B1
энергетический ruština
energetický
Význam энергетический význam
Co v ruštině znamená энергетический?
энергетический
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad энергетический překlad
Jak z ruštiny přeložit энергетический?
энергетический ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako энергетический?
энергетический ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady энергетический příklady
Jak se v ruštině používá энергетический?
Citáty z filmových titulků
Он может украсть энергетический ресурс для своей машины и скрыться.
Dokáže ukrást zdroj energie pro pohon své lodi.
На краю вашей галактики есть энергетический барьер.
Na okraji vaší galaxie je energetická bariéra.
Ты проверил энергетический щит?
Kontrola štítu?
Развернуть энергетический щит!
Rozšiřte energetický štít!
Я собирался принять шоковую терапию, но там был энергетический кризис.
Přišel jsem na šokovou terapii, ale zrovna byla energetická krize.
Все, что мне оставалось сделать, это отразить обратно энергетический луч.
I když pochybuju, že majitelé to budou vidět stejně.
Очевидно, своего рода плазменно-энергетический коридор.
Evidentně druh plazmo-energetického vedení.
Это энергетический барьер?
Je to energetická bariéra?
Это происходит, когда вы разряжаете энергетический блок.
Tohle se stane, když odstraníte síťový zdroj.
У Доктора есть звуковое устройство, которым он демонтировал энергетический барьер.
Doktor má sonické zařízení, které použil k demontáži energetické bariéty.
Элементарная физика: энергетический луч всегда можно отразить.
Základní fyzika. Paprsek energie se dá vždycky odklonit.
Они повернули ваш энергетический луч на вас.
Jednoduše obrátili váš vlastní paprsek proti vám.
Энергетический всплеск.
Energetická vlna.
Стабилизируйте энергетический резерв. Рулевой, доложите.
Všechny systémy fungují normálně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Обвал мировых цен на нефть и газ ударил по бюджету России, а недостаток инвестиций в энергетический сектор страны за последние несколько лет теперь ведет к сокращению производства, которое на протяжении долгого времени предсказывали экономисты.
Ruský rozpočet kvůli propadu světových cen ropy a plynu krvácí a po léta zanedbávané investice do energetického sektoru země způsobují ochabování produkce, ekonomy už dlouho předvídané.
Бартерные платежи, душившие энергетический рынок, были отменены. То же самое с налоговыми ограничениями и другими привилегиям, которые разеляли игровое поле в пользу нескольких избранных.
Barterový způsob platby, který ukrajinskou energetiku značně omezoval, byl zrušen, stejně jako daňové úlevy a jiná privilegia, jež překrucovala pravidla hry ve prospěch několika vyvolených.
Также существует энергетический вопрос.
Je zde také energetická otázka.
Энергетический сектор стал перефинансированным; он тратит больше на выкуп акций, чем на исследования и разработки в области низкоуглеродистых инноваций.
Energetický sektor se stal přefinancializovaným; za zpětné odkupy akcií utrácí více než za výzkum a vývoj nízkouhlíkových inovací.
Все признаки, от изменения климата до переменчивых цен на нефть, указывают на грядущий глобальный энергетический кризис.
Podle všech náznaků - od klimatických změn až po nevyzpytatelné ceny ropy - se na obzoru rýsuje globální energetická krize.
Тем не менее, ее энергетический потенциал во внимание не принимается - даже в современном мире.
Její energetický potenciál však zůstává i v dnešním světě bez povšimnutí.
Европейская Комиссия устала от попыток создать единый энергетический рынок, который потребовал от нее убедить правительства в том, что они должны ликвидировать своих существующих операторов-монополистов - что является предпосылкой для конкуренции.
Evropská komise je už unavena úsilím o vybudování jednotného energetického trhu, které ji přimělo přesvědčit vlády, že je zapotřebí, aby odstranily své stávající monopolní provozovatele - což je nutná podmínka konkurenční soutěže.
Наш глобальный энергетический кризис усугубляется отсутствием инноваций.
Naši globální energetickou krizi zhoršuje nedostatek inovací.
Самый крупный энергетический кризис, похоже, вызван неправильно направленной энергией внешней политики США, в основе которой лежит война, а не научные открытия и технологический прогресс.
Zdá se, že vůbec největší energetická krize se týká špatně nasměrované energie americké zahraniční politiky, která staví spíše na válce než na vědeckých objevech a technologickém pokroku.
Поэтому большие инвестиции в энергетический сервис являются актуальной темой во всем развивающемся мире.
Na pořadu dne napříč rozvojovým světem jsou tudíž rozsáhlé investice do energetických služeb.
И в то время как Мексика реформирует свой энергетический сектор, диапазон давлений на азиатское производство будет расширяться; и Мексика уже извлекает выгоду из ценового давления в Китае.
A až Mexiko reformuje svůj energetický sektor, rozsah tlaků na asijskou výrobu se rozšíří; z nákladových tlaků v Číně těží Mexiko ostatně už dnes.
В Бразилии, усилия правительства по ослаблению независимости центрального банка и их вмешательство в энергетический и кредитный рынок навредили росту.
V Brazílii například poškodila růst vládní snaha oslabit nezávislost centrální banky a vměšovat se do energetických a úvěrových trhů.
В результате, большинство промышленных предприятий Европы продолжает вести бизнес обычным энергоемким способом как раз тогда, когда Европа намеревается возглавить мировой энергетический переход.
Velká část evropského průmyslu proto pokračuje v zajetých kolejích, přestože se Evropa snaží být v této transformaci světovým vůdcem.
Энергетический Устав, который подчеркивает доступ к рынку и прозрачность рынка, является похвальной попыткой, но этого не достаточно в моменты кризиса; наши рынки еще не достаточно хорошо оснащены, чтобы иметь дело с событийно-управляемыми перебоями.
Energetická charta, která zdůrazňuje přístup na trh a průhlednost, je chvályhodným počinem, ale v okamžiku krize nestačí; naše trhy zatím nejsou dost dobře vybaveny, aby se dokázaly vyrovnat s přerušeními podmíněnými událostmi.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.