C1
эра ruština
éra, období
Význam эра význam
Co v ruštině znamená эра?
эра
Эра
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad эра překlad
Jak z ruštiny přeložit эра?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako эра?
эра ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady эра příklady
Jak se v ruštině používá эра?
Citáty z filmových titulků
Это была эра великих надежд, великих стремлений.
Nezapomeňte, že to byl čas velkých snů a velkých cílů. Pod desítkami malých diktatur.
Какая эра?
Z jaké éry?
И тогда начнётся новая эра. Новая эра для нашего отечества!
Teprve pak začne nová doba naší země.
И тогда начнётся новая эра. Новая эра для нашего отечества!
Teprve pak začne nová doba naší země.
Испорченная эра - вот чем она стала для тебя в молодости.
Takové zvrácené období to bylo, ač pro tebe jen čas, kdy jsi byl mlád.
Настаёт новая эра эволюции человечества.
Úsvit lepšího zítřka pro celé lidstvo.
Мы больше не инженеры человеческих душ, которые создадут образ, и тут же наступит новая эра.
Už nejsme těmi inženýry lidských duší, kteří dokázali udělat jeden film a okamžitě se změní společenské jevy či pominou a započne se nějaká nová éra.
И вместе с ней умерла вся средневековая эра этой планеты.
A s ní umírá na téhle planetě i temný věk.
Но началась космическая эра, и там много работы.
Kosmická éra už ale začala a pro všechny je teď plno práce.
Началась новая эра!
Začíná nový řád.
Наступает эра зла.
Nadešel čas zla.
Эра зла начнётся с рождением нового года.
Čas zla nadejde se zrozením nového roku.
Новая эра научной технологии.
Novou éru vědecké technologie.
Начиналась новая эра в истории человечества.
Bylo to na úsvitu třetího tisíciletí historie lidstva.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Новая прогрессивная эра Америки?
Nová pokroková éra Ameriky?
Тем не менее, я подозреваю, что эра американской исключительности подошла к концу и скоро доход на душу населения в Европе и Японии приблизится к доходу на душу населения в США, вместо того, чтобы продолжать отставать.
Přesto mám tušení, že se doba americké výlučnosti chýlí ke konci a že se příjem na obyvatele v Evropě a v Japonsku brzy přiblíží k úrovni Spojených států, místo aby se rozdíl zvyšoval.
Новая эра исламской науки?
Nová éra pro islámskou vědu?
Эра японского милитаристского и империалистического могущества давным-давно прошла, и мир прокладывает дорогу к двери в Китай.
Éra japonské militaristické a imperialistické moci je dávno pryč a svět prošlapává cestu k čínským dveřím.
Нынешняя эра глобализации возникла параллельно с распространением компьютеров и Интернета.
Dnešní éru globalizace pak odstartovalo masové rozšíření počítačů a internetu.
Новая эра может оказаться не столь благоприятной для политического либерализма.
Nová éra už tak příznivá pro politické svobody být nemusí.
Ушла ли эра высокой инфляции навсегда?
CAMBRIDGE - Je éra vysoké inflace navždy pryč?
Миссия МТБЮ по-прежнему эффективна и необходима для того, чтобы показать, что эра безнаказанности за самые жестокие преступления против человечества подходит к концу.
Poslání ICTY je stejně platné a živé, jako bylo vždy: ukázat, že éra beztrestnosti za některé z nejhorších zločinů lidstva se chýlí ke konci.
Но эта эра закончилась.
Tato éra je však za námi.
Эра израильского прагматизма, которую он открыл, не окончится после его ухода.
Éra izraelského pragmatismu, již zahájil, s jeho odchodem neskončí.
Эра дешевых или беспроцентных денег, приведшая к возведению стены ликвидности в погоне за высокими прибылями и ценными активами (акции, облигации, валюты и сырьевые товары) в странах с формирующейся рыночной экономикой подходит к концу.
Éra laciných či nulově úročených peněz, která vzedmula val likvidity ženoucí se za vysokými výnosy a aktivy - akciemi, dluhopisy, měnami a komoditami - na rozvíjejících se trzích, spěje ke konci.
Чтобы наступила эра постоянного процветания, необходим значительный, глобальный стимул, чтобы все народы двигались в одном направлении.
Vstoupit do věku udržitelné prosperity se nám nikdy nezdaří bez velkého, globálního postrčení, kdy se všechny státy pohnou týmž směrem.
Последняя эра мирового финансового дела - вероятно, мы уже можем говорить о ней как о завершившейся - отличалась от финансового витка, случившегося столетие назад.
Nedávná éra globálních financí - snad již o ní můžeme hovořit jako o věci minulosti - se od finančního vzedmutí před sto lety lišila.
Сегодня, возможно, начинается новая эра активной и разнообразной денежно-кредитной политики, несущая всем потенциальную выгоду.
Nová éra aktivní a pestré měnové politiky již možná započala a má potenciální přínos pro všechny.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.