этот ruština

tento, toto

Význam этот význam

Co v ruštině znamená этот?

этот мест

— данный, находящийся здесь, близко к говорящему или слушающему (в отличие от объекта, обозначаемого словом тот).

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad этот překlad

Jak z ruštiny přeložit этот?

этот ruština » čeština

tento toto ten tato tímto té tomu tenhle který jenž daný

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako этот?

этот ruština » ruština

это эта тот эти данный сей нынешний настоящий упомянутый то такой та как его тот же те он вышеупомянутый вот этот вот это

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady этот příklady

Jak se v ruštině používá этот?

Jednoduché věty

Что означает этот знак?

Co znamená tenhle znak?

Вы не обязаны отвечать на этот вопрос.

Na tuhle otázku nemusíte odpovídat.

Этот телефон не работает.

Tenhle telefon nefunguje.

Этот старец там жил один.

Ten stařec tam bydlel sám.

Этот размер слишком большой для меня.

Tato velikost je pro mě příliš velká.

Они заставили меня подписать этот документ.

Přinutili mě ten dokument podepsat.

Ты слышал этот шум?

Slyšel jsi ten hluk?

Я думаю, этот стол занимает слишком много места.

Myslím, že ten stůl zabírá příliš mnoho místa.

Этот город во Франции.

To město je ve Francii.

Этот журнал выходит ежемесячно.

Tento časopis vychází každý měsíc.

Мне нравится этот.

Líbí se mi tento.

Я не могу ответить на этот вопрос.

Na tuto otázku nemohu odpovědět.

Этот певец очень популярен среди молодёжи.

Tento zpěvák je velmi populární u mládeži.

Я верю в этот метод обучения.

Věřím v tuto metodu učení.

Citáty z filmových titulků

Использую этот козырь в переговорах с Китайской Федерацией.

Pokusím se vyjednávat s Čínskou federací.

Не жди этот день: заплатила им Действительно расслабляет.

To je ale pohoda.

Что на этот раз она вытворяет?!

Co zase udělala?

В этот момент, я просто, знаешь, потерял ее..

V tu chvíli jsem už toho měl dost.

Этот негодяй!

Tenhle. bastard!

Этот Молодой Господин не выглядит пустозвоном.

Ten mladej pán rozhodně nemluvil do větru.

Если найдёшь правду. этот колокольчик зазвенит.

Pokud zjistíš pravdu. tenhle zvon zazvoní.

Разве этот мешок порченный?

Není tohle v pořádku?

Этот человек не смог простить твою ошибку.

Ta osoba ti chybu v žádném případě neodpustí.

Он точно уедет на этот раз.

Tentokrát to tak bude.

На этот раз я ожидаю от девушки большего.

Tentokrát mám na dívku vysoké nároky.

Этот мой проклятый палец!

To byl můj zatracenej prst!

Кто этот человек. не так важно.

Není důležité, kdo to je.

Этот нахальный мальчишка!

Ten drzý parchant!

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Германия точно использует этот аргумент, чтобы уклониться от действий при любой возможности.

Němci rozhodně tento argument využívají, aby se vyhýbali jednání, kdykoli je to možné.

И то, что этот арабский ренессанс - если воспользоваться определением великого палестинского ученого Джорджа Антониуса - не состоялся, возможно, было самым большим разочарованием Эбена.

To, že se tato arabská renesance - abychom užili termínu vynikajícího palestinského učence George Antonia - neuskutečnila, možná bylo Ebanovým největším zklamáním.

Этот факт дает трем небольшим прибалтийским государствам гарантию того, что кошмар оккупации со стороны больших соседей (гитлеровская Германия и сталинский СССР), продолжавшейся на протяжении полувека, не повторится.

Pro tři malé pobaltské republiky je rozšíření zárukou, že noční můra v podobě okupace velkými sousedy (Hitlerovou třetí říší a Stalinovým Sovětským svazem), kterou musely celé půlstoletí snášet, se nebude opakovat.

Этот подход является прямым, эффективным, подотчетным и целесообразным с научной точки зрения.

Tento přístup je přímočarý, efektivní, zodpovědný a vědecky důkladný.

Чтобы выполнить этот императив, нам придется справиться с невероятными технологическими вызовами и с необходимостью переопределения значения самого понятия современности.

Plnění tohoto závazku představuje jak enormní technologickou výzvu, tak i příležitost předefinovat význam modernosti.

Этот аргумент лицемерен и ошибочен.

Tento argument je podlý a zároveň nespravedlivý.

Это неточные данные: в этот период было несколько тысяч разливов, зачастую они были плохо документально оформлены, их объемы скрывались или просто не определялись компаниями или правительством.

Data jsou nejistá: v daném období došlo k mnoha tisícům úniků, často nedbale zaznamenaných - jejich rozsah se zakrýval nebo jej jednoduše nezjišťovaly ani firmy, ani vláda.

Этот уход потребителя США является частью (а может и половиной) причин процесса перенастройки мировой экономики.

Tento ústup amerického spotřebitele je částí (snad až polovinou) procesu hledání nové rovnováhy ve světové ekonomice.

И в этот момент неприятность привлекла всеобщее внимание, разрушила уверенность общества и запустила в движение этот негативный замкнутый круг.

V onom okamžiku tato nesnáz uchvátila všeobecnou pozornost, otřásla důvěrou veřejnosti a dala do pohybu negativní koloběh zpětných vazeb.

Правительства, гражданское общество и частный сектор должны принять этот вызов, сотрудничая с целью поиска и внедрения новаторских технологий.

Vlády, občanská společnost a soukromý sektor se musí postavit k problému čelem a pomocí spolupráce nalézat a realizovat kreativní řešení.

После вторжения НАТО в Косово, европейские лидеры сделали этот подход краеугольным камнем своего видения Балкан. Это было закреплено оффициально в Пакте о Стабильности, подписанном на саммите в Сараево, в июле 1999 года.

Po útoku sil NATO na Kosovo učinili evropští vedoucí představitelé tento přístup jedním z pilířů vize EU pro Balkán, která je zastřešena Paktem stability, podepsaným na Sarajevském summitu v červenci roku 1999.

Поскольку сбор доходов от регионального НДС займет какое-то время, ЕС должно предоставить финансовую помощь на этот переходный период.

Poněvadž zisk z regionální DPH nebude okamžitý, měla by EU na přechodnou dobu poskytnout finanční pomoc.

Как только начнется этот процесс, многие проблемы, кажущиеся неразрешимыми сегодня - найдут свое решение.

Až se tento proces rozběhne, budou mnohé problémy, které dnes připadají nezvládnutelné, řešeny mnohem snáz.

Možná hledáte...