A2
чуть ruština
sotva
Význam чуть význam
Co v ruštině znamená чуть?
чуть
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad чуть překlad
Jak z ruštiny přeložit чуть?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako чуть?
чуть ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady чуть příklady
Jak se v ruštině používá чуть?
Jednoduché věty
Мальчик чуть не утонул.
Chlapeček se málem utopil.
Это продлилось чуть больше часа.
To potrvalo něco přes hodinu.
Я Тома чуть не убил.
Málem jsem Toma zabil.
Citáty z filmových titulků
Даже если Китайская Федерация чуть не захватила нас.
I když to není tak dávno, co nás napadla Čínská federace.
Ладно, на чуть-чуть.
Dobře, ale jen nachvilku.
Ладно, на чуть-чуть.
Dobře, ale jen nachvilku.
Чуть не упал.
Překvapil jste mě.
Мой сын Филип скакал по коридору и чуть вас не сбил.
Můj syn Philip se řítil chodbou a skoro vás porazil.
Я бы не советовала соединять уста прямо на этом пороге, но чуть позже ты сможешь написать в воздухе наши инициалы бенгальскими огнями.
Zrovna na těchto schodech bych mísení rtů nedoporučovala, ale později tu můžeš prskavkou napsat naše iniciály.
В лагере Союза, чуть севернее Чаттануги.
V táboře unie severně od Chattanoogy.
Едите, спите, слоняетесь, чуть-чуть флиртуете, чуть-чуть танцуете.
Jí, spí, poflakuje, trochu flirtuje a tančí.
Едите, спите, слоняетесь, чуть-чуть флиртуете, чуть-чуть танцуете.
Jí, spí, poflakuje, trochu flirtuje a tančí.
Едите, спите, слоняетесь, чуть-чуть флиртуете, чуть-чуть танцуете.
Jí, spí, poflakuje, trochu flirtuje a tančí.
Едите, спите, слоняетесь, чуть-чуть флиртуете, чуть-чуть танцуете.
Jí, spí, poflakuje, trochu flirtuje a tančí.
Сатин, бархат, твид, всё, как обычно. Шляпы и береты носят чуть набекрень, влево.
Nosí se klobouky ve stylu baret, koketně na jednu stranu.
Ну вот, а я чуть не выиграл.
Sakra! Právě když vyhrávám.
Мы собирались выпить чуть-чуть.
Jen si dáváme malý drink.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Потребность ЛДП в трех разных премьер-министрах в течение чуть больше года подтвердила, что партийное ядро власти растаяло.
Skutečnost, že LDS během necelého roku musela nasadit tři různé ministerské předsedy, jasně ukázala, že mocenské jádro strany zkolabovalo.
В конце концов, утверждают такие люди, средний африканец станет чуть-чуть богаче.
Koneckonců, argumentují tito lidé, průměrný Afričan bude i tak o něco méně chudý.
В конце концов, утверждают такие люди, средний африканец станет чуть-чуть богаче.
Koneckonců, argumentují tito lidé, průměrný Afričan bude i tak o něco méně chudý.
Аргентина пошла на исключительно новаторский шаг, обменяв старый долг на новый - по курсу около 30 центов за доллар или чуть больше - плюс облигации, индексированные по ВВП.
Argentina totiž provedla vysoce novátorský krok: vyměnila starý dluh za nový - za cenu přibližně 30 centů za dolar nebo o něco víc - a přidala k tomu dluhopis indexovaný HDP.
В этой связи, очевидно, что банк может позволить себе чуть больше еретического мышления.
Zjevně ovšem existuje prostor pro průchod rozmanitějšího uvažování.
Ситуация только чуть лучше в науке.
V oblasti vědy je situace jen o málo lepší.
В Тунисе среднее значение коэффициента плодовитости снизилось с 6,2 в 70-е годы до 2,3 в настоящее время, в США, к примеру, этот показатель сейчас в среднем чуть выше 2.
V Tunisku se průměrná porodnost snížila z 6,2 v 70. letech na dnešních pouhých 2,3, což je jen o málo více než průměrná porodnost v USA, která činí 2,0.
Осталось чуть меньше недели до Всеобщих Выборов Британии 7 мая, а ответ на этот вопрос и очевиден, и удивителен.
Necelý týden před britskými parlamentními volbami, které se uskuteční 7. května, je odpověď zjevná a zároveň překvapivá.
Когда в июле прошлого года наступила 82-ая годовщина со дня основания Китайской Коммунистической Партии, новый Генеральный Секретарь Партии, Ху Йинтао, чуть было не объявил о целом ряде новых реформ.
Když se v červenci blížilo 82. výročí založení Komunistické strany Číny, zdálo se, že nový generální tajemník strany Chu Ťin-tchao hodlá oznámit celou řadu nových reforem.
До недавнего кризиса, чуть было не закончившегося катастрофой западного капитализма, североатлантические власти считали, что достигнут конец финансовой истории.
Až do nedávného bezmála zhroucení západního kapitalismu se severoatlantické orgány domnívaly, že nastal konec finančních dějin.
Когда ему было чуть больше двадцати лет, Армстронг уже становился силой в мире гонок, но не все было так хорошо.
Když mu bylo něco málo přes dvacet, Armstrong se ve světě závodníků stával pojmem, ale ne všechno bylo v pořádku.
Так же поступил и Банк Англии, хотя он среагировал чуть медленнее.
Stejně postupovala britská centrální banka, přestože její reakce byla o něco pomalejší.
Европа стоит на пороге двух чуть ли не революционных преобразований: расширение на восток и возможное создание проекта конституции для Евросоюза.
Evropa se nachází na prahu dvou bezmála revolučních událostí: rozšiřování na východ a možnosti návrhu ústavy pro Evropskou unii.
Более интегрированная Европа и чуть более высокие темпы роста - это, конечно неплохо, но ничего из ряда вон выходящего.
Dále se integrující Evropa a jen opravdu mírně lepší hospodářský růst - jsou celkem dobré zprávy, ale domácímu publiku to nestačí.