A1
фильм ruština
film
Význam фильм význam
Co v ruštině znamená фильм?
фильм
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad фильм překlad
Jak z ruštiny přeložit фильм?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako фильм?
фильм ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady фильм příklady
Jak se v ruštině používá фильм?
Jednoduché věty
Нам всем не терпится посмотреть этот фильм.
Všichni se na ten film těšíme.
Сколько раз ты смотрел этот фильм?
Kolikrát jsi viděl ten film?
Сколько раз вы смотрели этот фильм?
Kolikrát jste viděli ten film?
Я смотрю старый фильм.
Dívám se na starý film.
Я никогда не любил этот фильм.
Nikdy jsem neměl rád tento film.
Ты видел его новый фильм?
Viděl jsi jeho nový film?
Вы видели его новый фильм?
Viděli jste jeho nový film?
Вы видели его новый фильм?
Viděl jste jeho nový film?
Citáty z filmových titulků
Военный фильм.
Válečný biják.
Это потрясающий фильм!
Je to fantastický film!
Взяли фильм, так и не досмотрели, потому что всё кончилось.
Objednali jsme si. jídlo s sebou a půjčili si film, který jsme nedokoukali, protože jsme skončili v.
Этот фильм снимался в Праге, в Замке Бельведер, Дворце Ферстенберг, и в других исторических местах.
Tento film byl natáčen v pražském Belvederu, Furstenberském a Lobkowitzkém paláci a na jiných historických místech.
БЕНЬЯМИН КРИСТЕНСЭН - писал сценарий и готовил фильм к выпуску с 1919 по 1921 годы.
Napsal a vyrobil BENJAMIN cHRISTENSEN mezi roky 1919 a 1921.
В настоящее время фильм составляет 1839 метров длины.
Film má nyní délku 1839 m.
Фильм-студия 1929 представляет свой первый эксперимент.
Filmstudio 1929 uvádí svůj první experiment.
И к тем, кто остался юн сердцем - этот фильм для вас.
Tento film tedy věnujeme těm, kdo mu zůstali věrni a těm, kdo mají stále mladé srdce.
Посмотрим фильм?
Podíváme se na to?
Ты видела этот фильм?
Viděla jste to?
Кто снял этот фильм?
Kdo to režíroval?
Фильм создаёт самую лучшую среду для образования, которую только знал мир.
Filmy jsou nejlepší vzdělávací prostředek, který svět kdy poznal.
Этот фильм был сделан для того, чтобы воспитать сердца и ума детей.
Tento film byl vyroben za účelem tréninku dětských srdcí a myslí.
Тут идет американский фильм, она пошла в кино.
Šla na nějaký americký film.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Гейтс, возможно, даже планировал телевизионный документальный фильм о выделении по расовому признаку.
Gates možná dokonce plánuje televizní dokument o rasově ovlivněném posuzování občanů.
Фильм о Станкулеску, снятый в то время, показывает, что генерал расстался с гипсовой повязкой.
Na filmu, který proces dokumentuje, se už Stanculescu obešel bez sádry na noze.
Например, взгляните на бывшего вице-президента США Эл Гора, чей документальный фильм о глобальном потеплении, Неудобная Правда, знаменит своим жестким взглядом на то, как потребление ископаемого топлива ведет человечество на край катастрофы.
Vezměme si například bývalého viceprezidenta USA Ala Gorea, jehož dokumentární film o globálním oteplování Nepohodlná pravda je vynášen do nebes za pronikavý pohled na to, jak spotřeba fosilních paliv vede lidstvo na pokraj katastrofy.
Фильм Цзя эпизодичен: четыре свободно связанных рассказов о одиночных актах крайнего насилия, в основном взятые из современных газет.
Ťiův film je epizodický; jedná se o čtyři volně související příběhy o samotářských projevech extrémního násilí, většinou posbírané ze současných novin.
Его последней провокацией является короткий фильм, поносящий ислам, которому ещё предстоит выйти на экраны, но который уже привёл к повсеместной панике.
Jeho nejnovější provokací je krátký film odsuzující islám - snímek ještě neměl premiéru, ale již vyvolal všeobecnou paniku.
Фильм заставляет задуматься о том, смог ли бы такой творческий гений, как Фишер, одолеваемый проблемами, но суперэффективный за шахматной доской, существовать в сегодняшнем безжалостном сетевом мире.
Zároveň vyvolává otázku, zda by tvůrčí génius Fischerova typu - hluboce problémový, ale u šachovnice navýsost efektivní - dokázal existovat v dnešním nemilosrdném internetovém světě.
Как ясно показывает этот фильм, война с наркотиками стала войной с бедняками, в особенности с бедными представителями национальных меньшинств.
Film ovšem jasně ukazuje, že z války proti drogám se stala válka proti chudým, zejména proti chudým menšinovým skupinám.
Конечно, встает вопрос о том, какой фильм выбрать.
Jistěže, je otázka, který film zvolit.
В Феврале 2012 года, война в Ливии закончилась, и я заканчиваю свой документальный фильм о конфликте.
V únoru 2012 je už válka v Libyi minulostí a já dokončuji svůj dokumentární film o tomto konfliktu.
Но, в то время как фильм богат на эмоции и провокационные сюжеты, ему не хватает рациональных аргументов.
Avšak třebaže jde o film plný emocí a provokativních záběrů, chybí mu racionální argumenty.
Фильм подводит зрителей к заключению, что ураган Катрина является результатом глобального потепления, поскольку Гор утверждает, что теплые воды Карибского моря усилили мощность шторма.
Film diváky vybízí k závěru, že globální oteplování způsobilo hurikán Katrina, přičemž Gore tvrdí, že teplé karibské vody bouři zesílily.
Другие, как и следовало ожидать, открыто осуждали фильм за болезненно правдивое изображение бедности и трущобной жизни в Индии.
Jiní, což už bylo předvídatelnější, pranýřují, jak nemilosrdně autenticky film zobrazuje indickou chudobu a život ve slumech.
Другие протестовали против того, что фильм якобы показывает индийцев как лицемерных, безпринципных и жестоких людей, и того, что единственными сострадательными персонажами в нём оказалась пара белых туристов, давших главному герою немного денег.
Další lidé protestují, že film zobrazuje Indy jako potměšilé, bezcharakterní a bezohledné a že jedinými soucitnými lidmi ve filmu je dvojice bílých turistů, kteří protagonistovi darují nějaké peníze.
И если некоторая часть доходов от фильма, оказавшихся большими, чем ожидалось, будет выделена в пользу трущоб, в которых снимался фильм, протесты наверняка утихнут.
A pokud do slumů, kde se film natáčel, přiteče větší než očekávaný díl zisků, protesty velice pravděpodobně opadnou.