шаг ruština

krok

Význam шаг význam

Co v ruštině znamená шаг?

шаг сущ

— одно движение ногой вперёд, назад или в сторону, в конце которого ступня опускается на пол, землю и т. п.; также движение одной ногой вперед при ходьбе, беге — перен., обычно мн. ч. звуки, возникающие при таком движении — перен. темп движения при ходьбе — спец. самый медленный аллюр — характер передвижения пешком; поступь, походка — определённый вид ходьбы, передвижения (спорте и т. п.) — перен. действие, поступок — перен. этап какого-либо сложного действия, развития чего-либо — расстояние между стопами ног при движении как мера длины — определённое расстояние между соседними повторяющимися однотипными элементами

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad шаг překlad

Jak z ruštiny přeložit шаг?

шаг ruština » čeština

krok rozteč šlépěj zvuk chůze stopa rozpon rozestup kročeje

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako шаг?

шаг ruština » ruština

поступь походка ход поступок шаги ходьба ступень этап темп па шажок шаговой такт ступенька стопа скачок расстояние между опорами размах шага пространство между ногами промежность пролёт приращение похо́дка поведение по́ступь питч передвижение пешком маневр линия поведения действие аллюр акт

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady шаг příklady

Jak se v ruštině používá шаг?

Jednoduché věty

Мэри сделала шаг вперед.

Mary udělala krok dopředu.

Он сделал первый шаг.

Udělal první krok.

Citáty z filmových titulků

Кто знает. делая шаг назад.

Kdo ví.

Мой первый шаг был ошибкой. Хоть это было ради Око и Акэми.

Tyhle rány musíš mít od Sagarimacu?

Я знаю, какой шаг для нас следующий.

Vím, jaký je náš další krok.

Может, если бы он отступил и позволил мне самой сделать шаг, может, я бы подумала об этом.

Myslím, možná kdyby odcouval, a nechal mě přijít za ním, možná bych o tom přemýšlela.

Какой следующий шаг?

Jaký je můj další krok?

Ему нужно было двигаться дальше, и. хорошо, что он делает этот шаг. Надеюсь, он умрёт.

On se potřeboval posunout, a dobře pro něj, že se tak rozhodnul.

Я только что собиралась сделать первый неверный шаг.

Zrovna jsem se chystala udělat svůj první špatný krok.

Я боялся, ты сделаешь неверный шаг.

Myslím, že jsi možná udělala špatnou investici.

Только сделай шаг наружу и прощай Пепе.

Jen vystrč nos a je s tebou ámen. No zkus to Pépé.

Вы могли сделать шаг, когда я вернулся из Лондона.

Kdybys mi bývala trochu vyšla vstříc.

Знаю, о той девице с картой. которая рассчитывает каждый шаг, ориентируясь на север.

Už vím. Tu dívku s mapou, která přemýšlela o každém kroku, a zajímal ji sever a jih.

Это огромный шаг вперед.

Je to neuvěřitelný pokrok.

Один твой шаг, Гинки, и моя артиллерия разнесёт твои войска на кусочки.

Jediný pohyb a moje dělostřelectvo vás rozstřílí na kousky!

Еще один шаг и я выстрелю.

Udělejte s tím další krok a budu střílet.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Недавняя налоговая мера - это шаг в неверном направлении.

Nedávná dohoda nad zadlužením je krok špatným směrem.

Первый шаг могли бы сделать США, наконец-то ратифицировав Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний 1996 года (ДВЗЯИ).

Prvním krokem by bylo, aby USA konečně ratifikovaly Smlouvu o všeobecném zákazu jaderných zkoušek (CTBT) z roku 1996.

Этот шаг должен быть связан с ограничениями в противоракетной обороне, одним из ключевых вопросов, которые подорвали встречу в Рейкьявике на высшем уровне.

Tento krok musí souviset s omezeními protiraketové obrany, jedné z klíčových otázek, které podkopaly summit v Reykjavíku.

Почему бы нам не последовать идее заключения такого пакта и не сделать шаг дальше?

Proč vlastně nedovést myšlenku takového paktu ještě o krok dál?

История показывает, что, шаг за шагом, Ирак, подобно Вьетнаму и Ливану, окажется способным решить собственные проблемы.

Historie naznačuje, že Irák si podobně jako Vietnam a Libanon nakonec klopýtavě dokáže vyřešit své záležitosti sám.

Но стратегически данный шаг оказался провальным, учитывая, как сильно снизилось политическое влияние США на Ирак.

Tento krok se však ukázal jako strategická porážka vzhledem k tomu, že podstatně umenšil politický vliv Spojených států v Iráku.

Я считаю, что Федеральный резерв США сделал верный шаг, резко сократив процентные ставки по федеральным фондам и создав ряд новых механизмов кредитования.

Federální rezervní systém reagoval podle mého názoru přiměřeně, když výrazně snížil úrokovou sazbu z federálních fondů a vytvořil celou škálu nových úvěrových možností.

Начало войны - это всегда серьезный шаг, чреватый тяжелыми последствиями, точно измерить которые не представляется возможным.

Zahájit válku je vždy závažným rozhodnutím a důsledky nelze předem jasně vypočítat.

Наконец, размещение этих кораблей - шаг вперед для трансатлантической кооперации, потому что американские корабли олицетворяют собой не просто военную мощь.

Umístění plavidel je krokem vpřed v transatlantické spolupráci, protože americké lodě představují víc než jen vojenský potenciál.

Для построения более справедливого, более преуспевающего будущего во всех трех странах необходимо сделать смелый шаг вперед.

Máme-li připravit spravedlivějsí a hospodářsky úspěsnějsí budoucnost pro vsechny tři státy, je zapotřebí vykročit odvážně vpřed.

Учреждение Советов по социальным и экономическим вопросам будет означать огромный шаг в правильном направлении.

Ustavení sociální a hospodářské rady v rámci OSN by znamenalo obrovský skok správným směrem.

Это чрезвычайно важный шаг, и большее количество стран должны последовать этому примеру.

Jde o mimořádně významný krok, k němuž by se mělo připojit více zemí.

Аргентина пошла на исключительно новаторский шаг, обменяв старый долг на новый - по курсу около 30 центов за доллар или чуть больше - плюс облигации, индексированные по ВВП.

Argentina totiž provedla vysoce novátorský krok: vyměnila starý dluh za nový - za cenu přibližně 30 centů za dolar nebo o něco víc - a přidala k tomu dluhopis indexovaný HDP.

Затем надо попытаться еще раз, другим путем, стараясь все это время достичь небольшого прогресса, который может позволить сделать следующий шаг.

Pak to zkusíte znovu a jinak, přičemž máte celou dobu na zřeteli malý posun, který umožní následující krok.