язык ruština

jazyk

Význam язык význam

Co v ruštině znamená язык?

язык сущ

— анат. подвижный мускулистый орган в ротовой полости позвоночных животных и человека, служащий для определения вкуса, захватывания, пережёвывания и глотания пищи, а у человека также для артикуляции речи Необходимо вставить между зубами ложку или другой предмет, чтобы больной не прикусил язык. Говоря это, она подошла к зеркалу, высунула язык и начала подлизывать верхнюю губу. И вот, вы и не успеете заметить, как язык хамелеона, молниеносным движением выброшенный вперёд, уже возвращается с прилипшей к языку добычей. Одной рукой он держал рулевое колесо, а в другой у него было мороженое, которое он старательно лизал языком. — разг., кулин. блюдо, приготовленное из языка [1] животного (преимущественно говяжьего или свиного) Залейте говяжий язык холодной водой, дайте закипеть, снимите пену и положите лук, морковь, сельдерей, корень петрушки, перец, соль, лавровый лист. Знакомый повар даже не дал пожалеть о макаронном супе, раскрыл банку американских консервов из языка. — естественно или искусственно созданная система словесного выражения мыслей, обладающая определенным звуковым, лексическим и грамматическим строем, используемая как средство общения и передачи информации в человеческом обществе Частная грамматика учит не чему иному, как правильно говорить и писать на том или другом языке: она учит не ошибаться в согласовании слов, в этимологических и синтаксических формах. Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Какой он нации, сказать не знаю смело: // На всех язы́ках говорит. Вышеуказанный разговор произошёл на чистом кастильском наречии, и так как я довольно хорошо знаю романские языки, мне не составило никакого труда понять, о чём говорят эти люди. — разновидность речи, которой присущи те или иные характерные признаки Профессиональные языки математиков, конструкторов, микробиологов, других специалистов значительно отличаются друг от друга. Поэтому я выразил может быть свои чувства книжным языком. В разговорном языке люди часто не задумываются, и некоторые слова употребляют неправильно. — перен. способность человека говорить, выражать свои мысли Петра Данилыча, конечно, паралич разбил, без языка лежит. Ночью произошёл перелом в болезни, повергший его в чрезвычайную слабость, начали делаться страшные приливы крови в голове, и от слабости отнялся язык. — стиль речи, присущий кому-либо, чему-либо; совокупность средств выражения в словесном творчестве Язык Пушкина представляет разительные примеры семантической многоплановости слова и — вместе с тем — многообразия его возможных художественных применений. — способ, манера выражения, свойственные кому-либо Его не любили за прямоту нрава и за несдержанно злой язык. Жаль, что сам труд его написан по лучшим канонам алхимиков: беспредельно туманным языком. — перен. то, что выражает собою что-либо, может быть средством общения Мы одурманили себя ненужными делами, мы загипнотизированы книгами и разучились говорить языком сердца. Язык жестов, которыми изъясняются актёры на стенах, ему невнятен. — перен. подвесная деталь колокола (звонка, колокольчика и т. п.), как правило, в виде металлического стержня, которая, ударяясь о стенку, производит звук Да отсохнет язык у колокола, если он трезвонит зазря! Язык колокола после удара должен мгновенно отскочить от звукового пояса, а не «прилипать» к нему (за этим следует следить через ножную педаль) — это значительно влияет на качество звона. — перен. объект или предмет, имеющий удлинённую, сужающуюся к концу форму На охотнике была высокая белая баранья шапка с голубым языком, черкеска из верблюжьей шерсти с бархатной оторочкой, перетянутая кованым золочёным поясом. Лесная тропинка сделала крутой поворот, и я вышел на отлогий мыс, вдававшийся широким языком в озеро. — перен., поэт., устар. народ, этнос Слух обо мне пройдёт по всей Руси великой, // И назовёт меня всяк сущий в ней язык. — перен., военн., жарг. пленный, захваченный с целью получения информации, сведений о противнике Всё было настолько серьёзно, что маршал Малиновский, командующий Южным фронтом, направил срочно телефонограмму с приказом немедленно, любой ценой достать «языка». — отдельное завихрение огня Выходя из горелки, две струи газа, смешиваясь, образуют острый язык пламени. пленный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad язык překlad

Jak z ruštiny přeložit язык?

язык ruština » čeština

jazyk řeč mluva jazyková komunikace srdce zvonu srdce přirozený jazyk nářečí maďarština latina jazyk (v ústech) jazy islandština dialekt

Язык ruština » čeština

jazyk idiomatické spojení

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako язык?

язык ruština » ruština

речь стиль слог слово слова умение говорить способ выражения пленный манера говорить манера выражения манера диалект язычок языковой язык-источник часть тела формулировка форма выражения спецификация с которого осуществляется перевод рот речевой разговорный язык разговорная речь помело поговорка письменная речь органы вкуса наречие манера выражаться лексикон исходный язык законы языка естественный язык динамический военнопленный било jasýk|язык

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady язык příklady

Jak se v ruštině používá язык?

Jednoduché věty

Японский - наш родной язык.

Japonština je náš rodný jazyk.

Венгерский язык лучше эсперанто.

Maďarský jazyk je lepší než esperanto.

Венгерский язык лучше эсперанто.

Maďarština je lepší než esperanto.

Я учу чешский язык.

Učím se česky.

Где ты так хорошо выучил чешский язык?

Kde ses naučil tak dobře česky?

Я изучаю этот язык самостоятельно.

Učím se ten jazyk sám.

Греческий - язык непростой.

Řečtina není jednoduchý jazyk.

Я учил английский язык четыре года с носителем языка.

Učil jsem se anglicky čtyři roky od rodáka.

Зачем ты учишь английский язык?

Proč se učíš anglicky?

Я изучаю корейский язык.

Učím se korejsky.

Это мёртвый язык.

Je to mrtvý jazyk.

Язык - это живой организм.

Jazyk je živý organismus.

Это красивый язык.

Je to krásný jazyk.

Для меня мой язык - лучший в мире.

Můj jazyk je podle mě nejlepší na světě.

Citáty z filmových titulků

Может это шифр? Язык, которого они не поймут.

Třeba je to nějaký kód nebo jazyk, kterému nerozumí.

Никогда не говорю на языке благородных с такими как вы, для которых французский язык как будто умер.

Příčí se mi pobývat ve společnosti nevzdělanců, kteří ani nevědí, co je to spisovná řeč.

Язык проглотил?

Nechce se ti?

Я советую вам прикусить ваш дерзкий язык.

Zavřete svá nevymáchaná ústa!

Ну да, ты же нашёл общий язык с Кентом.

S Kentem se o pár věcí dělíte, co?

Кто меня за язык-то тянул?

Kdy se naučím držet tu svou klapačku zavřenou?

Теперь общий язык не найдёшь.

Poslední dobou je to s ním hodně těžké.

Ну хорошо, из него сделали. Даже язык не поворачивается.

No oni z něho udělali, páni, stydím se to říct.

Придержите язык!

Pozor na jazyk.

Я просто не умею держать язык за зубами.

Kdybych tak držela jazyk za zuby.

Расходитесь и держите язык за зубами.

Rozdělte se a ani slovo.

Держи язык за зубами.

Drž jazyk za zuby.

А вам придется держать язык за зубами. Вы будете молчать потому, что вы хорошая девушка. Потому что такая хорошая, что помогли.

A ty budeš držet jazyk za zuby, protože jsi velmi slušné děvče a víš, že bys nám pomohla, kdybys věděla, že tvůj strýček je tím hledaným mužem.

Что в этот день не с нами, а в кровати: Язык прикусят, лишь заговорит Соратник наш в бою в Криспинов день!

Každý šlechtic Anglie bude se proklínat, že tady nebyl, a stydět se bude, až se někdo zmíní, že bojoval s námi na svatého Kryšpína.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Язык является основным фактором, и в Израиле есть армия, в то время, как и в Америке ценности, воплощенные в Конституции, все еще представляют собой общую светскую веру.

Důležitým a zásadním faktorem je jazyk a v Izraeli armáda, zatímco v Americe sdílené sekulární přesvědčení stále zosobují hodnoty ztělesňované ústavou.

Общественное пространство является многокультурным в плане происхождения людей, но управляется согласованными ценностями, даже имеет общий язык, тогда как частная жизнь людей - используя уродливое слово - заключена в гетто.

Veřejný prostor je multikulturní co do zázemí lidí, řídí se však společnými hodnotami, ba dokonce společným jazykem, zatímco soukromé životy lidí jsou - dovolte mi použít ošklivé slovo - ghettoizované.

Только развивая науку и язык социальной физики, мы сможем сделать мир больших данных миром, в котором мы хотим жить.

Jedině rozvojem poznatků a jazyka sociální fyziky budeme schopni udělat ze světa velkých dat svět, ve kterém chceme žít.

В каждой дисциплине устоялся свой собственный язык и своя собственная отдельная структура.

Každá disciplína používá vlastní jazyk a vlastní samostatné mechanismy.

Когда Эйнштейн добавил новые абстрактные понятия в язык физики, изменилось идентификация пространства и времени.

Když Einstein obohatil jazyk fyziky o nové abstrakce, změnila se identita prostoru a času.

Это означает, что те, кто принимают решения по обе стороны Атлантического океана, всегда должны принимать во внимание то, как отразятся их решения (и язык) на отношениях.

To znamená, že vůdci po obou březích Atlantiku by vždy měli brát v úvahu účinky svých rozhodnutí (a své řeči) na atlantický vztah.

Он разговаривал по-французски и, как кажется, легко находил общий язык с соседями Британии, живущими на противоположной стороне Ла-Манша, и, что более важно, он, казалось, симпатизировал европейской интеграции.

Hovořil francouzsky a zdálo se, že nenuceně vychází s britskými sousedy za Lamanšským průlivem; především to ale vypadalo, že sympatizuje s evropskou integrací.

Это язык экзистенциональной войны, самый опасный вид.

Toto je jazyk existenční války, ten nejnebezpečnější druh.

Конечно же, язык, который он использовал для того, чтобы продать свою схему китайцам, очень отличался от тех слов, которые использовал его отец, когда он представлял свои планы Гитлеру.

Jazyk, který použil, aby prodal svůj návrh Číňanům, se samozřejmě velmi lišil od slov, jimiž jeho otec prezentoval své plány Hitlerovi.

Культуры (во множественном числе) - это жизненные уклады, охватывающие различные социальные группы; они включают все, что есть общего у их членов: язык, религию, состав семьи, диету, одежду и так далее.

Kultury (v množném čísle) jsou způsoby života vlastní různým skupinám lidí a zahrnují vše, co mají jejich členové společné: jazyk, náboženství, rodinné struktury, stravu, oblékání a tak dále.

Язык - это не только средство общения.

Jazyk není pouhým prostředkem dorozumívání.

Язык - это культура.

Jazyk je kultura.

Более того, изучая иностранный язык, человек начинает по-новому понимать свой собственный.

Studiem cizího jazyka si navíc člověk osvojuje nové chápání sebe samého.

Что более важно, язык открывает двери пониманию культуры.

Ze všeho nejdůležitější však je, že jazyk poskytuje přístup k jiné kultuře.

Možná hledáte...