A1
шутка ruština
žert, vtip
Význam шутка význam
Co v ruštině znamená шутка?
шутка
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad шутка překlad
Jak z ruštiny přeložit шутка?
шутка ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako шутка?
шутка ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady шутка příklady
Jak se v ruštině používá шутка?
Jednoduché věty
Никто не думает, что это шутка.
Nikdo si nemyslí, že je to vtip.
Citáty z filmových titulků
Все думали, это шутка, когда я сказал, что пожертвую почку.
Každý to měl za vtip, když jsem řekl, že daruji.
Просто шутка. - На минутку.
To byl vtip.
Совсем не шутка.
Beze srandy.
Хорошая шутка, правда?
Dobrý vtip, co, šéfe?
Так, что, то, что здесь записано, это шутка?
Tak jak je to? Jsou tady ty zápisy v této složce jen vtip?
Нет, не шутка, он просто не в себе.
Ne, to není vtip, ale on prostě není při smyslech.
Прости. Это была просто маленькая шутка.
Promiň, byl to jen takový šprým.
Думаете, все это - милая шутка?
Tohle jsou ty vtipné triky, co používáte.
А неплохая шутка про твой французский ум!
To bylo legrační, co řekl o tvé kontinentální mysli.
Это не шутка, это факт.
To nebyla duchaplnost, tak to opravdu bylo.
Шутка. Едем к дому Си Кея Декстера Хейвена.
Zavez mě do sídla Dextera Havena.
Что за Эмма? Я подумала, это шутка.
Já myslela, že žertujete.
Вы хотите сказать, что это была просто шутка?
Chcete říct, že to byl jen vtip?
Ты же не полагаешь, что это шутка, верно?
Nemyslíš si, že je to sranda, že ne?
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но шутка не была бы смешной, если бы одновременно с этим не было другого широко разделяемого предположения о том, что научные знания представляют из себя ценность, независимо от какого-либо практического применения.
Tohle vtipkování by se ale nedařilo, kdyby zároveň neexistovala všeobecně rozšířená domněnka, že vědecké poznání má jistou hodnotu nezávislou na praktickém využití.
БЕРЛИН - Когда-то в Германии была популярна шутка о том, что манера канцлера Ангелы Меркель говорить так, что ее слова быстро забываются, положила конец традиционной историографии.
BERLÍN - Němci donedávna vtipkovali, že záliba kancléřky Angely Merkelové v komunikaci přes pomíjivé textové zprávy prakticky znamená konec tradiční historiografie.
Шутка прошла.
Stalo se.
История хранит много подобных примеров: появляется политическая партия, и большинство людей думает, что это плохая или неуместная шутка.
Historie zná mnoho takových příběhů: vznikne politická strana, kterou mají lidé za zlý žert.
В последнее время по Москве ходит шутка: американцы не знали, кто их президент, спустя два месяца после их последних президентских выборов, а мы, россияне, знали, кто займёт место в Кремле, за два года до наших последних президентских выборов.
Anekdota kolující v těchto dnes Moskvou říká: Američané ještě dva měsíce po prezidentských volbách nevěděli, kdo je jejich prezidentem, kdežto Rusové měli jasno, kdo obsadí Kreml, už dva roky před nedávnými volbami.
Но это по существу шутка: потакающими своим желаниям, может быть, но самодостаточными - никогда.
To je ale prakticky vtip: nestřídmost možná, ale soběstačnost nikdy.