чувство ruština

pocit, cit, smysl

Význam чувство význam

Co v ruštině znamená чувство?

чувство сущ

— способность живого существа воспринимать внешние впечатления, ощущать, испытывать что-нибудь — преимущ. мн., ед. в том же знач., что мн. состояние, в котором человек способен сознавать окружающее, владеет своими душевными и умственными способностями — чего, книжн. самый процесс ощущения, восприятия чего-нибудь — чего и какое, психофизическое состояние живого существа, то, что оно испытывает, ощущает — внутреннее, психическое состояние человека, то, что входит в содержание его душевной жизни; эмоция — разг. любовь, испытываемая кем-нибудь к кому-нибудь Выдумал это, чтоб испытать её, узнать, есть ли в ней чувство к нему. — преимущ. мн. способность деятельно переживать что-нибудь, откликаться на жизненные впечатления, сочувствовать чему-нибудь эмоция

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad чувство překlad

Jak z ruštiny přeložit чувство?

чувство ruština » čeština

pocit cit smysl vědomí pud emoce

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako чувство?

чувство ruština » ruština

ощущение эмоция сознание настроение переживание впечатление восприятие чутьё душа усмотрение ум смысл симпатия сердце разум предчувствие понимание отношение осязание осторожность орган чувств опыт настроения мысль мнение любовь значение выраженное на лице влияние благоразумие

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady чувство příklady

Jak se v ruštině používá чувство?

Jednoduché věty

А у Вас есть чувство юмора. Мне это нравится.

Máte smysl pro humor. To se mi líbí.

Вы верите в шестое чувство?

Věříte v šestý smysl?

Citáty z filmových titulků

Когда я была человеком. кто верил в любовь. но однажды это чувство овладело мной. но. но наше счастье длилось недолго. после перерождения мы оказались близнецами.

Kdysi jsem byla člověk. I když jsem se lásce vysmívala. tak mě jednou ovládla. I když jsme se měli rádi, bláznivě jsme po sobě toužili, ale. nebylo nám dopřáno štěstí.

Нет, но у меня чувство, что вы мне расскажете.

Ne, ale mám pocit, že mi ho povíte.

Мне не нужно это чувство. Я уважительно отклоняю это чувство.

Uctivě odmítám tenhle pocit.

Мне не нужно это чувство. Я уважительно отклоняю это чувство.

Uctivě odmítám tenhle pocit.

Меня ломало чувство вины.

Soužila jsem se vinou.

И это то чувство, когда не можешь найти свой телефон.

A to je chvíle, kdy nemůžete najít mobil.

Такое чувство, что сейчас уезжает часть меня.

Přijde mi jako že část mě ojíždí taky.

Но, конечно, если подобное произойдёт здесь вы не сможете меня упрекнуть за чувство гордости.

Ale kdyby se něco takového stalo tady, nebudete mě vinit z přílišné hrdosti.

А затем. затем я вышел наружу. и у меня возникло чувство. чувство как прекрасно быть живым, что я стал идти быстрее.

A potom jsem šel ven a bylo mi-- Bylo mi tak dobře, že jsem živý, že jsem začal jít rychle.

Твое чувство долга перед своими обязанностями непоколебимо как Гибралтар.

Váš smysl pro povinnost je neotřesitelný jako Gibraltar.

У меня такое чувство, что настроен он не слишком дружелюбно.

Ať je to kdokoli, mám pocit, že vás moc rád nemá.

Пара часов в ремнях привели его в чувство.

Hodina nebo dvě, po které tu byl svázaný, ho zase přivedly k rozumu.

Я пытаюсь привести её в чувство.

Snažím se ji z toho dostat.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Они решили положиться на гражданское руководство и парламент, которые, проголосовав против плана Соединенных Штатов, отразили ошеломляющее чувство общественности, направленное против войны.

Rozhodly se podřídit se civilnímu vedení a parlamentu, který zamítnutím amerického plánu reflektoval převažující protiválečné mínění veřejnosti.

Может ли федеральная Европа заменить сегодняшние национальные государства и связанное с ними чувство национальной принадлежности?

Mohla by federální Evropa nahradit dnesní národní identity?

Он не может допустить, чтобы чувство разочарования по какому-либо вопросу повлияло на его способность обеспечить сотрудничество правительств по целому ряду других.

Nemůže si dovolit nechat frustraci v jedné věci negativně ovlivnit jeho schopnost přimět vlády ke spolupráci v celé škále jiných záležitostí.

Во время второй мировой войны европейские монархи сохраняли чувство надежды и единства в своих государствах, оккупированных нацистами.

Za druhé světové války evropští panovníci mezi svými poddanými zachovávali pocit naděje a jednoty během nacistické okupace.

Так почему же у американцев не возрастает чувство тревоги, когда в их стране увеличивается неравенство доходов?

Proč tedy zvyšující se příjmová nerovnost Američany neznepokojuje?

Если им движет Западное чувство вины, предполагающее, что решение просто лежит в большем сочувствии проблемам мусульман, скептики непременно окажутся правы.

Jestliže ji pohání západní komplex viny, který stojí na domněnce, že řešení tkví prostě jen ve větší schopnosti vcítit se do tíživé situace muslimů, pak se nesporně ukáže, že skeptici měli pravdu.

Это происходит, когда появляется чувство страха.

V této chvíli začínáme mít pocit strachu.

Вчерашние договоры, особенно с Соединенными Штатами и Израилем, уже больше не будут вызывать то же чувство доверия, которое они долгое время вызывали в качестве инструментов государственной политики.

Včerejší smlouvy, obzvláště ty se Spojenými státy a Izraelem, už nebudou vzbuzovat stejný typ sebedůvěry, jaký dlouho vzbuzovaly coby nástroje státní politiky.

Но наблюдается и более общее чувство враждебности по отношению ко всему, что связано с евреями.

Objevuje se ale také obecnější nepřátelství vůči všemu židovskému.

Легитимность является еще более проблематичной с точки зрения ее признания, поскольку это подразумевает чувство общности и причастности.

Legitimita je ještě problematičtější ohledně uznání existence, neboť to vyžaduje pocit sounáležitosti a citový vztah.

Именно Ясир Арафат и Палестинская Освободительная Организация (ПОО), которую он основал, дали им чувство идентичности как народа.

Byl to Jásir Arafat, prostřednictvím jím založené Organizace pro osvobození Palestiny (OOP), kdo jim dodal pocit národní totožnosti.

Независимо от ее эффективности, вооруженная борьба, которую вела ПОО, действительно наделяла полномочиями палестинцев и воспитывала в них чувство коллективного достоинства и самоуважения.

Nehledě na jeho účinnost, ozbrojený boj, jenž OOP vedla, Palestince posílil a vštípil jim pocit kolektivní důstojnosti a sebeúcty.

Главным приоритетом сегодня должно быть повышение уровня занятости населения, чтобы дать гражданам Аргентины возможность заработать себе на жизнь и восстановить чувство уверенности в завтрашнем дне.

Prioritou číslo jedna by mělo být posílení zaměstnanosti, aby měli občané co dát na stůl a aby se vrátil základní pocit důvěry v budoucnost.

Но и он даст угнетённому народу чувство, что и у курдов есть своё место под солнцем.

Stane se však legitimním projevem vůle dlouho utlačovaného lidu, který má právo na své místo na slunci.

Možná hledáte...