A1
учиться ruština
studovat, učit se
Význam учиться význam
Co v ruštině znamená учиться?
учиться
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad учиться překlad
Jak z ruštiny přeložit учиться?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako учиться?
учиться ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady учиться příklady
Jak se v ruštině používá учиться?
Jednoduché věty
Я буду учиться.
Budu se učit.
Единственное, что ты должен сделать, - это учиться прилежнее.
Jediné, co musíš udělat, je studovat pečlivěji.
Единственное, что тебе нужно сделать, - это учиться прилежнее.
Jediné, co musíš udělat, je studovat pečlivěji.
Дети начинают учиться в школе в возрасте шести лет.
Děti začínají školu ve věku šesti let.
Бедность не позволила ему учиться в школе.
Chudoba mu zabránila navštěvovat školu.
Для того, чтобы ты мог что-то запомнить, надо учиться.
Uč se, aby jsi mohl něco zapomenout.
Не только Том должен учиться, но и я тоже.
Nejen Tom musí studovat, ale i já.
Ты можешь учиться.
Můžeš studovat.
Citáty z filmových titulků
Тебе ещё учиться и учиться.
Jsi ještě pořád naivka.
Тебе ещё учиться и учиться.
Jsi ještě pořád naivka.
Она идет учиться к Пьеру Абеляру, а он величайший учитель на то время во Франции.
Začíná studovat u Pierra Abelarda, tehdy největšího učence ve Francii.
Учиться и в то же время пить - хорошее решение.
Studování a pití najednou : Dobrý výběr.
Ну, у вас черный кофе закончился, я не могу без него учиться.
No, došla vám černá káva. Nedokážu studovat bez černé kávy.
Да, я пробую радикально новый способ учиться.
Jo, zkouším tohle nové radikální přiblížení studiu..
Он называется учиться.
Říká se tomu studování.
Я снова пойду учиться на медсестру.
Jdu zpět na ošetřovatelskou školu.
Когда ты начал учиться играть на фаготе?
Odkdy se učíš hrát na fagot?
Это занимает больше времени, но она должна учиться.
Bude jí to trvat déle, ale musí se to naučit.
Когда я расскажу, что не собираюсь учиться на юрфаке, потому что беременна, она.
Tedy, až jí řeknu, že nejdu na tu školu, protože mám tohle dítě, chci říct..
Милый, я позвоню завтра на юрфак, и скажу им, что не могу пойти учиться.
Zlato, zítra zavolám do té školy a řeknu jim, že nemůžu chodit.
Вам надо учиться, ребята.
Máte se co učit.
Газете надо учиться обходиться без меня.
Noviny se musí obejít beze mě.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Тогда бы я, конечно же, пошла учиться на космонавта!
Inu, odjela bych na výcvik pro kosmonauty, samozřejmě!
Не имея возможности уехать за границу, мы не можем учиться.
Bez možnosti vycestovat se nemůžeme vzdělávat.
Этот новый колледж для местного населения, возглавляемый литературоведом и астрономом, ориентирован на разрушение междисциплинарных барьеров и предоставление студентам возможности учиться друг у друга.
V jejím čele stojí literární vědec a astronom a jejím cílem je bořit mezioborové hranice a umožnit studentům, aby se učili jeden od druhého.
Фонду стоит учиться на своих ошибках.
Fond dělá dobře, když se zaobírá vlastními chybami.
Что касается невыборных сотрудников и посредников, мы можем надеяться на то, что окружающие их люди применят санкции в отношении них: кто захочет учиться у профессора, который поддерживает пытки?
Co se týče nevolených spolupracovníků a pomahačů, můžeme doufat, že je ztrestá jejich okolí: kdo by chtěl studovat u profesora, který obhajoval mučení?
Но данные тенденции склонны к развитию внутри профессий, отраслей и на уровне образовательной подготовки, и, соответственно, не сильно помогают в выборе профессии или в том, как долго нужно учиться.
Tyto trendy však mají sklon přetrvávat v rámci jednotlivých povolání, odvětví a úrovní dosaženého vzdělání, takže mohou jen těžko sloužit jako návod, jaké povolání si vybrat nebo o jakou úroveň vzdělání usilovat.
Господа ученые, которые должны были проводить реформы, вступать в ряды китайской армии и идти на государственную гражданскую службу, в первые десятилетия двадцатого века отправлялись учиться в Японию.
Urození učenci, kteří později v prvních desetiletích dvacátého století reformovali a personálně obsadili čínskou armádu a státní správu, odjeli na studia do Japonska.
Во-первых, бизнес-лидеры должны преодолеть свой страх учиться у других.
Za prvé musí podnikatelští lídři překonat strach učit se jeden od druhého.
Другие развивающиеся страны, сталкивающиеся с подобными проблемами в отношении удержания работников системы здравоохранения, могли бы учиться на опыте Уганды.
Další rozvojové země čelící podobným problémům s udržením zdravotníků by se mohly z ugandských zkušeností poučit.
Демократия утвердилась почти во всей Европе, и её жители сейчас намного более свободны жить, работать и учиться там, где они пожелают, и так, как они пожелают.
Demokracie zakořenila téměř ve všech koutech Evropy a Evropané jsou dnes mnohem svobodnější při rozhodování, kde a jak chtějí žít, pracovat a studovat.
Это новое богатство помогает крестьянам улучшать рацион питания, вкладывать деньги в хозяйство, отправлять детей учиться в школу.
Díky této nové prosperitě se pak mohou kvalitněji stravovat, investovat do svých farem a posílat děti do školy.
Людям оставалось просто учиться терпимости.
Bylo prostě nutné, aby se lidé naučili být tolerantní.
Но они действительно подразумевают более плюралистическое общество, открытое всем видам различий, и предоставляют возможность учиться, работать и любить лучше.
Naznačuje však, že pluralitnější společnost otevřená všem možným rozdílům se dokáže lépe učit, pracovat a milovat.
Тем, кто продолжает учиться, приходится пользоваться потрёпанными учебниками и обходиться без основных материалов.
Ty, které zůstávají, se musí dělit o potrhané učebnice a obejít se bez základních pomůcek.