шум ruština

hluk

Význam шум význam

Co v ruštině znamená шум?

шум сущ

— звуки, сливающиеся в нечто неясное и нестройное или воспринимаемые как помеха — перен. оживлённое обсуждение чего-либо в обществе — перен. громкая ссора — мед. неясно выраженная тональность при прослушивании организма — физ. помехи, затрудняющие восприятие информационного сигнала — кулин. пена, возникающая при варке супа пена

Шум сущ

— село в Кировском районе Ленинградской области

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad шум překlad

Jak z ruštiny přeložit шум?

шум ruština » čeština

hluk rámus šum povyk řev zvuk křičet křik hřmot hučení volání rachot křičení hlučnost šumění vřava výkřik vykřikování rozruch mumlání mručení lomoz kravál hulákání hukot hrom hlučení hlas halas dožadování burácení

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako шум?

шум ruština » ruština

гам грохот гул гомон гвалт крик суматоха галдёж звук скандал гудение крики шумиха треск суета жужжание гром галдеж свист помехи переполох возня фон стук ссора рокот рев беспорядок эхо шумы хлопанье разговоры перебранка отзвук отголосок кавардак звон гро́хот вой шумная ссора шорох шепот хлопоты хло́поты хвастовство толки сумятица сумато́ха суета́ стычка

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady шум příklady

Jak se v ruštině používá шум?

Jednoduché věty

Ты слышал этот шум?

Slyšel jsi ten hluk?

Лишний шум может все испортить.

Přílišný hluk může vše pokazit.

Citáty z filmových titulků

Весь шум из-за одной девчонки?

Cože? Mladá dáma dělá nějaký povyk?

Что за шум?

Co. co to je za kravál?

Что это за шум?

Co je to tady za rámus? Pospěšte si!

Он поднял страшный шум. - Он голоден.

Dělá neskutečný kravál.

Что тут за шум?

Proč tu tak vyřváváš?

Понять не могу, к чему был весь этот шум?

Táto! Chtěl bych vědět, co všechen ten křik měl znamenat. - Připadá mi to všecko zvláštní.

Я услышала шум мотора потом я я увидела двери.

A pak jsem ho tam viděla ležet opilého. Slyšela jsem běžet motor.

Я услышала,услышала шум мотора.

A viděla jsem vrata. Slyšela jsem motor.

Но я услышал странный шум, странный голос.

Slyšel jsem zvláštní hluk a cizí hlas.

Что за шум?

Co se děje, hoši?

Тогда из-за чего весь шум?

Tak proč ten povyk?

Что за шум?

Co je zas?

Главный, можешь заглушить любой шум на борту?

Můžeme snížit hluk lodě?

Какой-то шум.

Ale jsou tam.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Сочувствие, а не этноцентризм, должно быть на повестке дня сегодня, когда шум оружие затихает, а мы вновь осознаем границы военной силы.

Když nyní umlkly zbraně a my jsme znovuobjevili hranice vojenské síly, neměl by být příkazem dne etnocentrismus, nýbrž empatie.

СИНГАПУР. Когда продолжающийся шум вокруг выборов в Иране в конце концов утихнет, Запад, вероятно, вынесет простое черно-белое суждение: плохие парни победили.

SINGAPUR - Až konečně opadne nynější vřava obklopující íránské volby, Západ si zřejmě odnese jednoduchý černobílý úsudek: vyhráli padouchové.

Однако большая часть всей этой информации - просто шум.

Velká část informací je však jen obyčejným šumem.

Если поместить микрофон перед динамиком, любой шум может привести к возникновению в системе раздражающего скрежета, по мере того как звук попадает из динамика в микрофон и обратно, снова и снова.

Když postavíme mikrofon před reproduktor, nakonec začne rušení způsobovat nepříjemné kvílení, když zvuk krouží mezi reproduktorem a mikrofonem, stále dokola.

Инцидент вызвал шум, который заставил власти арестовать, допросить и судить египетских полицейских, которые несли за это ответственность.

Incident vzbudil rozruch, který přiměl úřady k zatčení a výslechu zodpovědných egyptských policistů a k zahájení soudního procesu.

Но шум, вызванный этими решениями, укрепляет, а не рассеивает, сомнения.

Rozruch vyvolaný těmito rozhodnutími však pochybnosti spíše posiluje, než rozptyluje.

Шум об этих рисках иногда (но только на короткое время) потряс уверенность инвесторов, а скромные коррекции рынка, как правило, исправляются сами.

Zvěsti o těchto rizicích občas důvěrou investorů (krátce) otřásly, ale mírné tržní korekce obvykle samy obracejí kurz.

Шум вокруг увеличения политического контроля над ЕЦБ будет уже угрожающим, и не только со стороны Франции.

Řev požadující větší politickou kontrolu nad Evropskou centrální bankou by byl ohlušující - a neozýval by se jen z Francie.

Представьте себе, какой шум вокруг этой истории подняли бы паникеры, распространяющие слухи об изменении климата, если бы мы действительно наблюдали повышение уровня моря.

Jen si představte, jak by klimatičtí panikáři zveličovali dění, kdybychom ve skutečnosti zaznamenali přírůstek vzedmutí hladiny moří.

Блоггеры, за которыми последовали традиционные журналисты, подняли большой шум против такого вопиющего кумовства.

Blogeři, následovaní tradičními novináři, proti takovému nepokrytému nepotismu pozdvihli zbraně.

Шум поднялся из-за того, что в 2005 году Вулфовиц выделил своей подруге чрезвычайно щедрое вознаграждение и поощрительную премию в качестве компенсации за увольнение из МБРР для того, чтобы подготовить путь к своему прибытию.

Bezprostřední povyk se týká nadměrně štědrého platu a balíčku povýšení, jenž Wolfowitz v roce 2005 přiznal své přítelkyni jako kompenzaci za opuštění Banky, aby tak vydláždila cestu pro jeho příchod.