MUŽSKÝ ROD цыган ŽENSKÝ ROD цыганка
C1

цыган ruština

Cikán, cikán

Význam цыган význam

Co v ruštině znamená цыган?

цыган

представитель индоевропейскоязычного народа (цыгане), рассеянного небольшими группами по многим странам мира и традиционно ведущего кочевой образ жизни Цыгане — народ дикий, необузданный, кочующий, которому душно в городе, который в лес хочет, в табор свой, в поле, в степь, на простор. И многое, многое ещё знала Катя и про цыган, весело кочующих где-то шумною толпой, водящих с песнями медведя, живущих не в городе, не в подвалах, а среди широких, широких полей, и про медного всадника, выстроившего Петербург на берегу пустынных волн, где прежде был приют убогого чухонца. Цыганы шумною толпой // По Бессарабии кочуют. // Они сегодня над рекой // В шатрах изодранных ночуют. перен., разг. обманщик, плут обманщик
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad цыган překlad

Jak z ruštiny přeložit цыган?

цыган ruština » čeština

Cikán cikán tulák cikánka Rom

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako цыган?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady цыган příklady

Jak se v ruštině používá цыган?

Citáty z filmových titulků

Может быть, я снова позову цыган?
Možná bych mohl zavolat zpátky tu cikánskou kapelu.
Нет-нет, не надо цыган.
To ne.
Когда вы путешествуете: Мадрид, Рим, Скандинавия -.вы возите цыган с собой?
Když cestujete.do Madridu, Říma, skandinávských zemí berete svou cikánskou kapelu s sebou?
Здесь будет много шампанского и много цыган,..
Když přijdete zítra na večeři, bude tu spousta šampaňského a cikánů.
Вы назвали правильный отель, правильный номер,...правильное имя, правильных цыган. Вы ошиблись только с женщиной.
Měl jste správný hotel správné apartmá, správného muže, správnou kapelu ale nesprávnou ženu.
Дорогой мистер Флэннаган. Я надеюсь, вы получите это письмо заблаговременно и успеете отменить цыган.
Drahý pane Flannagane doufám, že tento dopis obdržíte včas abyste zrušil cikánskou kapelu.
Знаете, в Колпании много лесов, в лесах много цыган, а цыгане знают много всяких фокусов. Вроде того, что глотают кинжалы или же жуют битое стекло, извергают огонь.
Lesy jsou plné cikánů a mezi cikány je spousta kejklířů, kteří polykají meče žvýkají rozdrcené sklo, pojídají oheň.
Это причина, по которой ты являешься в школу, одетый как цыган?
Takto chodíš oblečený do školy, jako cikán?
Ты не цыган, Фредо.
Nejsi cikán, Fredo.
Он ведь нанял цыган, ездили за ним везде, играли, разбил где-то стекло.
On si prý najal nějaké cikány. Jezdili s ním, hráli. Pak prý někde rozbil výklad.
Девочка, дверь закрой, придёт цыган за тобой. Тебя уведёт одну в свою цыганскую страну.
Spi, děťátko u mámy, nebo přijdou cikáni, odvedou tě tiše do cikánský říše.
Под видом цыган.
Třeba převlečenýho za cikána.
Мама говорит, что поляки воруют хуже цыган, и сами они грязнее.
Matka říká, že Poláci jsou větší zloději než cikáni. a taky špinavější.
Так, относительно ограбления бронированного фургона. Единственная информация, которой мы располагаем, исходит от полиции нравов. Речь идет о банде цыган, юнцов, которые мало связаны с преступной средой.
Podle informací které mám, to byla parta mladíků zřejmě tmavé pleti, asi nějací amatéři.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Тем не менее, условия жизни многих цыган остаются просто ужасающими.
Životní podmínky mnoha Romů přesto zůstávají otřesné.
Имеется также много других отчетов по положению цыган в Чешской республике, включая отчет Совета Европы.
K dispozici je i řada dalších zpráv o situaci Romů v České republice, včetně zprávy Rady Evropy.
Статистические данные, показывающие непропорционально большую долю детей-цыган в таких школах, очень сложно игнорировать, и таким образом, трудно избежать подозрений в дискриминации.
Statistiky prokazující enormní podíl romských dětí ve zvláštních školách lze těžko přehlédnout a podezřením z diskriminace se lze jen těžko vyhnout.
Истцами являются представители самого многочисленного и самого бедного меньшинства Европы - цыган, предки которых, как полагают, переселились из Индии много веков назад.
Žalobci jsou příslušníky nejchudší a největší evropské minoritní skupiny - Romů, o jejichž předcích se věří, že před stovkami let přicestovali z Indie.
В результате уровень безработицы среди цыган в Чешской Республике, как и в большинстве стран Европы, намного выше, чем среди остального населения.
Míra nezaměstnanosti Romů proto v České republice, stejně jako ve většině Evropy, dalece překračuje údaj platný pro ostatní populaci.
На последнем этапе расширения ЕС в мае прошедшего года добавились миллионы цыган из государств Центральной и Восточной Европы.
Zatím poslední kolo rozšíření EU z loňského května s sebou přineslo miliony Romů z nových členských států střední a východní Evropy.
Но ни одну группу людей эти сложности не затронули так, как цыган.
Žádná skupina však není postižena hůř než Romové.
На данный момент, в Европе проживают более десяти миллионов цыган, которые в основном населяют Балканские страны и только что принятые государства-члены Европейского Союза, преимущественно Румынию, Болгарию, Словакию и Венгрию.
V Evropě žije přes deset milionů Romů, soustředěných převážně na Balkáně a v nejnovějších členských státech Evropské unie, zejména v Rumunsku, Bulharsku, Slovensku a Maďarsku.
Мои фонды принимают активное участие в воспитании цыган уже более чем 25 лет.
Mé nadace se na vzdělávání Romů podílejí už víc než 25 let.
За этот период мы обучили небольшую когорту молодых цыган, которые сохраняют свою индивидуальность, но и в то же время способны нейтрализовать враждебные предубеждения тех людей, с которыми они общаются.
Během tohoto období jsme vzdělali malou kohortu mladých Romů, kteří si zachovávají vlastní identitu, a přesto dokážou překonávat nepřátelské stereotypy lidí, s nimiž přicházejí do styku.
Румыния уже разработала аналогичную программу для большинства населения, и министр образования Ремус Прикопие пообещал, что откроет двери этой программы и для цыган.
Rumunsko už takový program má pro většinovou populaci a tamní ministr školství Remus Pricopie se zavázal, že jej otevře i Romům.
Не евреев, не масонов и не цыган, всегда бывших традиционными объектами нападок со стороны люмпен анти-демократов.
Ne Židé, svobodní zednáři nebo Romové, kteří jsou tradičními cíli zarytých antidemokratů.
Мы видели войны истребления как та, которую вели Гитлер и нацисты не только против евреев и цыган, но и против поляков и русских.
Zažili jsme vyhlazovací války, jako byla ta, již Hitler a nacisté vedli nejen proti Židům a Romům, ale i proti Polákům a Rusům.
Самое большое отличие цыган от большинства населения заключается не столько в культуре или образе жизни - как часто это изображают средства массовой информации - а в бедности и неравенстве.
Největší odlišnost mezi Romy a většinovými populacemi nepředstavuje kultura ani životní styl - jak to často vykreslují sdělovací prostředky -, nýbrž chudoba a nerovnost.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...