цвет ruština

barva

Význam цвет význam

Co v ruštině znamená цвет?

цвет сущ

— окраска, световой тон, способность испускать, поглощать или отражать свет определённого спектра частот Отставной прокурор выслушал его [Инсарова] внимательно, понюхивая табачок из табакерки, …, и искоса посматривая на гостя своими лукавыми, тоже табачного цве́ту, глазками. Здесь трудно отличить их [цыган] от испанцев, только волосы у них курчавее и цвет кожи желтее, а цыганки, кроме этого, ещё любят преимущественно одеваться в яркие цвета. Покрывавшая наши мундиры пыль, смешавшись с водой, образовала тесто и зелёный цвет наших мундиров переменила в серый с крапинками. Белый считается цветом добра, исцеления, удачи, победы над злыми духами, чистоты. Красный — цвет жизни, силы, энергии. Чёрный — цвет зла, темноты, страдания, несчастья, болезни, смерти. К первым трём присоединяются жёлтый цвет земли (у греков и китайцев), зелёный цвет растительности (у всех народов), синий цвет неба (у китайцев и египтян). — сочетание признаков, дающее представление о внешнем виде поверхности (окраски, раскраски, текстуры, фактуры) Светло-коричневый фасад с более светлой отделкой в тёплых тонах и входная дверь цве́та натуральной древесины — наиболее удачная цветовая гамма для дома в колониальном стиле. — спец., физ. квантовое число, описывающее разновидности кварков, характеризующее кварки и глюоны и выступающее в качестве заряда в квантовой хромодинамике В квантовой хромодинамике с «цветом» связан специфический «цветовой заряд», определяющий взаимодействие «цветных» частиц. — национальный или корпоративный флаг или символ

цвет сущ

— собир., ед. ч. цветки, цветущая часть растений или цветение вообще Спадает яблонь цвет молочный. — период цветения у растений Лучше нету того цве́ту, // Когда яблоня цветёт. — мн. ч. к цветок: то же, что цветы — поэт., рег., род. п. цве́та или цве́ту, дат. п. цве́ту: то же, что цветок Кругом ни цве́та, ни травы, // Песок да мох. — перен., в уст. словосочет. (ты, вы, Вы, он, она, оно) мой цвет радость, отрада, услада, любимый человек «С этих пор вы за это будете мой цвет!» Ты мой цвет, украшающий род человеческий, прекрасное творение… — перен., собир., книжн., ед. ч., с доп. чего?: лучшая, отборная часть чего-либо или какого-либо сообщества Вот наш патент на благородство, — // Его вручает нам поэт; // Здесь духа мощного господство, // Здесь утончённой жизни цвет. «Цвет России», — думал Листницкий, с острой жалостью оглядывая ряды и голову колонны, ломано изогнувшейся по дороге. Узрим средь дикой Палестины // За Божий Гроб святую рать, // Где цвет Европы паладины // Летели в битвах умирать. В таких-то кварталах, далёких от треволнений деловых центров города, и живёт учёная буржуазия, этот цвет страны, воплощение её лучших духовных, умственных и нравственных сил. лучшая, отборная часть чего-либо или какого-либо сообщества, элита

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad цвет překlad

Jak z ruštiny přeložit цвет?

цвет ruština » čeština

barva květ zabarvení výkvět rozkvět okr lososová lak květina hmota nátěrová barvivo barevnost

Цвет ruština » čeština

klíč barvy

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako цвет?

цвет ruština » ruština

окраска оттенок цветение тон краска колер расцветка краски лучшее колорит цветок сливки раскраска гордость вид яркость чёрный цветность форма сомон ро́зовый расцвет придава́ть охра отборное оранжево окрашивание насыщенность лицо краситель краса ко́лер звук запах жёлто-оранжевый вкус и форма

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady цвет příklady

Jak se v ruštině používá цвет?

Jednoduché věty

Мой любимый цвет помады - розовый.

Moje oblíbená barva rtěnky je růžová.

Citáty z filmových titulků

Так, мой любимый цвет - зелёный.

Narodil jsem se v Irvine v Kalifornii. Moje oblíbená barva je zelená.

Скажите, пусть не боится, под формой цвет кожи не виден.

Ať se ho nebojí. Uniforma se mu od něj nezačerní.

Цвет ваших глаз меня трогает.

Barva vašich očí mě dojímá.

Я думал, что красный - ваш цвет.

Myslel jsem, že vaše barva je červená.

Так, давай посмотрим. Твой размер. цвет глаз.

Já teď jen vezmu míru tvou, pak ať k očím ti jdou.

Я думаю, красный не подходящий цвет.

Červená není dobrá barva.

Такой цвет волос у меня был до того, как я начала заниматься здесь всякой ерундой.

To je barva, kterou jsem měla předtím, než jsem si s tím začala hrát.

Это лиловый цвет.

Obě se mýlíte.

Но серый - её любимый цвет.

Obvykle nosí šedé oblečení.

Славный цвет.

Hezká barva.

Цвет лица чудесный, мне бы такой.

Chtěla bych vypadat jako vy.

Только посмотрите на цвет моря и неба. И розовые и зеленые здания.

Jen se podívejte, jaké barvy má to moře a ta obloha, a na ty růžové a zelené domy.

Размер, цвет, численность, направление.

Je tady jejich počet a směr kterým plavou.

Капитан Бумер, а его цвет?

Kapitáne Boomere, jakou měla barvu?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Наследственность некоторых характеристик, как, например, цвет глаз, проста.

Dědičnost některých vlastností včetně barvy očí je jednoduchá.

После его насильственной смерти в 2002 году Герт Вилдерс, бывший панк-рокер с копной выкрашенных в цвет платины волос, засветил ярче других на голландском небосклоне популизма.

Po jeho násilné smrti v roce 2002 zazářil na nizozemském populistickém nebi neoslnivějšími barvami Geert Wilders, bývalý pankáč s bohatou hřívou platinově odbarvených vlasů.

Более того, хотя это может показаться почти до смешного простым, один из наилучших способов понижения температуры очень прост: покрасить здания в белый цвет.

A navíc, i když se to může zdát téměř komicky prosté, je jedním z nejlepších přístupů ke snižování teploty natírat věci nabílo.

Демократию можно подавить на некоторое время, однако если семена уже посеяны, корни могут лишь расти вглубь, до тех пор, пока молодой побег не даст первый цвет.

I když bude demokracie pro tuto chvíli zašlapána do země, její semínka již stačila zapustit kořeny, které se budou dále a hlouběji rozrůstat, než nakonec strom demokracie stejně rozkvete.

Красный цвет - это, конечно, Революция, а черный - угнетенная раса.

Rudá samozřejmě představovala barvu revoluce a černá barvu utlačované rasy.

Если они в этом преуспеют, то, возможно, им следует добавить чёрную черту вокруг гордого исламского зелёного цвета на их флаге: чёрный цвет не траура, а справедливости.

Pokud uspějí, možná že by hrdou islámskou zeleň na své vlajce měli doplnit černým rámečkem - nikoliv na znamení smutku, ale spravedlnosti.

Как десять лет назад продемонстрировали Майкл Клэг и его коллеги, в целом, чем темнее цвет кожи, тем выше уровень кровяного давления у чернокожих американцев, даже среди самих афроамериканцев.

Jak před deseti lety prokázal Michael Klag a jeho kolegové, obecně platí, že čím tmavší pleť jedince, tím vyšší je u amerických černochů míra hypertenze, a to i uvnitř afroamerické komunity.

Для того чтобы понять цвет, недостаточно понимания красного и желтого или голубого и фиолетового.

Chceme-li rozumět barvám, nestačí rozumět červené a žluté nebo modré a fialové.

Možná hledáte...