A2
часто ruština
často
Význam часто význam
Co v ruštině znamená часто?
часто
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad часто překlad
Jak z ruštiny přeložit часто?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako часто?
часто ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady часто příklady
Jak se v ruštině používá часто?
Jednoduché věty
В юридических документах часто используются сложные слова и фразы.
V právnických dokumentech se často používají složitá slova a fráze.
Правила дорожного движения не часто соблюдаются.
Pravidla silničního provozu se často nedodržují.
Его дядя часто ездил в Америку?
Jeho strýc jezdil často do Ameriky?
Ты приходишь сюда часто?
Chodíš sem často?
Ты часто сюда приходишь?
Chodíš sem často?
Моя сестра часто плачет.
Má sestra často pláče.
Вы часто ездите за границу?
Jezdíte často do zahraničí?
Дети часто ненавидят шпинат.
Děti často nenávidí špenát.
Мать часто сердится на нас.
Matka je na nás často naštvaná.
У меня часто бывают ночные кошмары.
Často mám noční můry.
У Тома часто болит голова.
Toma často bolí hlava.
Он часто пишет родителям.
Často píše rodičům.
Во время болезни её часто навещали друзья.
Během nemoci ji často navštěvovali kamarádi.
Люди часто жалуются на погоду.
Lidé si často stěžují na počasí.
Citáty z filmových titulků
Её не часто увидишь в високосный год.
Úplněk se často v přestupném roce neukáže.
Нам часто предлагают выпить что-нибудь, дабы обмыть рождение малыша, и нам строго запрещено принимать подобные предложения.
Často je nám nabízena sklenička jako přípitek na dítě a my máme striktně zakázáno ji přijmout.
Он и БелДжо часто бывают здесь.
On a Bílej Jo sem chodí často.
У него был маленький сын Федя, который часто играл с Ханной-Либе.
Sousedem Segalových byl bohatý ruský obchodník Suchoverskij.
Еда на шабаше часто готовилась из тел висельников.
Jídlo pro Sabat se připravovalo z viselců.
Такие сюжеты часто встречаются на гравюрах с изображением Шабаша Ведьм времён Средневековья и Эпохи Возрождения.
Tyto scény Sabatu čarodějnic bývají k vidění na obrazech od středověku po renesanci.
Палачи часто находили такие области на спинах обвиняемых.
Kat obvykle nacházel takové necitlivé místo na zádech obžalovaných.
Едва Хуттер перешел через мост, как им завладели зловещие видения, о которых он мне часто потом рассказывал.
Jen co Hutter přešel most, zmocnily se ho podivné představy, o nichž mi často vyprávěl.
Элен часто уединялась на берегу моря среди дюн.
Ellen byla často k vidění na pobřeží, sama mezi dunami.
Как бы Нана ни наслаждалась своей победой над павшим тираном, она часто жалела его тайком.
I když se Nana radovala z vítězství nad padlým tyranem, často ho tajně litovala.
Как часто вы сюда спускаетесь?
Jak často sem chodíte?
Он часто приходит и уходит через черный ход лаборатории, сэр.
Často přichází a odchází zadním vchodem do laboratoře.
Я тебе часто о ней рассказываю.
Ale tu už jsi slyšel tolikrát.
Мадам заметила, как часто он ездит с нами в лифте?
Madam si musela všimnout, jak často s námi jezdí ve výtahu.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Аналогичные требования были слышны по всей Европе, где во главе антинацистских или антифашистских сопротивлении часто стояли левые, или действительно Коммунисты, и довоенные консерваторы часто были запятнаны сотрудничеством с фашистскими режимами.
Podobné požadavky se ozývaly po celé Evropě, kde v čele protinacistického či antifašistického odboje často stáli levičáci nebo i komunisté, zatímco předváleční konzervativci byli mnohdy ušpinění kolaborací s fašistickými režimy.
Аналогичные требования были слышны по всей Европе, где во главе антинацистских или антифашистских сопротивлении часто стояли левые, или действительно Коммунисты, и довоенные консерваторы часто были запятнаны сотрудничеством с фашистскими режимами.
Podobné požadavky se ozývaly po celé Evropě, kde v čele protinacistického či antifašistického odboje často stáli levičáci nebo i komunisté, zatímco předváleční konzervativci byli mnohdy ušpinění kolaborací s fašistickými režimy.
Эти стремления были часто озвучены в Организации Объединенных Наций, основанной в 1945 году.
Jejich tužby byly často slyšet v Organizaci spojených národů, založené v roce 1945.
Слишком часто борьба идет о сферах влияния, а не о самом эффективном способе, как ускорить помощь бедным.
Velice často jde spíš o obranu vlastního dvorečku než o zápas za co nejefektivnější urychlení pomoci pro chudé.
Сторонники дискриминационных мер часто обвиняют своих оппонентов в подавлении серьезной критики в адрес Израиля.
Zastánci diskriminačních opatření často obviňují své oponenty z toho, že dusí legitimní kritiku Izraele.
Политики ЕС сегодня часто жалуются на то, что, если бы не американский финансовый кризис, в еврозоне всё было бы замечательно.
Tvůrci evropských politik si dnes často stěžují, že kdyby nebylo americké finanční krize, eurozóna by prospívala.
Политика Британии в ЕС часто вела к худшим, а не лучшим отношениям со странами-участницами.
Avšak britská politika vůči EU mnohokrát nevedla ke zlepšení, nýbrž ke zhoršení vztahů mezi členskými státy.
И хотя теории заговора иногда откровенно иррациональны, темы, которые они затрагивают, часто значимы, даже если ответы получены от неизвестного источника или просто откровенно неверны.
A třebaže jsou konspirační teorie často zjevně iracionální, otázky, jimiž se zabývají, jsou nezřídka prospěšné, ačkoliv odpovědi jsou obvykle nedoložené nebo jednoduše zcela pomýlené.
В поиске ответов эти граждане часто реагируют рационально на нерациональную действительность.
Při hledání odpovědí tito občané reagují racionálně na iracionální skutečnosti.
Газеты в большинстве развитых стран находятся в бедственном положении, или их бюджеты урезаются и часто первое, что они вырезают, это следственные репортажи.
Noviny ve většině vyspělých zemí se potýkají s problémy nebo krachují a investigativní žurnalistika je často první, co osekají.
Довольно часто именно граждане, копаясь на периферии темы - расследуя такие теории - сообщают в новостях то, что игнорируют основные средства массовой информации.
Poměrně často právě občané zkoumající okraje diskurzu - kvůli svému zájmu o tyto teorie - zveřejní zprávy, jež média hlavního proudu ignorují.
Для повышения кредитоспособности ряд правительств предусмотрительно создает, в качестве ролевой модели, советы по финансово-бюджетной политике, обладающие большей степенью независимости, часто при участии центральных банков.
Řada vlád ve snaze zvýšit věrohodnost opatrně přistupuje ke zřizování fiskálně poradních orgánů s větší nezávislostí, přičemž vzorem se často stávají centrální banky.
Его также часто игнорируют.
A navíc se často přehlíží.
Преступники прошлого часто пытаются лишить своих жертв морального превосходства, заявляя, что они сами были жертвами.
Někdejší pachatelé se často pokoušejí delegitimizovat morální nadřazenost svých někdejších obětí tvrzením, že i oni byli oběťmi.