B1

черта ruština

čára

Význam черта význam

Co v ruštině znamená черта?

Черта

река в России, приток Большого Бачата муниципалитет в Испании

черта

узкая полоса, линия, как правило, прямая перен., ед. ч. рубеж, граница, предел перен., мн. ч. особенности формы, очертания, контуры перен. характерный признак, отличительная особенность У Люды появи́лась стра́нная черта́: она́ начала́ сори́ть де́ньга́ми. признак
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad черта překlad

Jak z ruštiny přeložit черта?

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako черта?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady черта příklady

Jak se v ruštině používá черта?

Citáty z filmových titulků

Какого черта?
Pro všechno na světě, proč?
Какого черта. и что мне теперь делать?
Proboha proč? Matko, co mám teď udělat?
Какого черта мы делаем?
Co to sakra vyvádíme?
Какого черта вам это надо?
Pro vás za vás?
Какого черта тут еще ждать?
Na co mám, ksakru, čekat?
Я ни черта не понимаю в этом.
Nerozumím tomu ani zbla.
Какого черта?
U všech čertů!
Какого черта ты это сделала?
Co si sakra myslíš, že děláš?
Кофе. Какого черта мы лезем вон из кожи?
Proč tohle děláme?
Черта лысого.
Sním klobouk, jestli to zvládne.
Какого черта!
To neměli dělat!
Черта вашего поколения. Мне придется просить вас следовать в логичном порядке.
U vaší generace běžný jev, ale teď vás však musím požádat, abyste dodržoval jistou logiku.
Какого черта вы здесь ошиваетесь?
Proč tady vysedáváte?
Какого черта?
Co tady děláte?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Основная черта периодически повторяющегося долгового кризиса Европы имела прецедент в Латинской Америке.
Opakovaným rysem evropské debaty o dluhové krizi je latinskoamerický precedent.
Наша первая задача состояла в том, чтобы посмотреть, как глобальна черта бедности была определена ранее.
Naším prvním úkolem bylo podívat se, jak byla globální hranice chudoby stanovena dříve.
Один исследователь был непреклонен, категорически утверждая, что черта бедности должна составлять 1,9149 доллара США.
Jeden vědec neoblomně trval na tom, že hranice chudoby by měla být 1,9149 dolaru. Rozhodl jsem, že poslední tři číslice jsou poněkud přehnané.
Власть закона на сегодня сильнейшая отличительная черта Турции.
Vláda zákona je nejsilnějším rysem dnešního Turecka.
Но Европа отличается тем - черта, достойная уважения, - что даже в таких странах принцип свободы религий и свободы от религий непоколебим.
Na Evropě je přitom pozoruhodné - a jde o hodnotu, již je třeba chránit -, že i v takových státech je plně respektován princip svobody náboženství a svobody před náboženstvím.
Да и вовсе где находится черта между развитой экономикой и развивающимся рынком?
Ještě zásadnější otázka zní, kde přesně by se měla zakreslit čára mezi rozvinutými a rozvíjejícími se ekonomikami.
Взлеты и падения - характерная черта финансовых рынков.
Konjunktury i krachy jsou v oblasti finančních trhů poměrně vzácné jevy.
Неуверенность в работе - отличительная черта наших дней.
Určujícím znakem našeho věku je nejistota ohledně zaměstnání.
Когда Соединенные Штаты начали войны с суннитским Талибаном в Афганистане и с суннитским иракским режимом, эта новая радикальная суннитская черта стала еще смелее.
Když Spojené státy rozpoutaly války jak se sunnitským Talibanem v Afghánistánu, tak se sunnitským iráckým režimem, dodalo to této nové radikální sunnitské odnoži ještě větší kuráž.
Критики утверждают, что по методологическим причинам черта бедности, основанная на ППС, искажает факты о широкой распространенности бедности в мире.
Kritikové tvrdí, že hranice chudoby založená na PPP nevystihuje z metodologických důvodů rozšíření chudoby po světě.
Например, во время каждого из трех этапов Программы международных сопоставлений Всемирного банка, проходивших до сих пор, черта бедности определялась по-разному, подчеркивая слабость текущей методики измерения.
Například tři kola Mezinárodního srovnávacího programu Světové banky, která zatím proběhla, pokaždé definovala hranici chudoby jinak, což jen podtrhlo slabiny současného měření.
Фактически, принимая во внимание инфляцию в США, черта бедности должна была бы увеличиться в 2005 году до 1 доллара 45 центов США в день.
Při zohlednění inflace ve Spojených státech měla být například hranice chudoby v roce 2005 zvýšena na 1,45 dolaru denně.
Такая забота о всеобщих правах - отличительная черта молодого поколения Турции.
Tato starostlivost o práva všech je puncem mladé turecké generace.
Они считают, что именно эта национальная черта и мешает Корее догнать Запад в экономическом отношении, несмотря на тот факт, что очень скоро человеческий капитал Кореи сравняется с человеческим капиталом стран Запада.
Podle nich je bující jánabráchismus jednou z hlavních příčin, proč Korea hospodářsky zaostává za Západem, a to přesto, že zanedlouho bude mít tolik lidského kapitálu jako západní země.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...