DOKONAVÝ VID ущипнуть пощипать NEDOKONAVÝ VID щипать

щипать ruština

štípat

Překlad щипать překlad

Jak z ruštiny přeložit щипать?

štípat štípnouti štípnout škubat píchnout píchat okusovat kousnout cupovat bodnout bodat

Doporučujeme

Která slova mají v ruštině podobný význam jako щипать?

ущипнуть кусать пощипывать перебирать жалить пикировать отщипывать объедать колоть жечь жать есть дёргать выщипывать возбуждать щипнуть уколоть сжимать между пальцами пожирать ощипывать обрывать кусаться клевать защипывать драть дергать грызть вырубный выдёргивать выдергивать брать бодать

Jak se v ruštině používá щипать?

Продолжай щипать. Нас здесь нет.

Ještě tam nejsi.

Продолжайте щипать!

Štípejte mě!

Он будет щипать меня за щеку.

Bude mě zase štípat.

И вообще, посиди спокойно, будет чуть-чуть щипать.

Teď vydržte. Trošku to štípne.

Вот я никогда не мог заплакать, когда играл и если нужно заплакать я делал дырку в кармане брал пару пинцетов и начинал щипать.

Jako herec nikdy nedokážu plakat. Takže, když to mám v roli, udělám si do kapsy díru, vezmu pinzetu a pěkně škubu.

Прекрати меня щипать!

Přestaň mě štípat!

Не хочешь, продолжай щипать брокеров. Будьте любезны, счёт.

Když ne, najdeme někoho jiného a ty se vrátíš do všední reality.

Ма, перестань щипать меня за щёки.

Mami přestaň mě štípat do tváří.

Так нагнись - буду щипать за другие.

Předkloň se ať tě můžu štípnout i do těch druhejch.

Хватить меня щипать, дровосек!

Au! Neštípej mě, ty dřevorubkyně!

И когда появится, ты будешь ждать его, со своим большим и тёплым сердцем. И с этим лицом, которое так и хочется щипать, как персик.

A až to udělá, budeš tady se svým velkým srdcem a obličejem, do kterého si prostě musíš štípnout.

А ты как бы не знал, что должно щипать?

Jen jsem zapomněl říct, že to trochu štípne.

Ну, хоть не придётся щипать себя за соски, чтобы они затвердели.

Jo, no, přinejmenším se do nich nebudu muset štípat, aby byli pěkně napnutý.

Послушай, ты можешь меня дразнить, мучать, щипать.

Hele. Mě můžeš trápit, mučit, mlátit, vozit mě opilý.

Doporučujeme