C1

чрезмерно ruština

zbytečně, tuze, příliš

Význam чрезмерно význam

Co v ruštině znamená чрезмерно?

чрезмерно

нареч. к чрезмерный; переходя какую-либо норму, границу; выше какого-либо предела; сверх меры, чрезвычайно, слишком
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad чрезмерно překlad

Jak z ruštiny přeložit чрезмерно?

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako чрезмерно?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady чрезмерно příklady

Jak se v ruštině používá чрезмерно?

Jednoduché věty

Нужно воздерживаться от чрезмерно открытой одежды.
Je třeba se vyvarovat odhalujícímu oblečení.

Citáty z filmových titulků

Это обычный случай чрезмерно работающей и почти голодающей на благо своей семьи женщины.
Obvyklý případ ženy, která se přemírou práce, spolu s nedostatečnou stravou, obětuje pro svou rodinu.
Чрезмерно?
Hmm. Nadměrně?
Чрезмерно?
Nadměrně?
Возможно, я чрезмерно осторожен, но если от двенадцати головорезов. будет зависеть моя жизнь, хотелось бы знать, чему их надо учить.
Nechci být nemístně obezřetný, ale když moje osobní přežití závisí na výkonu 1 2 mrtvol, bylo by dobré vědět, k čemu přesně je budu cvičit.
И поскольку родителей обычно заботит будущее их детей, то вам не придется беспокоиться чрезмерно.
Tiše. - Co je? - Telefon.
Ты требоваешь чрезмерно много, Джейсон!
Příliš tlačíte na pilu, Jasone.
Когда-то мы были такими же - чрезмерно эмоциональными, часто склонными к иррационально противоположным точкам зрения, которые вели, естественно, к смерти и уничтожению.
Kdysi dávno jsme byli jako vy. prudce emocionální, často oddáni až nesmyslně protichůdným názorům, které vedou k smrti a ničení.
Узколобый, лицемер и. чрезмерно любопытный человек.
Úzkoprsý, pokrytecký a šmírák.
Мрачным, сварливым, чрезмерно педантичным полицейским.
Věčně nespokojený, svárlivý, přehnaně puntičkářský.
Вы ожидаете услышать скорее чрезмерно высокую цену, чем подходящую.
Naslouchejte spíš srdci, než rozumu.
Не знаю почему, ее переполняет чувство благодарности ко мне. Она часто бывает чрезмерно покорна.
Často má pocit přehnaného ponížení.
Как если бы он был только гостем в этой жизни и не хотел чрезмерно обременять себя ею.
Jako kdyby byl v tomto životě jen hostem a nechtěl se zde moc zabydlovat.
Я думаю, что полиция чрезмерно превысила свои полномочия.
Myslím, že policajti použili obušky nepřiměřeně.
Его укусила собака, он агрессивен, не говоря уж о чрезмерно волосатой спине.
Kousl ho pes, je agresivní, nemluvě o nadměrném ochlupení zad.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

В Латинской Америке и в других развивающихся странах по всему миру МВФ вводит такую систему бухучета, которая не только не имеет какого-либо смысла, но и приводит к необходимости в чрезмерно жесткой экономии.
V Latinské Americe a mnohde jinde v rozvojovém světě zavádí MMF účetní rámce, které nejenže nemají valný smysl, ale které navíc vedou ke zbytečné úspornosti.
Это не означает, что экономическая концепция политики чрезмерно странная для китайцев - или что в этом отношении религиозная форма политики неизвестна для демократического Запада.
To neznamená, že ekonomické pojetí politiky je Číňanům naprosto cizí - nebo že demokratický Západ nezná její náboženské pojetí.
Она чрезмерно дорогая.
Je nesmírně nákladný.
Неудивительно, что в подобных условиях финансовые рынки снова стали чрезмерно нестабильными.
Za těchto okolností není divu, že finanční trhy se vrátily ke krajní volatilitě.
Во-первых, чрезмерно длительный просмотр телевизора приносит мало удовольствия.
Za prvé přináší intenzivní sledování televize jen málo potěšení.
Более того, чрезмерно длительный просмотр телевизора способствует социальной фрагментации.
Intenzivní sledování televize navíc přispívá k sociálnímu rozdrobení.
Безусловно, чрезмерно длительный просмотр телевизора вредит физическому и психическому здоровью человека.
Intenzivní sledování televize je bezpochyby škodlivé i pro fyzické a duševní zdraví člověka.
Иногда лидеры думают, что определенная концепция может решить большинство их проблем, но ошибочная концепция (или чрезмерно честолюбивая) может навредить.
Někdy si lídři myslí, že vize dokáže vyřešit většinu jejich problémů, avšak nesprávná vize - nebo vize přehnaně ambiciózní - může napáchat škody. Georgi H.
Чрезмерно большие траты на уменьшение выбросов углекислого газа могли быть использованы на уменьшение количества голодающих людей.
Nesmírně nákladné snižování uhlíkových emisí by mohlo znamenat víc podvyživených lidí.
Когда греческий кризис грозил обернуться дефолтом, финансовые рынки отреагировали с удвоенной силой, отнеся все страны еврозоны с большим уровнем задолженности к статусу стран третьего мира, чрезмерно пролонгированных в иностранной валюте.
Když řecká krize probudila strašáka krachu, finanční trhy zareagovaly s velkou razancí a všechny silně zadlužené členy eurozóny odsunuly do postavení rozvojové země předlužené v cizí měně.
Одним из примеров чрезмерно робкой политики является полицейское патрулирование.
Jedním z příkladů přehnaně bázlivé politiky je policejní činnost.
В среднесрочной перспективе те, кто чрезмерно тратят, должны сократить свои расходы, а те, кто обычно больше экспортирует, должны увеличить свои.
Ve střednědobém výhledu by ti, kdo příliš utrácejí, měli své výdaje zkrotit a zavedení vývozci by měli své výdaje zvýšit.
Это было бы легче и даже более выгодно для Манк продать, если бы она нарисовала карикатуру чрезмерно акцентируя отрицательные качества Сакса за счет своих даров.
Bylo by snadné a možná i snáze prodejné, kdyby Munková načrtla Sachsovu karikaturu, v níž by přehnaně zdůraznila jeho negativní vlastnosti a potlačila jeho obrovský talent.
Даже после амортизации эти 130 миллиардов дополнительного годового дохода капитализируются, превращаясь в полтора триллиона долларов богатства, так что дефицит текущего платежного баланса в размере одного триллиона долларов не являются чрезмерно большим.
I po uplatnění odpisů je přitom oněch 130 miliard ročního příjmu navíc kapitalizováno v majetkové hodnotě asi 1,5 bilionu dolarů, takže ani bilionový schodek běžného účtu není drtivě velký.

Možná hledáte...