просто чудесное устройство.

Telefon je prostě úžasný přístroj.

Citáty z filmových titulků

Ребекка, под машиной Лурдес Чен отслеживающее устройство, поключённое к сигнализатору в моём столе в офисе.

Rebecco, pod autem Lourdes Chan, je sledovací zařízení, které je napojeno na pager v mém pracovním stole.

Это устройство - контрабанда из Армении.

Musela jsem to zařízení propašovat z Arménie.

Я использовала твоё отслеживающее устройство, чтобы выследить Лурдес и всё получилось, как я хотела.

Takže, použila jsem tvoje arménské sledovací zařízení abych sledovala Lourdes a fungovalo to jak ve snu.

Если бы он мог видеть сквозь коробку, он бы увидел интересное маленькое устройство. Которое, когда часы будут вот так. Навсегда избавит Сказочную страну От Питера Пена.

Kdyby ten balíček otevřel. uviděl by takové malé zařízení. nastavené, až budou ručičky takhle. tak Petr Pan navždy zmizí z Kouzelné země.

Я собираюсь дать Вам устройство, которое позволит перемещаться с места на место.

Ne, dám vám zařízení, které je schopno přemístit vás - z místa na místo.

Двадцатмегатонное ядерное устройство будут использовано, если не сработает первое.

Jestli toto selže, bude odpáleno 20-megatunové atomové zařízení.

Устройство, которое уничтожит всех людей и животных на Земле. Всех людей и животных?

Zařízení, jež zničí všechen lidský a živočišný život na zemi.

Ни одно механическое устройство не может быть более мобильным и ловким.

Žádný stroj se mu nemůže vyrovnat v jeho pohyblivosti a obratnosti.

Но я могу сказать Вам, сегодня вечером, я продемонстрирую устройство.

Ale můžu vám říci tohle: dnes večer předvedu zařízení.

Устройство будет должным образом протестировано прежде чем мы приступим к выпуску.

Zařízení bude řádně certifikováno, než začne fungovat komerčně.

Когда устройство заработает, ты омолодишь и меня.

Až bude zařízení připraveno, budu také omlazena.

Тоже высокомерие когда вы говорили, что устройство исправно, но все пошло не так?

Je to ta samá arogance, jako když jste přísahal, že s vaším přístrojem není nic v nepořádku.

Да, такое устройство лучше.

Tak je to lepší, soudruzi.

Это простое устройство состоит из искусственной руки с кистью на конце.

Kabát je vybaven následujícím zařízením. Falešnou paží a umělou rukou.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Есть много способов легитимировать политическое устройство.

Existuje řada způsobů, jak legitimizovat politická ujednání.

Это трагедия, когда великая демократическая держава имеет такую уродливую и обширную систему тюрем, разрушающую ее репутацию и ее государственное устройство.

Je tragické, že vyspělá demokratická země vytvořila natolik rozsáhlý a nesmyslný vězeňský systém narusující její pověst i její politické zřízení.

Все эти факторы оказывают сильное давление на общественное устройство, которое, как заявляют скептики, в конечном счете начнет терять свою значимость на политической арене.

Všechny tyto faktory vnášejí do sociální struktury silná pnutí, která se podle skeptiků nakonec projeví na politickém kolbišti.

Может ли единое международное финансовое устройство подойти всем?

Může jediná mezinárodní finanční architektura vyhovovat všem?

Внедрение военных в государственное устройство было наиболее заметным в Османской империи, правители которой создали новый вид вооруженных сил, в которых основной контингент набирался из европейских регионов, в которых правил ислам.

Včlenění armády do státu bylo nejvýznačnější v Osmanské říši, jejíž vládci vytvořili nový typ vojenské síly, která získávala muže především z částí Evropy pod islámskou vládou.

Мы не можем позволить себе принести в жертву целое поколение, или, скорее, рисковать создать потерянное поколение, которое может уничтожить общественное устройство и стабильность ЕС.

Nemůžeme si dovolit obětovat jednu generaci či spíše riskovat, že vytvoříme ztracenou generaci, která rozbije sociální předivo a stabilitu Evropy.

Но в действительности существовало две точки зрения на это устройство.

Avšak na toto uspořádání ve skutečnosti panovaly dva názory.

Но если цель коммунистов заключается только в том, чтобы сохранить монополию на власть, как в Китае, так и в Гонконге, тогда очаг гниения, внедренный в государственное устройство и экономику Гонконга, может начать заражать материковый Китай.

Pokud je ale jediným cílem komunistů udržení monopolu moci, a to jak v Hongkongu, tak v Číně, pak může infekce, která se usadila v hongkongském politickém zřízení a jeho hospodářství, proniknout i na pevninu.

Техно-государственное устройство также признает важную роль сотрудничества, стратегического мышления и адаптации.

Technopolitikum rovněž uznává klíčovou roli spolupráce, strategického myšlení a adaptace.

Большинство экономистов считают, что мировая экономика должна функционировать как сбалансированное механическое устройство, в котором внешние профициты и дефициты сглаживаются с течением времени.

Ekonomové hlavního proudu se domnívají, že globální ekonomika by měla fungovat jako vyvážený mechanismus, v němž se vnější přebytky a schodky během času vyrovnávají.

Устройство будет обрабатывать и анализировать космические волны в радиодиапазоне, собранные с двух миллионов рассредоточенных антенн, что позволит исследователям нанести на карту форму вселенной (так они надеются) к 2020 году.

Toto zařízení bude zpracovávat a analyzovat rádiové vlny získané ze dvou milionů jednotlivých antén, což vědcům umožní zmapovat (jak doufají) do roku 2020 tvar vesmíru.

Достаточно строгое устройство и устоявшаяся структура шведского рынка труда препятствуют такой интеграции иммигрантов, которая возможна во многих других странах.

Integraci oproti mnoha jiným zemím brzdí občas dosti přísné systémy a pevné struktury švédského trhu práce.

Послевоенное устройство внешней политики Германии создано из нескольких мостов, связывающих ее с США, Францией, Британией и малым странами-членами ЕС, с Центральной и Восточной Европой, с Россией.

Poválečná architektura německé zahraniční politiky se skládala z několika mostů - ke Spojeným státům, k Francii, k Británii, k menším členským zemím EU, ke střední a východní Evropě a k Rusku.

Možná hledáte...