B1

хватать ruština

chytit, uchopit, stačit

Význam хватать význam

Co v ruštině znamená хватать?

хватать

быстро брать что-либо Мишель пришёл и сказал: "Будешь обегать камеру, по дороге хватать и надевать пиджак и шляпу, а на обратном пути снимать и отдавать ассистенту!

хватать

быть достаточным
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad хватать překlad

Jak z ruštiny přeložit хватать?

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako хватать?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady хватать příklady

Jak se v ruštině používá хватать?

Citáty z filmových titulků

Скоро Рождество. Нам будет не хватать такой хорошей работницы, как вы.
Blíží se Vánoce a dobrý pracovník jako vy by nám v obchodě chyběl.
Нет нужды хватать друг друга за горло, мистер Марлоу.
Snad nebude nutné uchylovat se hned k násilí, pane Marlowe.
Я думаю, мне будет много чего не хватать.
Bude mi chybět mnoho věcí tady kolem.
Мне вас будет очень не хватать.
Vím, že mi budeš chybět.
Так-то оно так. Но не можем же мы хватать каждого, кто носит серый костюм.
Nemůžeme přece sebrat každého muže v šedém saku.
Никогда бы не подумал, что мне будет чего-то так не хватать.
Ale ještě nikdy se mi po ničem tak nestýskalo.
Перестань хватать меня за ногу.
Nechytej mě pořád za nohu.
Счастливчик, мне тебя будет не хватать.
Budeš mi chybět, Štístko.
Мне будет не хватать вас, Элиза.
Budete mi scházet.
Когда вам будет меня не хватать, включите - он не будет вам перечить.
Až vám bude smutno, můžete si ho pustit. Jeho pocity nezraníte.
Ой, как мне будет их не хватать.
Budou mi chybět.
Этого мне будет не хватать, сэр.
Ten mi bude chybět.
Да, мне будет не хватать его чувства юмора, сэр.
Ano, bude mi chybět.
Но теперь еще больше. Он мертв. Нам будет его не хватать.
Teď, když je mrtvý, je určitě spokojenější.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Мелеса будет очень не хватать в Харгейсе, так как он планировал запустить финансируемый Китаем газопровод через территорию Сомали от Огаден до побережья.
Melese budou bolestně postrádat v hlavním městě Somalilandu Hargeyse, neboť plánoval vést Číňany financovaný plynovod z náhorní plošiny Ogaden na pobřeží právě přes území Somalilandu.
Если не будет хватать хотя бы одного фрагмента, их жизнь пойдет под откос.
Pokud jediný kus skládanky vypadne ze svého místa, mohou se jim rozpadnout celé životy.
Но как только его начинает не хватать, всё остальное отходит на второй план.
Jakmile je ho málo, jeho nedostatek ovládne všechno ostatní.
Но есть и более сложная возможность: если, исходя из нашего текущего расточительного пути, мы добьемся того, что природных ресурсов будет не хватать, мы будем требовать новой волны технологий, независимо от стоимости, чтобы спасти себя от катастрофы.
Je tu ale i mnohem znepokojivější možnost: jestliže se nám setrváváním na nynější cestě rozmařilosti podaří vyvolat nedostatek přírodních zdrojů, novou vlnu technických vynálezů budeme potřebovat, bez ohledu na cenu, abychom se zachránili před kalamitou.
Администрации Путина возможно будет не хватать информированного экономического лидерства и решимости, необходимой, чтобы поставить Россию на рельсы.
Putinova administrativa bude možná postrádat zkušené a poučené ekonomické vůdce a nakonec se rozhodne vše řešit starým způsobem a vrhne Rusko do vyjetých kolejí.
Во-вторых, мирового лидерств, по всей видимости, будет не хватать.
Zadruhé, globálních vůdčích schopností bude zřejmě i nadále na skladě nedostatek.
Тому, кто одержит победу на предстоящих выборах, будет не хватать легитимности, которую может обеспечить только большинство.
Ať už v příštích volbách zvítězí kdokoliv, bude postrádat legitimitu, kterou může zajistit pouze většina hlasů.
Взорвись Япония, - и будет очень не хватать холодной головы г-на Рубина, отстаивающего рыночную позицию.
Proto jednou, jestliže Japonsko exploduje, možná budeme Rubinovu chladnou hlavu, podporující tento postoj, ještě hodně postrádat.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...