чем ruština

než

Význam чем význam

Co v ruštině znamená чем?

Чем сущ

— река в России

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad чем překlad

Jak z ruštiny přeložit чем?

чем ruština » čeština

než čím než by

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako чем?

чем ruština » ruština

как тем лучше быть сильнее это лучше хуже то нежели не более сколь самое раннее с чем? с помощью чего? раньше прежде предпочтительнее. чем превосходить после чего пока не ниже не́жели не раньше куда лучше кого каким образом как ни кажется каждый раз иначе за кем ещё больше до того делать больше гораздо сильнее вдвое больше важнее быть позади быть ниже больше более а

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady чем příklady

Jak se v ruštině používá чем?

Jednoduché věty

Чем занят?

Co děláš?

О чем он говорит?

O čem mluví?

Лучше поздно, чем никогда.

Lépe pozdě nežli nikdy.

Лучше поздно, чем никогда.

Radši pozdě než nikdy.

Лучше поздно, чем никогда.

Lépe pozdě než nikdy.

У меня в три раза больше книг, чем у него.

Mám třikrát více knih než on.

Она любит Тома больше, чем меня.

Miluje Toma víc než mne.

Он любит Тома больше, чем меня.

Miluje Toma víc než mne.

Нет ничего более важного, чем здоровье.

Není nic důležitějšího než zdraví.

Лук готовится быстрее, чем картофель.

Cibule se uvaří rychleji než brambory.

Золото тяжелее, чем серебро.

Zlato je těžší než stříbro.

Эта коробка больше, чем та.

Ta krabice je větší než tahle.

Что лучше, чем дружба?

Co je lepší než přátelství?

Я искренне считаю, что лучше потерпеть неудачу в чем-то, что любишь, чем преуспеть в том, что ненавидишь.

Upřímně si myslím, že je lepší pohořet na něčem, co miluješ než uspět v něčem, co nenávidíš.

Citáty z filmových titulků

И личные желания тут ни при чем.

Žádné osobní názory na to nemají vliv.

В чем же счастье Лелуша?

V tomto případě by měl být Lelouch šťastný, že?

Меня одного более чем достаточно.

Já sám jsem víc než dost.

И, пожалуй, не осознавая этого, менее одиноким чем был долгое время до этого потому что здесь я общаюсь гораздо чаще с людьми чем за многие годы до этого.

Aniž bych si to uvědomoval, jsem tady méně osamělý, než jsem byl dlouhou dobu předtím. Protože jsem tady s ostatními lidmi v kontaktu časteji, než jsem byl v minulých letech.

Ты это о чем?

Měla bych si zvyknout chodit tady sama, ne? O čem to mluvíš?

Мы оба умнее чем все остальные здесь.

Oba jsme chytřejší než všichni ostatní.

Думал о чем?

Cos myslel?

А я думаю что здесь безопаснее чем в лагере где кучка людей не взлюбила меня благодаря тебе, предъявляя все эти дикие обвинения.

Myslím, že je to tu bezpečnější, než se vrátit do kempu, kde mě kvůli tobě nemá ráda hromada lidí, která mě furt z něčeho obviňuje.

Скорее всего они занимаются сексом или чем там еще. О, да ты забавный парень.

Nejspíš spolu mají sex nebo tak něco.

Рукоприкладство не то, с чем я я могу справиться сейчас.

Zneužívání není něco,. co bych teď zvládala.

Я понятия не имею о чем вы говорите.

Nevím, o čem to mluvíš.

Что значит ты понятие не имеешь о чем мы говорим?

Co myslíš tím, že nevíš, o čem mluvím?

Мы говорим о чем то сверхъестественном сейчас.

Jedná se o nadpřirozeno.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Вообще, другой важнейший фундаментальный фактор, поддерживающий высокие цены на золото, может оказаться гораздо менее значимым, чем глобализация.

Další klíčový základní faktor, který udržuje ceny zlata nahoře, by se totiž mohl ukázat jako mnohem pomíjivější než globalizace.

Сегодняшнее настроение является намного более пессимистичным, с изобилием ссылок на 1929 и 1931 года, даже если некоторые правительства продолжают действовать так, как если бы кризис являлся скорее классическим случаем, чем исключением.

Dnes je nálada mnohem pochmurnější a začínají se hojně objevovat odkazy na roky 1929 a 1931, třebaže některé vlády se nepřestávají chovat, jako by krize byla spíše klasická než výjimečná.

Проигравшим кажется каждый, даже если последствия кризиса в каких-то странах оказались более тяжёлыми, чем в других.

Zdá se, že tratí všichni, byť někteří jsou oproti ostatním postiženi víc.

Всего за несколько часов более чем 3000 невинных людей, главным образом американцев, но также и людей из 115 других стран, внезапно и беспощадно были лишены жизни.

Během pár hodin přišlo náhle a násilně o život více než 3000 nevinných lidí - většinou Američanů, ale i občanů 115 dalších zemí.

Террористы и терроризм не могут быть устранены в большей степени, чем мы можем избавить мир от болезней.

Teroristy a terorismus nelze eliminovat stejně tak, jako nedokážeme zbavit svět nemocí.

Чем выше темпы роста, тем больше доходов получит правительство без повышения налогов, кроме того, высокие доходы позволяют иметь меньший дефицит.

Čím vyšší je tempo růstu, tím vyšší příjmy vláda inkasuje, aniž musí zvyšovat daňové sazby; a vyšší příjmy umožňují nižší schodky.

Тот факт, что человек был черным, мог (или не мог) подтолкнуть полицейского надеть на него наручники быстрее, чем он обычно это делал.

Skutečnost, že onen muž byl černoch, mohla i nemusela policistu přimět, aby vytáhl pouta dříve, než by to učinil za normálních okolností.

Около одного миллиарда человек страдают от хронического голода - примерно на 100 миллионов больше, чем два года назад.

V pasti chronického hladu vězí téměř miliarda lidí - asi o 100 milionů víc než přede dvěma lety.

Но чем еще можно считать помощь, как не доходом?

Ale co jiného než příjem je finanční pomoc?

Однако, все дело в том, что в бедных странах помощь более стабильна, чем доходы от налогов.

Holá pravda je ale taková, že pomoc je v těchto chudých zemích stabilnější příjmovou položkou než vlastní příjem z daní.

Манделл не подчеркивал значение финансовых кризисов, но сегодня мобильность рабочей силы, предположительно, является более важной, чем когда-либо.

Mundell finanční krize sice nezdůrazňoval, ale mobilita pracujících je dnes patrně důležitější než kdy jindy.

Мы не делаем этого, потому что мы даем безопасности более низкий приоритет, чем нашему желанию провести меньше времени за рулем.

Přesto to neděláme, protože dáváme bezpečnosti nižší prioritu než své touze trávit méně času jízdou.

Это нетактично оценивать человеческую жизнь, но чем больше мы тратим на безопасность, тем меньше мы будем иметь для достижения других наших целей.

Je odpudivé dávat na lidský život cenovku, ale čím více utratíme za bezpečnost, tím méně nám zbude na jiné účely.

Но что, если у некоторых путешественников более высокая терпимость к риску или более срочная необходимость поехать, чем у других?

Co když však mají někteří cestovatelé vyšší toleranci rizika nebo naléhavější potřebu cestovat než jiní?