A2
ясно ruština
jasně
Význam ясно význam
Co v ruštině znamená ясно?
ясно
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad ясно překlad
Jak z ruštiny přeložit ясно?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako ясно?
ясно ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady ясно příklady
Jak se v ruštině používá ясно?
Citáty z filmových titulků
Для меня это не то же самое, ясно?
Pro mě to není to samé, víš?
Я буду в порядке, ясно?
Budu v pohodě, jasný?
Да, ясно.
Dobře, v pořádku.
Здесь и дураку ясно: никто не будет их опознавать.
Vážně jsem nečekal, že by nikdo nepřišel.
Остальным - разделитесь по трём дорогам и спрячьтесь где-нибудь по пути. - Всё ясно?
Jošiokovi tam měli sedmdesát šest mužů.
Ясно.
Prosím.
Будет немного больно после щелчка, ясно?
Zabolí to a lupne, jo?
Ты не особо ясно изъясняешься.
Celkově nedáváš moc smysl.
Не я ясно?
Nedáváš?
Ясно не ты.
Nedávám.
Правду. ясно.
Říkat pravdu. Rozumím.
Хезер, мне нужно это сделать, ясно?
Heather, musím tohle udělat, ok?
Послушай, я не могу объяснить, каков был тот мир, ясно? Но это работает, только если ты веришь.
Ale funguje to pouze pokud tomu věříš.
Нет, не уходи. Ты должна с ним поговорить. Ясно?
Neodcházej, musíš si s ním promluvit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Обстфельд имел в виду механизм спасения банков государством, но теперь совершенно ясно, что кроме этого еще требуется кредитор последней инстанции и механизм банкротства для административно-территориальных единиц и городов страны.
Obstfeld měl sice na mysli mechanismus finančních záchran pro banky, ale je víc než jasné, že věřitele poslední záchrany a mechanismus bankrotu potřebují i státy a obce.
И влиятельные политики Китая совершенно ясно дали понять, что они будут очень недовольны отрицательным решением.
A čínští politici dávali nepokrytě najevo, jak nešťastní by byli z odmítavého rozhodnutí.
Оказавшись в щекотливом положении в ситуации, которая изначально была проигрышной, руководство партии ясно сделало свои ставки и рассудительно предоставило принять окончательное решение парламенту.
Když se vedení strany ocitlo na tenkém ledě, neboť bylo v situaci, z níž se nedalo vyjít s úspěchem, jasně vyložilo, o co se hraje, a uvážlivě přenechalo poslední slovo parlamentu.
Любому человеку, способному критически взглянуть на вещи, было ясно, что выдержанные в розовых тонах прогнозы по бюджету двухлетней давности звучали нонсенсом.
Každému, kdo má oči v pořádku, muselo být jasné, že růžové rozpočtové výhledy z před dvou let byly nesmysl.
Во-первых, глобальное значение переизбрания президента США Барака Обамы ясно: мир избежал катастрофы для международного сотрудничества.
Zaprvé, globální význam znovuzvolení amerického prezidenta Baracka Obamy je jasný: svět unikl pohromě pro mezinárodní spolupráci.
Совершенно ясно, что сегодняшние антидепрессанты вовсе не являются теми чудотворными средствами, каковыми их когда-то считали.
V současnosti už je zřejmé, že dnešní antidepresiva nejsou zázračnými léky, za něž je vydávala reklama.
Посадив их в тюрьму, режим ясно дал понять, что насилие - единственный путь для тех, кто хочет перемен.
Jejich uvězněním dal režim najevo, že pro ty, kdo usilují o změnu, zůstává jedinou možnou cestou násilí.
Если посмотреть на прямые иностранные инвестиции, станет ясно, что Европа и Америка тесно связаны друг с другом.
A podívá-li se člověk na přímé zahraniční investice, musí mu být zřejmé, že obě strany Atlantiku jsou úzce integrovány.
Сегодня далеко не ясно, как измеряется баланс власти, еще меньше ясности в том, как разрабатывать успешные стратегии выживания.
Dnes totiž zdaleka není jasné, jak se vůbec měří rovnováha moci, natož jak rozvinout úspěšné strategie přežití.
Ясно, что арабский мир меняется, и США вдруг перестали быть врагом и стали другом.
Arabský svět se v tu chvíli zřetelně měnil a USA se znenadání z nepřítele staly přítelem.
Но ясно то, что существующая и будущая цена стратегии Обамы очень высока и пока что не достигла своей конечной цели возобновления ссудной деятельности.
Jisté je však to, že současné i budoucí náklady Obamovy strategie jsou velice vysoké - a doposud nedosáhla svého omezeného cíle oživit úvěry.
И все же довольно ясно, что они достигли критической точки.
Přesto je dostatečně zřejmé, že bylo dosaženo bodu zvratu.
Так что поддержание этого правительства у власти теперь стало стратегическим приоритетом для Ирана, особенно теперь, когда стало ясно, что любые надежды США на использование Ирака в качестве постоянной военной базы мертвы.
Udržení této vlády v úřadu se tedy nyní stalo strategickou prioritou Íránu, zejména když už je jasné, že naděje USA na využívání Iráku jako stálé vojenské základny jsou pasé.
Об этом ясно свидетельствуют разногласия, возникшие во Франции по поводу возвращения страны под объединённое военное командование НАТО.
Zřetelně to dokládá spor, který vyvstal ve Francii ohledně návratu této země pod jednotné vojenské velení NATO.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
ясновидес |
яснёшенько |
яснёхонько |
ясная луна |
Яснэг |
яснее |
ясным |
яснейший |
ясненько |
яснеть |
яснеться |
ясниться