DOKONAVÝ VID
захотеться
NEDOKONAVÝ VID
хотеться
A2
хотеться ruština
přát si, mít chuť, chce se
Význam хотеться význam
Co v ruštině znamená хотеться?
хотеться
Překlad хотеться překlad
Jak z ruštiny přeložit хотеться?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako хотеться?
DoporučujemePatnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady хотеться příklady
Jak se v ruštině používá хотеться?
Citáty z filmových titulků
Я поношу ваши очки, если вам хотеться.
Jestli chceš, vezmu si je.
Я очень рад, что отсутствие нормального медицинского заведения тебя так веселит, но во время аварии тебе будет хотеться не обзорного экрана, кресла, или даже бутерброда.
Jsem rád, že tě nedostatek lékařského vybavení pobavil. Ale až se nastanou nějaké problémy, nebude ti chybět obrazovka ani křeslo nebo snad sendvič.
Что бы тебе могло хотеться украсть в Малазии?
Co byste mohla proboha chtít ukrást v Malajsku?
А будет хотеться, потому что, учитывая тяжкость ранения, мозг будет посылать электрические импульсы.
A ty budeš chtít, když důsledkem krevní ztráty dojde k mozkové příhodě.
Если вы обе голодные, вам должно хотеться большего.
No, když jste obě tak hladové, tak určitě chcete přidat.
Но время от времени, мне может хотеться шоколадного.
Ale čas od času nejspíš dostanu chuť na čokoládovou.
Должно же тебе хоть чего-то хотеться?
Jako kdyby ti něco dokázalo zvednout náladu.
Иногда нужно совершить действие, и если вы делаете это в соответствии с тем, что Вселенная пытается вам предоставить, действие будет радостным, вы будете чувствовать себя живым, Время остановится, вам будет хотеться делать это весь день.
Někdy je potřeba projevit činnost, ale pokud jste na správné cestě, s tím co se vám snaží vesmír dát, budete se při tom cítit šťastní, plní života, čas se zastaví, budete to moci dělat celý den.
Тебе должно хотеться потужиться. Так и должно быть.
Už to cítíte, povolte jakoby svaly.
Джаханнам будет дальше играть со мной, и будут моменты, когда мне будет хотеться убегать и кричать, но я старалась вести правильную жизнь, и это не даёт мне сойти с ума, несмотря на монстров и чокнутые номера.
Jahannam si se mnou sice bude hrát a dovádět mě k šílenství, ale já se snažila vést dobrý život. A to jediné mě taky ještě drží příčetnou. Nepočítaje obludy a divné pokoje.
Ему будет хотеться все больше и больше. Всегда большего!
Bude chtít víc, víc, pořád víc!
Я боялся, что если прогуляюсь немного по стоянке, к тому времени, как они откроются, мне всё ещё будет хотеться выпить.
Bál jsem se, že když se trochu projdu, že mi zavřou a moc jsem ten chlast chtěl.
Теперь мне их до смерти будет хотеться.
Dostal jsem teď na ně strašnou chuť.
И когда я закончу, даже если мне очень, очень будет хотеться, я обещаю.
A až skončím, tak i když vážně moc chci, slibuju.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Обычно эксперты по экономическому развитию рассматривают миграцию как признак неудач: если политика экономического развития работает, людям не должно хотеться переезжать.
Experti na rozvoj dnes obvykle považují migraci za projev selhání: pokud rozvojová politika funguje, lidé by neměli mít zájem stěhovat se jinam.