цель ruština

cíl

Význam цель význam

Co v ruštině znamená цель?

цель сущ

— перен. то, к чему стремятся, что намечено достигнуть, умысел, намерение, которое до́лжно осуществить . В новый путь… пошёл без цели я тогда. Работая, мелочи соразмеряй с огромной поставленной целью. Выше всего он ставил настойчивость в достижении целей. — военн., техн. искусственный или природный объект (корабль, летательный аппарат, стая птиц и т. п.), детектируемый радаром, сонаром или иными средствами обнаружения Дежурными сменами ежедневно в среднем сопровождается около 300–400 летательных аппаратов, при этом половина сопровождаемых дежурными расчётами ЦКП целей — иностранные гражданские и военные летательные аппараты. По специализированному каналу связи на обнаруженные с борта самолёта воздушные, морские и наземные цели могут наводиться группы перехвата, боевые средства или группы спасателей. — военн. то же, что мишень; предмет, место, в которое стреляют или должны попасть при стрельбе или метании; объект, который должен быть повреждён или уничтожен — С какой целью?

цель сущ

— рег. целина

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad цель překlad

Jak z ruštiny přeložit цель?

цель ruština » čeština

cíl záměr účel úmysl terč meta ustanovení určení plán mezník konec intence ctižádost ambice

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako цель?

цель ruština » ruština

намерение мишень назначение задача стремление замысел объект желание смысл устремление план причи́на ориентир моти́в курс задание яблочко центр мишени целеустремлённость целевой целевое назначение ход умысел то суть следствие сила результат расчет путь пункт назначения проект прицел призвание приемник представление предположение предназначение предмет желаний поползновение острие определенная бюджетом цель обязательство обещание обет направление наме́рение мотив мише́нь мечта́

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady цель příklady

Jak se v ruštině používá цель?

Jednoduché věty

Какая у тебя цель в жизни?

Jaký máš životní cíl?

Моя цель - выучить французский.

Můj cíl je naučit se francouzsky.

Возможно, ты неправильно понял цель нашего проекта.

Možná, že jsi špatně pochopil cíl našeho projektu.

Citáty z filmových titulků

А пока, раз наша беседа носит такой непринуждённый характер, возможно, я могу поинтересоваться, какова цель маникюра сестры Франклин?

Zatímco se během odpočinku snažíme probírat méně podstatné záležitosti, snad bych se mohla zeptat sestry Franklinové na účel její manikúry?

Цель у нас.

Zdroj na palubě. Jsme na cestě.

Якобы их новая цель китайский учёный Сяопинь Ли.

Člověk, který jim pere peníze, tvrdí, že jdou po čínské vědkyni jménem Xiaoping Li.

Милая, сегодня моя цель будет достигнута. Я открыл тайну жизни и смерти, и через несколько часов я создам самого совершенного человека на свете.

Dnes v noci konečně dosáhnu svého cíle.

Цель атаки крупнейшие города мира и 7586 заводов.

Cíle útoku jsou všechna hlavní města světa a 7586 objektů.

С этого момента это будет моя цель жизни.

To je teď můj životní cíl.

Если нет, я подвешу вашу голову на цель, и мы будем по ней стрелять.

A není-li tu, bude z tvé hlavy vhodný terč pro soutěžící.

В 120 километрах находилась её цель - собор Парижской Богоматери.

Její cíl: katedrála Notre Dame, vzdálena 120 km.

Разделение тканей мозга - цель весьма амбициозная.

To je pochopitelné, ne? Rozložit mozek.

Но у траты должна быть цель.

Ale vždy účelně.

У него, наверняка, была определённая цель.

Není pochyb o tom, že měl jasný cíl.

Наблюдение. Новая цель на правом траверзе.

Nový cíl na pravoboku.

Зенитные батареи, вести цель.

Připravit protiletadlová děla!

У нас одна общая цель: спастись, чтобы сражаться вновь.

Máme jediný cíl: Zachránit se, abychom mohli znovu bojovat.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Одна из вызывающих тревогу особенностей терактов 11-го сентября заключается в том, что в них сложно найти какую-либо цель помимо ненависти террористов к Западу и его действиям.

Jedním ze znepokojivých rysů 11. září je to, že lze jen těžko porozumět jeho záměru kromě zášti pachatelů vůči Západu a jeho způsobům.

И цель - не только завоевать доверие и симпатию скептически настроенных европейцев обратно, но также убедить их в том, что Евросоюз жизненно необходим при решении любых проблем, с которыми сталкиваются европейские граждане.

Cílem musí být nejen vydobýt si znovu srdce Evropanů přemožených skepsí, ale také přesvědčit je, že pro zvládnutí výzev, jimž Evropané čelí, je Unie nepostradatelná.

Цель Путина заключалась в том, чтобы отдать всю власть под контроль российских сил безопасности.

Putinovým cílem bylo podřídit veškerou moc kontrole ruských bezpečnostních sil.

Но влияние - не сама цель, это средство её достижения.

Avšak vliv sám není cílem - je prostředkem k dosažení cíle.

И все же объявленная американцами цель построить мусульманскую демократию в Ираке только увеличит символическую важность Турции, как образца для подражания.

Přesto vyhlášený americký cíl vybudovat v Iráku muslimskou demokracii jedině posílí symbolickou důležitost Turecka jako vzoru.

В бою я стал жалеть пленных врагов потому, что у меня была цель для борьбы, а у них не было.

Litoval jsem zajatce z řad našich nepřátel, neboť já jsem věděl, proč a zač bojuji, zatímco oni ne.

Летом 1994 г., когда Хуту уничтожили сотни тысяч Тутси, наша цель стала еще более срочной, так же как поднялся наш военный дух.

V létě roku 1994, kdy Hutuové začali Tutsie vraždit po stotisících, naše společná věc i bojový duch přerostly v naléhavou nutnost.

Большие покупки могут привести к увеличению цен на вторичном рынке, сводя на нет цель всей операции.

Mohutné odkupy by zase vyšroubovaly ceny na sekundárním trhu, což by popřelo smysl celé operace.

Но если в этом и заключается цель Лиги - а другой я просто не вижу - тогда это опасно для мира.

Avšak je-li právě to účelem Ligy - a žádný jiný nevidím -, pak je nebezpečím pro mír.

Но в этом, конечно же, и состоит главная цель валютного союза.

To je ale samozřejmě hlavní smysl měnové unie.

Создание таких систем - высокая, но достижимая цель.

Rozvoj takových systémů je ambiciózním, leč dosažitelným cílem.

Ответ Европы на этот процесс должен описать цель для правильного и быстрого перехода.

Reakce Evropy na tento proces musí ztělesňovat cíl spořádané a svižné transformace.

Общая цель должна заключаться в устранении угрозы со стороны диктатора, склонность которого к приобретению оружия массового поражения столь хорошо подтверждена документально.

Společným cílem by mělo být odstranění hrozby v podobě diktátora s tolikrát dokázanou slabostí pro zbraně hromadného ničení.

Основная цель Америки заключается в том, чтобы предотвратить развитие противостояния до того момента, когда она, в ущерб собственным интересам, будет вынуждена принять сторону Японии.

Hlavním cílem Spojených států je zabránit tomu, aby se současný pat vyhrotil natolik, že Amerika bude nucena postavit se - navzdory vlastním zájmům - na stranu Japonska.

Možná hledáte...