B1
хозяйство ruština
hospodářství, ekonomika
Význam хозяйство význam
Co v ruštině znamená хозяйство?
хозяйство
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad хозяйство překlad
Jak z ruštiny přeložit хозяйство?
хозяйство ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako хозяйство?
хозяйство ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady хозяйство příklady
Jak se v ruštině používá хозяйство?
Citáty z filmových titulků
Женщина не может вести хозяйство одна.
Sama ženská farmu neutáhne.
Когда закончишь с этим, прежде чем приняться за домашнее хозяйство, у меня для тебя будет ещё несколько заданий.
Až s tím skončíš, než se dáš do obvyklých domácích prací, - mám několik drobností.
Это и есть лесное хозяйство?
Neříká se tomu dříví?
Мне поручено тщательно изучить то, как вы ведёте хозяйство. и обращаетесь с подчинёнными.
Ministr trval na tom, ať vás navštívím a zjistím, jaké metody používáte při práci s lidmi.
Да, чтобы привыкнуть вести хозяйство в трейлере необходимо время.
Chvíli trvá zvyknout si na přívěs.
Хозяйство веду я, так?
Já jsem paní domu.
Это очевидно. Своей яйцевзбивалкой вы посягали на ее викторианское хозяйство.
To je přece jasné, když jí nastrčíte do její viktoriánské domácnosti šlehač.
То, что я скажу, и им надо услышать. Тевье, сколько тебе надо времени, чтобы продать дом и хозяйство?
Kolik času potřebujete na prodej svých domů a majetku?
Наши союзники в Европе, подлые предатели задумали пошатнуть и разрушить наше великое народное хозяйство.
Stejně jako kdysi, spolu s prašivými evropskými spojenci, sabotovali naši velkou národní ekonomiku.
Видите, все свои. Яся вы знаете. Коллега Лех, отдел коммуникаций, районный архитектор, сельское хозяйство, товарищ прокурор, а здесь работа, скажу я вам - первый класс.
Tak to vidíte, Jaka znáte, kolega Lech, oddělení komunikace, územní architekt, zemědělství, soudruh prokurátor.
Нас интересуют культура, общественные мероприятия, дороги, строительство, сельское хозяйство - такие темы.
Zajímá nás kultura, společenské iniciativy, cesty, výstavba, zemědělské akce a podobně.
Состояние экономики в настоящее время: натуральное сельское хозяйство и туризм!
Současná ekonomika stojí na zemědělství a cestovním ruchu.
Промышленность будет уничтожена, нефтяные заводы - разрушены, вся вода будет загрязнена, земля - радиоактивна, сельское хозяйство будет мертво, больно или будет умирать.
Průmysl by byl zničen. Ropné rafinerie by byly zničeny. Všechna naše voda zamořena.
Если мы хотим выжить в это трудное время и создать устойчивую базу для развития нашей страны, мы должны бросить все силы на сельское хозяйство.
Pokud máme přežít těchto prvních několik těžkých měsíců a postavit pevné základy k znovuobnovení naší země, musíme soustředit všechny své síly na zemědělství.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Метропольное сельское хозяйство в быстро урбанизирующемся мире может предоставить возможность производства продуктов высокого качества на незначительной площади.
Metropolitní zemědělství v překotně se urbanizujícím světě může zajistit vysoce kvalitní produkci na malých plochách půdy.
Для достижения этой цели необходимо возродить сельское хозяйство и таким образом предоставить работу и продукты питания людям.
To nebude možné bez oživení zemědělství, které dá lidem práci i potravu.
Но даже Германия, которая имеет самое большое народное хозяйство в Европе, испытывает подъем.
Vzestup zažívá dokonce i Německo jakožto největší evropská ekonomika.
Международная поддержка могла бы помочь 40000 афганцев в год пройти обучение в срочно затребованных областях, таких как инженерное дело, менеджмент, сельское хозяйство, право и экономика.
Mezinárodní pomoc by mohla každoročně zajistit vzdělání pro 40 000 Afghánců v naléhavě potřebných oborech, jako jsou strojírenství, management, zemědělství, právo a ekonomie.
Все вовлеченные вложения - здравоохранение, сельское хозяйство, инфраструктура, образование и стартовой капитал бизнеса - имеют смысл если они выполнены с осторожностью через некоторое время.
Všechny dotyčné intervence - do zdravotnictví, zemědělství, infrastruktury, školství i na zakládání nových firem - dávají smysl jen tehdy, když se zavádějí opatrně a postupně.
Традиционно большая часть бюджета шла либо на сельское хозяйство, либо на развитие отсталых регионов.
Převážná většina rozpočtu tradičně putovala do zemědělství nebo do rozvoje zaostalejších regionů.
Практическая стратегия развития признает, что государственные инвестиции в сельское хозяйство, здравоохранение, образование и инфраструктуру являются необходимым дополнением к частным инвестициям.
Praktická rozvojová strategie uznává, že veřejné investice - do zemědělství, zdravotnictví, školství a infrastruktury - jsou nezbytným doplňkem investic soukromých.
Но членство в ВТО никак не влияет на сельское хозяйство, хотя оно обещает скорее подточить, чем укрепить крестьянское наследие дискриминации и бессилия.
Ale členství ve WTO nepřichází na úkor zemědělství. Slibuje totiž, že rolnické dědictví diskriminace a bezmocnosti ne posílí, ale naruší.
Правительство возвело торговые барьеры и приняло другие меры для того, чтобы защитить сельское хозяйство Китая, но это отражает его беспокойство о фабричных рабочих, а не - как в США и Европе - политической власти фермеров.
Vláda sice zavedla obchodní bariéry a přijala opatření na ochranu čínského zemědělství, učinila tak ovšem v zájmu továrních dělníků, ne na politický nátlak zemědělců, jak je běžné v Evropě a USA.
Членство в ВТО также заставит правительство прекратить дискриминацию экономических секторов с высокой степенью частной собственности, включая сельское хозяйство, в пользу ГП.
Členství ve WTO dále vládu donutí i k tomu, aby přestala protežovat státní podniky na úkor sektorů s vysokým podílem soukromého vlastnictví, včetně zemědělství.
От стран требовалось предпринимать лишь ограниченную либерализацию торговли с большим количеством исключений для чувствительных в социальном отношении секторов (сельское хозяйство, текстильная промышленность, услуги).
Od jednotlivých zemí se vyžadovala pouze omezená liberalizace obchodu se spoustou výjimek u sociálně citlivých sektorů (zemědělství, textilní průmysl, služby).
Многие волновались, что это расширение отяготила бы бюджет потому, что ЕС тратит большие средства в основном на бедные регионы и сельское хозяйство.
A protože EU poskytuje prostředky zejména chudým regionům a zemědělcům, mnozí lidé se obávali, že rozšíření přetíží její rozpočet.
Вместо того, чтобы стать более современным, сельское хозяйство осталось таким же зависимым, как и раньше от непредсказуемых дождей-муссонов и даже стало еще более непостоянным в своей производительности.
Místo modernizace zůstalo zemědělství nadále závislé na nevyzpytatelných monzunových destích a jeho výsledky dokonce jestě více zakolísaly.
Ей нужно продвигать производство и торговлю, расширять сельское хозяйство и агропромышленность и создавать богатство и новые рабочие места.
Musí propagovat výrobu a obchod, rozšířit zemědělské podnikání a zemědělská odvětví a vytvářet bohatství a nová pracovní místa.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.