эффективный ruština

efektivní, účinný

Význam эффективный význam

Co v ruštině znamená эффективный?

эффективный прил

— действенный; позволяющий достигнуть желаемого результата Драмамин ― препарат эффективный, но обладает побочным снотворным действием, и поэтому Абдулле вечно хотелось спать. Недавно американским ученым из Йельского университета удалось найти простой, но эффективный способ избавления от книжных паразитов. — оптимальный; позволяющий достигнуть желаемого результата с минимальными затратами, наименьшими нежелательными эффектами Между тем, только ленивый в наше время не знает, что существует простой и очень эффективный бесканальный способ устройства тепломагистралей посредством укладки в землю теплоизолированных труб в жёсткой влагонепроницаемой оболочке. Благодаря этому А380 не только самый крупный и современный, но и самый эффективный и экологичный самолёт в мире. — спец. (о воображаемом объекте модели, имитирующем действие реального) действующий таким же образом, дающий такой же эффект, как реальный объект На основе метода эффективной среды, корректно учитывающего динамическое взаимодействие спиновой и упругой подсистем, изучено влияние эффектов гиротропии на условия распространения и локализации сдвиговой упругой волны в полуограниченной магнитной сверхрешетке, состоящей из ферромагнитных и сверхпроводящих слоёв. Высокая поверхностная активность и малые размеры игольчатых кристаллов (а соответственно, малые эффективные размеры пор) позволяют производить высококачественную очистку от примесей. Боеголовки с охлажденными корпусами позволят значительно уменьшить ИК-излучение, а за счет формы и материалов резко сократить эффективную площадь рассеяния (ЭПР) в радиолокационном диапазоне волн.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad эффективный překlad

Jak z ruštiny přeložit эффективный?

эффективный ruština » čeština

efektivní účinný činný užitečný působivý platný efektní

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako эффективный?

эффективный ruština » ruština

действенный полезный результативный действительный действующий соответствующий производительный продуктивный практический годный эффект энергичный чудотворный хороший фактический текущий смелый сильный сила пригодный подлинный очень подходящий напористый надежный могущий быть использованным квалифицированный деятельный действенность выгодный всегда действенный активный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady эффективный příklady

Jak se v ruštině používá эффективный?

Citáty z filmových titulků

Да, кажется, у вас довольно эффективный способ остановить эту штуку.

Zdá se, že tu věc umíte celkem efektivně ovládat.

Не очень эффективный.

Nijak účinná zbraň.

Грубый метод, но эффективный.

Primitivní metody, ale účinné.

Старый способ, но эффективный.

Kde ses tu vzal?

Зато эффективный.

Ale účinný.

И очень эффективный, если можно так сказать.

A velmi efektivní, pokud mohu říct.

Ракета Крейфорда обеспечит эффективный карантин.

Crayfordova raketa poskytne efektivní karanténí místnost.

Не очень эффективный способ охотиться, не так ли?

To není zrovna efektivní způsob na lov, co?

Тугоплавкий металл в составе этих камней может действовать как эффективный барьер.

Žáruvzdorné kovy ve skále mohou působit jako clona.

Для этого нужен куда более эффективный эмиттер.

A k tomu bychom potřebovali mnohem výkonnější emitor.

Почти в четыре раза более эффективный.

Asi tak čtyři krát výkonnější.

На самом деле, это весьма эффективный способ общения.

Vlastně je to velmi efektivní způsob komunikace.

Безвредный и эффективный.

Čistý a účinný.

Со временем вы поймете. Это простой и эффективный способ поддерживать закон и порядок в нашем сообществе.

Časem pochopíte, že je to prostý a účinný způsob, jak udržet právo a pořádek v naší společnosti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Более совершенный и эффективный финансовый сектор также будет способствовать снижению транзакционных издержек и облегчит управление рисками.

Hlubší a efektivnější finanční sektor by také snížil transakční náklady a usnadnil řízení rizika.

Это особенно важно в контексте нашего понимания Европейского сообщества, где мы ищем эффективный баланс между интересами нации и Европы.

Toto je obzvláště významné pro naše nazírání na Evropskou unii, kde se snažíme o účinnou rovnováhu mezi státem a Evropou.

Наиболее эффективный подход для сокращения уровня смертности от рака в мировом масштабе - это предоставление доступа к существующим видам терапии онкологическим больным в развивающихся странах.

Nejefektivnějším přístupem ke snižování globální úmrtnosti na rakovinu by bylo poskytnout současné terapie onkologickým pacientům v rozvojových zemích.

И, учитывая, что даже страны с высоким уровнем дохода борются покрывать расходы на лечение рака, очевидно, что профилактика - это гораздо более эффективный вариант.

A vzhledem k tomu, že i vysokopříjmové země mají problémy vypořádat se s náklady na léčbu rakoviny, je prevence jednoznačně mnohem efektivnější variantou.

Контекстный интеллект особенно важен во внешней политике, поскольку эффективный лидер должен понимать культуру и структуру власти других обществ, а также то, как они взаимодействуют в качестве международной системы.

V zahraniční politice je kontextuální inteligence obzvlášť důležitá, protože úspěšný vůdce musí porozumět kultuře a mocenské struktuře cizí společnosti, jakož i jejich interakci s mezinárodní soustavou.

Если отвлечься от темы выборов, то граждане могут обеспечить эффективный контроль правительства только в том случае, если они хорошо информированы.

Mimo volby mohou občané zajišťovat efektivní kontrolu vlády pouze v případě, že jsou dobře informováni.

Самый прозрачный и эффективный способ упрощения регламентирующих процессов был с успехом представлен в ряде важных работ Анаты Адмати из Стэнфорда (в соавторстве с Питером Демарцо, Мартином Хеллвигом и Паулем Пфляйдерером.

Nejjasnější a neúčinnější způsob zjednodušení regulace byl rozpracován v sérii významných statí Anat Admatiové ze Stanfordské univerzity (k jejím spoluautorům patřili Peter DeMarzo, Martin Hellwig a Paul Pfleiderer).

Но эффективный единый банковский контролирующий орган является необходимым условием для того, чтобы Европейский стабилизационный механизм провел прямую рекапитализацию банков.

Avšak efektivní jednotný bankovní dohledový orgán je podmínkou přímé rekapitalizace bank ze strany ESM.

Нидерландам и Бельгии необходим эффективный и экономичный способ для развития собственных внебереговых ресурсов.

Nizozemsko a Belgie potřebují cenově efektivní způsob, jak rozvinout vlastní mořské zdroje.

Такой практичный, эффективный Союз может не оправдать высоких ожиданий, возлагаемых на него политиками, но это не будет концом Европы.

Taková praktická a efektivní EU možná nedostojí vzletným rétorickým aspiracím, které politici tolik milují, ale zároveň nebude skomírat.

Союз также является символом процветания, потому что представляет собой эффективный механизм преодоления его более отсталыми членами последних препятствий к развитию.

Unie je rovněž nositelem prosperity, protože funguje jako efektivní mechanismus, jenž nutí zaostávající členské země překonávat dlouhodobé překážky rozvoje.

Для процветания капитализма необходима эффективная судебная система и эффективный контроль над соблюдением правил.

K tomu, aby kapitalismus prosperoval, jsou nezbytné i výkonné soudnictví a efektivní policie.

Логика центрированности как источника мощи создает эффективный круг, в котором члены преимущественно укрепляют сеть путем привлечения в сеть новых членов и налаживания с ними более тесных связей.

Logika centrality jakožto zdroje síly vytváří blahodárnou spirálu, v níž členové sítě získávají výhodu tím, že vtahují do sítě další členy a těsněji se s nimi spojují.

Давайте надеяться, что остальной мир сохранит хладнокровие и предложит способ лучше, дешевле и более эффективный в долгосрочной перспективе.

Doufejme, že si zbytek světa zachová chladnou hlavu a navrhne lepší, levnější a efektivnější řešení pro budoucnost.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...