фраза ruština

věta, fráze

Význam фраза význam

Co v ruštině znamená фраза?

фраза сущ

— лингв. законченное высказывание, предложение — часто неодобр. напыщенное, красивое выражение, лишённое внутреннего содержания или прикрывающее неискренность Я больше не настаивал и отправился домой, но я был близок к отчаянию, я был несчастен, и это не фраза, не пустое слово… — муз. последовательность звуков, образующая относительно самостоятельный фрагмент музыкальной темы, мелодии часть мелодии

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad фраза překlad

Jak z ruštiny přeložit фраза?

фраза ruština » čeština

věta fráze výrok výpověď

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako фраза?

фраза ruština » ruština

предложение выражение оборот речи слово речение пустословие оборот изречение высказывание болтовня

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady фраза příklady

Jak se v ruštině používá фраза?

Citáty z filmových titulků

Мне так понравилась фраза, что захотелось услышать её ещё.

To se mi líbí. Proto jsem chtěla, abys to zopakoval.

Повидай мою маму, это её любимая фраза.

Musíš vidět mou matku. Byla by ráda.

Но одна короткая незначительная фраза приведет к тому, что даже самые лучшие друзья отвернутся от него, и ваши родители хорошенько подумают, прежде чем выдать за него свою дочь.

Avšak jediná krátká, bezvýznamná fráze způsobí, že ho opustí dokonce i nejlepší přátelé, a vaši rodiče si to moc dobře rozmyslí, než za něj provdají svou dceru.

Это нелепая фраза.

To je směšné.

Беседы текли в пустоту, словно ничего не значили, во всяком случае, они не должны были ничего означать. И начатая фраза, вдруг повисала в воздухе, словно прихваченная заморозком.

Načaté věty náhle přerušené, zmrazené pokračovaly později a jinde.

Теперь о жаловании. Здесь очень туманная фраза.

Výše mzdy nebyla z inzerátu patrná.

Это ваша фраза?

To je váš obor?

Все время одна и та же избитая фраза, все время пустяк.

Pořád ta samá melodie, pořád ty banální řečičky.

Правильная медицинская фраза. Да, Спок? Вы умеете обращаться с больными, Спок.

Správná lékařská fráze, co, Spocku? S pacienty. to panečku umíte, Spocku.

Я не должен был этого говорить. Это вообще твоя фраза.

No jo. vadilo by moc, kdybysme ti taky říkali Bruce?

Её первыми словами была фраза, что Говард Хант брал о нём книги. Затем она сказала, что даже не знает кто это такой.

Napřed řekla, že si je pan Hunt vypůjčil a pak popřela, že ho zná.

Фраза была использована метафорически.

To je myšleno obrazně.

Я думаю, что это - моя фраза, незнакомец.

To bych měl říkat já, cizinče. Och, omluven.

Хорошая фраза.

To je dobrý.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

БУДАПЕШТ. США является религиозной страной, а Европа - светский (секулярный) континент - эта фраза уже всем набила оскомину.

BUDAPEŠŤ - Je to otřepaný kontrast: Spojené státy jsou nábožensky založené, Evropa je sekulární.

Эта фраза не имеет более глубокого значения.

Hlubší smysl tato fráze nemá.

Фраза лорда Эктона о развращающем действии власти ещё не применима к нему, однако предостережение Бурке уже применимо.

Výrok lorda Actona o korumpujících účincích moci se na něj ještě nevztahuje, avšak Burkeho varování ano.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...