честный ruština

čestný, poctivý

Význam честный význam

Co v ruštině znamená честный?

честный прил

— отличающийся неспособностью врать, открытостью, прямотой (о человеке) С другой, жгучей и разрушительной страстью он искренне и честно продолжал бороться, чувствуя, что она не разделена Верою и, следовательно, не может разрешиться, как разрешается у двух взаимно любящих честных натур, в тихое и покойное течение, словом, в счастье, в котором, очистившись от животного бешенства, она превращается в человеческую любовь. — свойственный такому человеку; искренний, правдивый (о человеке, его характере, мыслях, поступках) А вот и тебе за твой честный поступок, мой поцелуй ― не от бабушки, а от женщины… — Но честное сердце не колеблется, честная мысль чужда соблазну уступок, честная рука не устанет работать ― русский рабочий верит, что его братья в Европе не дадут задушить Россию, не позволят воскреснуть всему, что издыхает, исчезает — и исчезнет! Все время смотришь ему в глаза, нет, и не в глаза, а в переносицу — так, по крайней мере, и сам неловкости не испытываешь, и ему кажется, что это у тебя такой прямой и честный взгляд бедного труженика, преследуемого судьбой. — Хорошо, я не хочу настаивать, чтобы ты портил твой честный обычай, но ты можешь помочь мне, оставаясь господином своих обещаний, которые дал Родопис и Сефоре. — не способный украсть или смошенничать Пока это ещё студенты и курсистки — это честный и хороший народ, это надежда наша, это будущее России, но стоит только студентам и курсисткам выйти самостоятельно на дорогу, стать взрослыми, как и надежда наша и будущее России обращается в дым, и остаются на фильтре одни доктора, дачевладельцы, несытые чиновники, ворующие инженеры. — Будь у вас честный партнер, всё равно кончилось бы тем же. У ваших противников разработана, целая система знаков, с помощью которых они сообщают друг другу, какие у них карты — масть, достоинство и так далее. — не допускающий обмана, мошенничества; основанный на таком способе приобретения чего-либо Я привык платить за всякий честный труд! — добросовестный, усердный; такой, на которого можно положиться Я должен вам сказать, что-о в настоящее время честных и трезвых работников, на которых вы можете положиться, можно найти только среди интеллигенции и мужиков, то есть среди двух этих крайностей ― и только. — основывающийся на правилах чести, порядочности Я верю ещё в правду, в добро, я дурак идеалист, а разве в наше время это не сумасшествие? И как мне отвечают на мою правду, на мое честное отношение? Надеялся Ульянов на то, что его переведут в хорошее место за его честную службу, но не переводили. — только полн. не запятнанный чем-либо предосудительным, не опороченный чем-либо Хуже же всего было то, что, живя этой скверной жизнью, я воображал, что потому, что я не соблазняюсь другими женщинами, что поэтому я живу честной семейной жизнью, что я нравственный человек и что я ни в чем не виноват, а что если у нас происходят ссоры, то виновата она, ее характер. Сестры живут вместе со старшею, Авдотьей, библиотекаршей. Честная работящая семья. Думаете, мы воры… Нет, все это куплено на честные деньги! — правдиво, достоверно отражающий жизнь, события Это взгляд молодого человека, ровесника многих любителей этого вида спорта, на удивительный и единственный в своем роде мир Формулы-1, взгляд изнутри, честный и откровенный рассказ. Когда я читаю честные, смелые книги, мне кажется — восходит горячее солнце правды… лед тает, обнажая грязь внутри себя, и волны реки скоро сломают его, раздробят, унесут куда-то… Незамысловатые честные слова этой книги ложились на человеческое сердце покойно и неотвратимо. — устар., церк.-слав. почтенный, заслуживающий уважения, достойный внимания; честно́й Яко же младенцы и не совершеннаго смысла отроки не разумеют пользы и приятности сна, и для того с трудностию и со слезами ложатся спать: так те, в разсуждении духовныя христианския мудрости, пред Богом младенцы, и твердой небеснаго учения пищи не вкусили, которые не разумеют, сколь есть Честна пред Господем смерть преподобных его, и для того смерти крайне страшатся. — устар., церк.-слав., церк. драгоценный И так, в настоящей радости нашей, не только мы можем петь с Царственным Псалмопевцем: «положил еси», Господи, «на главе его венец от камене честна», но, с утвержденною опытом надеждою, можем присовокупить и следующий за сим Псаломский стих: «живота просил есть у Тебе, и дал еси Ему долготу дний во век века» (Пс.20:4–5).

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad честный překlad

Jak z ruštiny přeložit честный?

честный ruština » čeština

čestný poctivý upřímný řádný čestně počestný poctivě otevřený ctihodný charakterní

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako честный?

честный ruština » ruština

прямой искренний порядочный правдивый открытый добросовестный бескорыстный откровенный справедливый неподкупный чистый чистосердечный верный преданный благородный совестливый правильный добропорядочный безупречный сознательный настоящий бесхитростный беспристрастный ясный прямолинейный прямодушный простой праведный почтенный нравственный незапятнанный невинный добродетельный безобманный честное честная храбрый упорядоченный точный строгий сердечный священный святой ровный принципиальный ничем не запятнанный непреклонный непорочный неподкупный и экономный нелицеприятный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady честный příklady

Jak se v ruštině používá честный?

Jednoduché věty

Похоже ты честный человек.

Zdá se, že jsi poctivý člověk.

Честный человек никогда не крадёт деньги.

Čestný člověk nikdy nekrade peníze.

Это не честный бой.

To není férová bitva.

Citáty z filmových titulků

Мне кажется, ты очень честный человек.

Jsi opravdu upřímný člověk, řekla bych.

Я честный бизнесмен, хороший муж и отец.

Jsem čestný obchodník, dobrý manžel a otec.

Вы намекаете, что этот отчет - не честный?

Naznačujete, že to není čestná zpráva?

Слиман честный человек.

Slimane je celkem neškodnej.

Честный,честный.

Neškodnej, neškodnej.

Честный,честный.

Neškodnej, neškodnej.

Честный.

No to bych řek, dělá svou práci.

Дева Мария, ты самый честный фехтовальщик, которого я видел!

Panenko skákavá, ty jsi ten nejlepší šermíř.

Если мы правильно сыграем, богатство у нас в руках. Иначе я не Честный Джон.

Když to nezvrtáme, budeme za vodou, jako že se Poctivec John jmenuju!

Нет, Джемини, это Честный Джон.

Ale ne, Cvrčku. - To je přece pan Poctivec John!

Честный Джон?

Poctivec John?

Вот как низко может пасть Честный Джон, правда?

Aspoň vidíš, že pro Poctivce Johna není nic překážkou. Co, Giddy?

Нет, но честный Джон сказал, что.

Pan Poctivec John mi dal.

Честный Джон сказал, что.

Pan Poctivec John mi dal.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Честный человек?

Poctivý muž?

Они могут предпочесть честный выбор.

Mohou dát přednost čisté volbě.

Однако внутри этих ограничений правительство допустило честный подсчет голосов.

V rámci těchto mantinelů však vláda umožnila, aby se hlasy občanů sečetly.

Честный политик - это человек, рассматривающий политику как инструмент для достижения общего блага.

Čestný politik je ten, který chápe politiku jako nástroj dosahování obecného blaha.

Короче говоря, честный политик исповедует прагматизм, основанный на принципах, на том, чтобы иметь мужество говорить неприятные вещи, но всегда при этом подходить к делу конструктивно.

Stručně řečeno, čestný politik uskutečňuje pragmatismus založený na zásadách, na odvaze říkat nepříjemné věci, ovšem vždy s konstruktivním přístupem.

С самым трудным испытанием честный политик сталкивается, когда ему приходится отстаивать непопулярные, но правильные идеи.

Nejtěžší zkouškou čestného politika je nutnost bránit myšlenky, které jsou nepopulární, ale správné.

В дополнение ко всему остальному, честный политик добровольно взваливает это бремя на свои плечи.

A právě tohle je břímě, které na sebe čestný politik ochotně bere.

Это слово также включает в себя такие страшные качества, как жестокость и беспощадность, которыми должен обладать всякий честный избранник на пост президента США в наши дни.

Tento výraz však v sobě zahrnuje i zlověstné vlastnosti, jako jsou nelítostnost a brutalita, které každé poctivé vyobrazení úřadu prezidenta Spojených států amerických musí v dnešní době obsahovat.

У МВФ достаточно времени до октября, чтобы установить открытый и честный процесс избрания своего главы, который поможет выбрать лучшую кандидатуру, вне зависимости от национальности.

Od nynějška do října je dostatek času na to, aby MMF nachystal otevřené a spravedlivé výběrové řízení, které zajistí volbu nejlepšího možného kandidáta, bez ohledu na národnost.

Честный ответ - но ответ, который мало кто из избирателей хотел бы услышать - состоит в том, что чудодейственного средства не существует.

Poctivá odpověď - kterou však chce slyšet jen málo voličů - zní, že žádný zaručený všelék neexistuje.

Možná hledáte...