A1
японский ruština
japonština, japonský
Význam японский význam
Co v ruštině znamená японский?
японский
японский
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad японский překlad
Jak z ruštiny přeložit японский?
японский ruština » čeština
Японский ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako японский?
японский ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady японский příklady
Jak se v ruštině používá японский?
Jednoduché věty
Японский - наш родной язык.
Japonština je náš rodný jazyk.
Давай сходим в японский ресторан.
Jdeme do japonské restaurace.
Citáty z filmových titulků
У нас есть горячее виски и джин, мистер японский детектив.
Horkou máme whisky nebo gin, pane japonský detektive.
Это - японский веер.
Vějíř z Japonska.
Он натолкнулся на японский патруль.
Naběhli jsme na japonskou patrolu. Zabili ho.
Я знаю, но если папа продиктует новое завещание на маленький японский магнитофон.
Vím, ale jestli táta nadiktuje novou závěť do toho japonského kazeťáku.
Японский, да?
A je to japonský, ne?
Японский солдат, если бы он попал в плен, назвал бы вымышленное имя.
Japonský voják by v zajetí udal falešné jméno.
Но если на то пошло, японский солдат никогда бы не сдался в плен.
Jenže, japonský voják, by se nenechal chytit.
Это японский формат?
To je japonská konfigurace?
Японский блюз.
Japonské blues.
Японский станет официальным языком в школах Маньчжоу Го.
Japonština bude vyučovacím jazykem na školách v Mandzukuu.
Маньчжоу Го - японский оплот в Северном Китае по-прежнему находился под властью марионеточного императора Пу И.
V Mandzukuu, v japonské pevnosti v Severní Číně, stále vládl loutkový císař Pu Yi.
Меня зовут Хотзееша, японский священник, который является японским Дедом Морозом.
Jsem Hotseiosha, japonský kněz v roli Santa Clause.
Японский?
Japonština?
Простой японский монах поклоняющийся вечному Будде.
Skromný japonský mnich uctívající věčného Buddhu.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Кроме того, японский шок не является сегодня единственным действующим негативным фактором.
Nadto japonský šok dnes není jediným činným negativním faktorem.
НЬЮ-ДЕЛИ - Японский император Акихито и императрица Митико, во время одного из редко осуществляемых заграничных путешествий, планируют начать ознакомительную поездку в индийских городах Дели и Ченнаи с 30 ноября.
DILLÍ - Japonský císař Akihito a císařovna Mičiko se vydávají na vzácnou zahraniční cestu, v jejímž rámci zahájí 30. listopadu návštěvu indických měst Dillí a Čennaj.
Хотя ни один японский император никогда прежде не посещал Индию, двусторонние отношения между странами крепки.
Ačkoliv ještě žádný japonský císař Indii nenavštívil, bilaterální vztah má hluboké kořeny.
Японский опыт прекрасно иллюстрирует этот феномен.
Zkušenost Japonska tento fenomén skvěle ilustruje.
Японский бум приобретения домов для отдыха 1980-х годов в значительной степени заторможен наблюдающимся в настоящее время обвалом на фондовой бирже и рынке городской земли.
Japonský boom rekreačního bydlení 80. let z velké části vyhasl kvůli padajícímu akciovému trhu a trhu s městskými pozemky.
Вот почему японский премьер-министр Синдзо Абэ сделал конституциональную реформу наивысшим приоритетом.
Proto japonský premiér Šinzó Abe učinil z reformy ústavy vysokou prioritu.
Но что может потрясти японский политический класс настолько, что он перестанет молчать?
Ale co dokáže probudit japonské politické kruhy z jejich mlčení?
Что делать, если другие факторы - например, резкое снижение темпов роста развивающихся рынков - приведут к резкому росту мировых реальных процентных ставок или повышению надбавок за риск на японский долг?
A co kdyby jiné faktory - řekněme prudký pokles růstu na rozvíjejících se trzích - vedly k výraznému zvýšení globálních reálných úrokových sazeb nebo ke zvýšení rizikových prémií u japonského dluhu?
Данное положение вещей способствовало утверждению непрерывной священной династии японских императоров, которые не обладали однако политической властью - императоры до сих пор отождествляют Японский национализм.
Klíčové hodnoty rodinného státu, tedy věrnost, synovská úcta a povinnost vůči staršímu příbuzenstvu, pronikly povinnou vojenskou službou a indoktrinací do národního vzdělávacího programu.
Таким образом, долгосрочной целью для США должна быть постепенная передача своих баз под японский контроль при сохранении присутствия на них американских войск.
Dlouhodobějším cílem pro USA by tak měl být postupný převod vlastních základem pod kontrolu Japonců, přičemž americké jednotky by mezi nimi rotovaly.
На самом деле, над некоторыми базами - в частности авиабазой Мисава, расположенной к северу от Токио - уже развивается японский флаг, хотя на них базируются американские боевые соединения.
Některé základny - jmenovitě letecká základna Misawa severně od Tokia - už ostatně fungují pod japonskou vlajkou a přitom hostí americké jednotky.
На самом деле это именно США установили квоту на японские автомобили в количестве 2,2 миллионов штук, в то время как японский рынок был открыт, но на него было трудно проникнуть.
Byly to však Spojené státy, kdo zavedl kvótu ve výši 2,2 milionu japonských automobilů, zatímco japonský trh byl otevřený - pouze se na něj dalo obtížně proniknout.
США выдвинула жесткие и, судя по всему, вероятные угрозы ограничить импорт Японии и добилась успеха, подтолкнув Японию к девальвации йены, что помогло резко остановить японский рост.
USA přednesly příkré a zjevně věrohodné pohrůžky, že omezí japonský dovoz, a podařilo se jim přimět Japonsko k nadhodnocení jenu, což přispělo k tomu, že japonský růst zostra zabrzdil.
И, по мере изменения положения в экономике, японский народ также становился более энергичным и жизнерадостным - настроение, отразившееся в энтузиазме людей по поводу выбора Токио как столицы Олимпийских и Паралимпийских Игр 2020 года.
A s obratem ekonomiky jsou i obyvatelé Japonska energičtější a pozitivnější - tato nálada se odrazila mimo jiné v nadšení veřejnosti ze zvolení Tokia pořadatelským městem olympijských a paralympijských her v roce 2020.