центр ruština

centrum, střed

Význam центр význam

Co v ruštině znamená центр?

центр сущ

— середина, главная часть или точка чего-либо Витта, возродившейся вновь в центре Парижа в XVIII в. с бесконечными вариациями, одна мрачнее или смешнее другой. — геометр. физ. точка, равно удалённая от краёв тела или фигуры либо лежащая на пересечении главных осей Первая из них есть центр тягости всего корабля, вторая центр тягости погруженной в воде части корабля, которая бы оный тогда имела, когда бы она состояла из одинакой материи, какова есть вода. «Вес» не что иное есть, как всеобщее тел притяжение к центру земли, ибо все вещи развешивать можно только употреблением противной сему притяжению силы, которая удерживает падения их к поверхности земли; для того и нельзя сказать, что стремление тел к земле, а потому и к центру ее и оттого удерживаемая их сила могут быть предохранением себя человеку от ужасного замешательства. Как же досадно было мне, что я не мог видеть тех комнат, в которых жил сей славный математик и астроном и где он, по своим наблюдениям и вычетам, определил движение земли вокруг ее оси и солнца ― земли, которая, по мнению его предшественников, стояла неподвижно в центре планет и которую после Тихо де Браге хотел было опять остановить, но тщетно! — перен. главное место, сосредоточение важнейших ресурсов страны, территориальной единицы, социальной группы, инфраструктуры и т. п. Но что всего важнее, Иркутск, будучи теперь истинным центром Сибирский торговли, будет распространяться паче и паче, и если можно проницать слабыми нашими взорами в будущее, он по положению своему определен быть главою сильныя и обширныя области. Скоро наш герой становится центром толпы, которая тупо глазеет на «чудесные» предметы, выставленные ей на удивление. При осуществлении этого варианта Царицын, где уже имеется крупный Металлообрабатывающий завод, превратится в крупный металлургический и Металлообрабатывающий центр, счастливо поставленный для широкого распространения своих произведений. Осмотрев все то, что заслуживало любопытство в сих провинциях, приехал: я в Париж, в сей мнимый центр человеческих знаний и вкуса. Почему центр тяжести цивилизации перенесся с берегов Нила, Тигра и Евфрата в Грецию и Рим, а потом в Среднюю Европу, откуда он, того и гляди, перейдет в Северную Америку? — высший руководящий орган в каком-либо сообществе Как передает наш собкор Сергей Ждакаев, на ситуацию повлияло решение руководства партии ― чтобы пресечь самодеятельность, центр временно отказался от финансирования тульской парторганизации. Эта боевая организация получает от партии, через посредство её центра, ― общие директивы относительно выбора времени для начала и приостановки военных действий и относительно круга лиц, против которых эти действия направляются. Во всем остальном она наделена самыми широкими полномочиями и полной самостоятельностью. Она связана с партией только через посредство центра и совершенно отделена от местных комитетов. Померанц в письме XXIII съезду партии предлагает ассоциацию «интеллигентного ядра», обладающую независимой прессой, теоретический центр, дающий советы административно-партийному. — место организма, ответственное за сбор и переработку информации Для нас важно то, что содержание галлюцинаций может зависеть от содержания нашего мировоззрения, но появление и возникновение галлюцинаций стоит вне нашей воли и составляет болезненное состояние центров органов чувств. — организация, занимающаяся деятельностью по обслуживанию интересов множества субъектов, сосредотачивающая данные об информационных потоках этих субъектов Правовой центр, действующий в сфере корпоративного права, приглашает к сотрудничеству физических и юридических лиц и готов предложить следующие виды услуг: В «цифровом доме» и во многих других жулебинских многоэтажках данные с квартирных счётчиков электричества, горячей и холодной воды автоматически поступают на компьютеры ДЕЗа и в базу данных Единого информационно-расчётного центра. — название промежуточных – между правыми и левыми – партий, групп Усилия по раздроблению левого и правого фланга (и даже центра ― благодаря «Партии жизни» и, например, дисциплинированным и легко мобилизуемым «Казакам России») могут привести к тому, что партий в новой Думе будет значительно больше. Пьеса трактует о политике. «Соль земли» представляет собой злую сатиру на политические партии. В ней всем партиям достается поровну: и правым, и центру, и левым. — деталь станка с конусным концом, который служит для поддержки вращающихся заготовок при их обработке — редк. универсальная машина, совмещающая в себе функции нескольких, более простых машин середина, главная часть или точка чего-либо

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad центр překlad

Jak z ruštiny přeložit центр?

центр ruština » čeština

centrum střed středisko jádro ústředí ústředna velkoměsto střední pupík pupek ohnisko hlavní město centrála

Центр ruština » čeština

Centre

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako центр?

центр ruština » ruština

середина средоточие фокус сосредоточение середи́на самая середина пупок очаг ядро́ штаб-квартира центр го́рода узел си́ти сердце делова́я часть го́рода ядро штаб центральный центральное положение центральная станция центральная область учреждение столица стержень средняя часть средний средина среди́на среда сердцевина сердцеви́на рубчик пуп правление основной пункт мегапо́лис дом гуща графит главное управление главное место главная улица гла́вное база администрация

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady центр příklady

Jak se v ruštině používá центр?

Citáty z filmových titulků

Что? Это же практически центр.

Pravděpodobně je to nějakej vysokoškolák.

Вы знаете, что Флорида - центр развлечений Америки. а Кокосовый берег - самое населенное место Флориды? - Вы уже говорили мне вчера.

Víte, že Florida je chloubou Ameriky. a Kokosová pláž její černou skvrnou?

Идёт. - Я в центр, могу подвезти.

Jedu do města.

Дорогой отец Коннолли, эти 10 тысяч долларов - вклад в ваш будущий спортивный центр.

Drahý otče ConneIIy: PřiIožených 1 0 000 doIarů je dar na Vaše budoucí rekreační centrum.

Ты же хочешь построить этот центр.

Chceš to centrum?

Ты приземлилась прямо в центр небольшой войны.

Přistála jsi uprostřed malé války.

И кроме того, мне надо попасть в центр города.

Mimoto, musím do města.

Роб пошёл в школу, а Пегги уехал в центр с Фредом. Фред?

Rob odešel do školy a Peggy odjela do města s Fredem.

Просто надо съездить в центр.

Prostě se jdu projít do města.

Она ехала в центр.

Byla to manipulační jízda.

У них центр тяжести в другом месте.

Asi to bude tím, jak mají rozloženou váhu.

Ставьте в центр.

Dejte to támhle.

Все последующие десять, может быть, даже двадцать лет будет идти борьба за выживание, и Германия - центр этой борьбы.

Ale bude to boj o přežití po následujících 10 let. Možná 20. Německo je klíč k tomu přežití.

Если Центр Коммуникаций послал нас на смерть, надежды нет.

Pokud nás bude Ústředí Komunikace pokládat za mrtvé, jsme bez šance!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Другими правит желание основать конкурирующий центр власти, как бы нереально это не выглядело.

Jiné motivuje touha ustavit konkurenční mocenské centrum, ať se to zdá jakkoliv nerealistické.

Не помогли Арафату и мировые события, которые переместили центр внимания на войну Буша с терроризмом в Афганистане и Ираке.

Arafatovi nikterak nepomohly ani světové události, jež do středu zájmu vynesly Bushovy války proti terorismu v Afghánistánu a v Iráku.

Онкологический центр Бурато и ему подобные доказали, что онкологических пациентов можно вылечить безопасно и эффективно даже в бедных сельских регионах.

Butarské onkologické centrum a další podobná pracoviště však ukázaly, že pacienty s rakovinou lze bezpečně a účinně léčit i v chudém venkovském prostředí.

Корпоративные контракты ставят ориентированное на получение прибыли юридическое лицо в центр сделки и связывают всех его партнеров.

Podnikové smlouvy kladou do centra transakce právnickou osobu orientovanou na zisk a zavazují všechny její podílníky.

Например, и это применимо к большей части страны, провинция Ганьсу, географический центр Китая, переживает структурные и социальные проблемы, которые варьируются от устрашающих до безвыходных.

Například provincie Kan-su v geografickém středu Číny zápolí, tak jako většina země, se strukturálními a sociálními problémy od skličujících po zdánlivě nepřekonatelné.

Из практически неиспользуемой всего поколение назад земли, Пудонг быстро превратился в развивающийся центр с небоскребами, роскошными гостиницами, парками, промышленностью и огромными участками с жилыми домами.

Na místě, které ještě o generaci dříve tvořily převážně nevyužívané pozemky, vyrostlo vzkvétající centrum plné mrakodrapů, luxusních hotelů, parků, průmyslových podniků a obrovských pásů obytných budov.

Что будет означать этот новый центр силы для преобразования китайского общества?

Co toto nové mocenské centrum znamená pro transformaci čínské společnosti?

Хвастливая речь и показная самоуверенность, наполнившие Белла-центр, напомнили мне об аналогичной ситуации в Киото в 1997 году.

Chvástavé řečnění a ostentativní sebedůvěra, jež zaplnily kodaňské Bella Center, mi připomínají podobnou scénu: Kjóto roku 1997.

С одобрения Израиля Центр Картера наблюдал за всеми тремя выборами в Палестине.

Carterovo centrum se souhlasem Izraele monitorovalo všechny troje palestinské volby.

В 2005 году вооруженные исламисты захватили Нальчик - районный центр на Северном Кавказе - и продержались в городе один день.

V roce 2005 ozbrojení islamisté obsadili Nalčik, regionální hlavní město na Severním Kavkaze, a den jej drželi.

Ключ к решению данных проблем - поставить людей в центр всех усилий по развитию, увеличивая инвестиции в здравоохранение, образование и другие общественные услуги.

Klíčem je zaměřit rozvojové úsilí na lidi, a to posílením investic do zdravotnictví, školství a dalších veřejných služeb.

Но это будет означать возвращение армии в центр политики - и, следовательно, принесение в жертву достижений от наделения в августе прошлого года широкими полномочиями гражданских органов, осуществленного Мурси.

To by ovšem znamenalo návrat armády do centra politiky - a tím obětování výhod spojených se zavedením větší civilní kontroly v zemi loni v srpnu Mursím.

КИЕВ. Мировой центр тяжести перемещается в восточном направлении настолько быстро, что мы, европейцы, почти чувствуем, как земля движется у нас под ногами.

KYJEV - Těžiště světa se přesouvá na východ tak rychle, že my Evropané téměř cítíme, jak se nám hýbe půda pod nohama.

Мы должны признать, что центр не может управлять всем, а это означает большее доверие и более тесное партнерство, но вместе с тем и большую готовность брать на себя ответственность дальше от центра к периферии.

Je zapotřebí smířit se s tím, že ne vše lze řídit z centra, což znamená více důvěry a více partnerství, ale i větší ochotu nést na svých bedrech po delší dobu zodpovědnost.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...