A2
чего ruština
čeho, copak
Překlad чего překlad
Jak z ruštiny přeložit чего?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady чего příklady
Jak se v ruštině používá чего?
Jednoduché věty
Из чего делается масло?
Z čeho se vyrábí máslo?
У меня чего-то закончилось вдохновение.
Nějak mi došla inspirace.
Ты чего плачешь?
Proč brečíš?
Для чего тебе нужны эти деньги?
Na co potřebuješ ty peníze?
Это как раз то, чего я хотел.
To je přesně to, co jsem chtěl.
Ты чего здесь сидишь?
Pročpak tu sedíš?
Для чего это было, по-твоему?
K čemu to podle tebe bylo?
Мне хочется чего-нибудь съесть.
Mám chuť něco sníst.
Я не умею делать ничего такого, чего не умеете делать вы.
Neumím dělat nic z toho, co neumíte dělat vy.
Если мы будем работать как одна команда, мы сможем добиться чего угодно.
Když budeme pracovat jako jeden tým, dosáhneme čehokoliv.
Погоди, ты чего добиваешься?
Počkej, o co se snažíš?
Похоже, что Том от вас чего-то хочет.
Zdá se, že od vás Tom něco chce.
У вас есть чего-нибудь поесть?
Mátě něco k jídlu?
Её муж даже не знает, от чего она умерла.
Její manžel ani neví, na co zemřela.
Citáty z filmových titulků
Чего стоят одни ингредиенты и духовка.
Jen sehnat pec a přísady nás přišlo na fůru peněz.
С чего бы мне это выдумывать?
Proč bych si to vymýšlel?
Чего ты не хотела делать?
Co jsi nechtěla udělat?
Ты чего там делаешь?
Co tam děláš?
Мы вроде уже обо всём договорились. Чего ты тут комедию ломаешь?
Proč předstíráte, že o tom budeme mluvit, když už jste se dávno rozhodl?
Для чего?
Kdo přesně.
Айщ. Чего добавить? Корм?
Aish. co bych tam měl ještě přidat?
До чего же Нефритовый Император дошел.
Tohle se Nebeskému pánovi povedlo.
Ты чего?
Na co čekáš?
Тогда. чего так страстно желала мать Магистрата?
Potom. co magistrátova matka chtěla?
С чего это глава Доль?
Ale co je velitel Dol?
Чего вам?!
Jaký úmysl vás nutí na mne čekat?
Чего тебе?
Kodžiró by vyšel vítězně.
Чего вы смеётесь?! Чего смеётесь?
Co to tam děláte?
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Она вошла в учебники истории как начало чего-то нового, возможно, даже новой эпохи, но в любом случае времени перемен.
Vstoupilo do dějepisu jako začátek něčeho nového, snad nové éry, každopádně však jako okamžik změny.
Поэтому трудно узнать точно, чего ожидать от нынешнего кризиса, основываясь на анализе Реинхарт-Рогоффа.
Není tudíž snadné vědět, co přesně za současné krize na základě analýzy od Reinhartové a Rogoffa očekávat.
Но вот то, чего не хватает анти-гей лидерам Африки: правовая защита не только в вопросах соблюдения прав человека, но и в экономических вопросах.
Jedno však africkým předákům tažení proti homosexuálům uniká: právní ochrana není jen otázkou lidských práv, ale i otázkou ekonomickou.
С чего начать?
Kde však začít?
К примеру, обычная война в Косово длилась два месяца, после чего начался шестилетний асимметричный конфликт.
A tak například konvenční válka v Kosovu trvala dva měsíce a posloužila jen k vyvolání šestiletého asymetrického konfliktu.
Мятежники в Ираке, как признают англичане, смогли всего лишь за три года справиться с технологическим превосходством своих противников, чего Ирландская республиканская армия в Северной Ирландии не смогла сделать в течение 30 лет.
Britové připouštějí, že se iráčtí povstalci za pouhé tři roky vyrovnali s technologickou převahou nepřítele takovým způsobem, jakým se to IRA v Severním Irsku nepodařilo za 30 let.
Война в Ираке и войны Израиля с Хамасом и Хезболлой показывают пределы того, чего можно достичь с помощью военной силы, а также доказывают значимость дипломатии в разрешении конфликтов.
Válka v Iráku i izraelské války s Hamásem a Hizballáhem ukazují hranice toho, čeho lze dosáhnout vojenskou silou, a současně ospravedlňují diplomacii a mírové řešení konfliktů.
Тем не менее, мы находимся в конце и начале чего-то необычного и примечательного.
Přesto jsme jak na konci, tak na začátku čehosi pozoruhodného.
Это может казаться очевидным, но отказ от поддержания стабильности цен является именно тем, чего желают некоторые европейские политики.
To může znít jako samozřejmost, ale upuštění od stability cen je přesně to, co někteří evropští politici obhajují.
Так что, чего ждут европейцы?
Na co tedy Evropané čekají?
А Макиавелли разъяснил четко, что ненависть - это что-то, чего правителю следует избегать.
A sám Machiavelli dal jasně najevo, že nenávist je něco, čemu by se měl vladař pečlivě vyhýbat.
Данный документ наполнен чепухой: чего стоит одно только нелепое утверждение о том, что высокие налоги и усиление государственного регулирования являются причиной высокого уровня безработицы в Америке.
Dokument obsahuje spoustu nesmyslů, například hloupé tvrzení, že vysvětlením vysoké americké nezaměstnanosti jsou vysoké daně a přílišná regulace.
Чего не ждали - новая отдача уходит не к акционерам компаний дот-ком, а к покупателям и пользователям капитала высоких технологий и их клиентам.
Nečekané je to, že nově vznikající jmění neobohacuje akcionáře internetových společností, nýbrž ty, kdo špičkové technologie nakupují a používají, a dále spotřebitele, jimž tito slouží.
Чего и следовало ожидать, американцы стали самыми главными зрителями телевидения, что, вероятно, верно и по сей день, хотя имеющиеся на этот счёт данные несколько поверхностны и неполны.
Američané se také podle očekávání stali největšími konzumenty televizních pořadů, což pravděpodobně dodnes platí, třebaže data jsou poněkud útržkovitá a nekompletní.
Možná hledáte...
чего ради |
Чегем |
Чегла |
чего только не |
Чегитун |
чеграва |
чего-то |
чеглок |
чего хочешь |
Чегулав |
чего-либо |
чего он не умеет
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.