чтоб ruština

aby

Překlad чтоб překlad

Jak z ruštiny přeložit чтоб?

чтоб ruština » čeština

aby
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako чтоб?

Příklady чтоб příklady

Jak se v ruštině používá чтоб?

Jednoduché věty

Я хотел бы, чтоб ты пошёл туда.
Chtěl bych, abys tam šel.
Чтоб вы сдохли, два алкоголика.
Už abyste chcípli, dva alkoholici.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

Скорее. чтоб вас!
Rychle. Dělejte, sakra!
Так или иначе, передайте ему, чтоб прекратил петь, слать сообщения и писать на небе.
Mimochodem, můžete říct, aby přestal s těmi písničkami, zprávami a psaní zpráv na nebe?
И я каждый день молюсь, чтоб он её вернул.
Každý den se modlím za navrácení jeho víry.
Желал бы я чтоб вас троих прибило. Надоело вас бесплатно кормить.
Už mě nebaví krmit vás zadarmo.
Они хотят, чтоб мы приплыли к ним ночью. Они будут нас ждать. - Здорово!
Že k nim máme večer přeplavat.
Вы попросили, чтоб я рассказал им как они нужны там.
Požádal jste mě, abych jim řekl, jak moc jich tam je zapotřebí.
Я хочу, чтоб вы знали, что это вам поможет.
Věřte mi, že vás to vyléčí.
Милая, я уговорю твоего отца, чтоб он позволил нам сейчас пожениться.
Miláčku, přesvědčím tvého tátu, aby nám dovolil se vzít.
Милый, я хотела бы, чтоб это мгновение превратилось в вечность.
Miláčku, chci, aby tahle chvíle trvala věčnost.
Чтоб разнесло его грязную рожу!
Sprosťák jeden!
Чтоб мне провалиться, там Ирв.
Sakra, to je Irv.
Скажи вон той распутной девке, чтоб пришла и выпила со мной.
Ať si ta lehká holka přisedne a dá si se mnou láhev vína.
Вон тот господин хочет, чтоб вы с ним выпили.
Támhleten pán chce, aby ses s ním napila.
Я дам вам мазь, чтоб смягчить боль.
Dám vám na to vodičku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Мы не будем ждать десятилетие чтоб узнать если ЕС сможет помочь стабилизировать Украину во время противостояния России, чье руководство представляет угрозу ее основным ценностям демократии и верховенства закона.
Nebudeme muset čekat dalších deset let, abychom zjistili, zda EU dokáže přispět ke stabilizaci Ukrajiny a přitom se postavit Rusku, jehož vedení se cítí ohroženo základními evropskými hodnotami demokracie a vlády zákona.
Правительства не любят признавать полный размах проблемы, поэтому они дают банковской системе ровно столько, чтоб выжить, но недостаточно, чтобы вернуть ей здоровье.
Vlády si nerady připouštějí plnou výši nákladů na řešení problému, a tak bankovní soustavě dají jen tolik, aby přežila, ale ne dost na to, aby se uzdravila.
Это дало Ирану превосходный шанс выдвинуться на роль регионального гегемона, и не похоже, чтоб лидеры Ирана позволили этому шансу ускользнуть.
To přineslo Íránu jedinečnou příležitost vyšvihnout se do pozice regionálního hegemona a íránští lídři si ji jen stěží nechají proklouznout mezi rukama.
В конце концов, не преждевременно ли - чтоб не сказать высокомерно - заявлять, что вся эта информация, собранная за несколько веков и во многих странах, для настоящего и будущего не имеет никакого значения?
Ostatně, není ukvapené - ne-li přímo arogantní - tvrdit, že všechny tyto důkazy shromážděné v průběhu mnoha set let a napříč celu řadou zemí ztratily pro současnost a budoucnost význam?
И она определенно не хочет, чтоб ее заставляли извиняться за удержание более чем 800 миллиардов долларов резервов в иностранной валюте, приобретенных для сдерживания роста курса иены.
A rozhodně nechtějí být nuceni k omluvě za to, že jako rukojmí drží v devizových rezervách víc než 800 miliard USD, které si pořídili, aby vzdorovali zhodnocování jenu.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...