AIDS čeština
Překlad AIDS rusky
Jak se rusky řekne AIDS?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady AIDS rusky v příkladech
Jak přeložit AIDS do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsi si jistý, že nemáš AIDS?
Ты уверен, что у тебя нет СПИДа?
Pořád to není tak zlé, jako AIDS.
Это не так плохо, как СПИД.
Doufám, že je to jednorázovka, teď se tolik mluví o AIDS.
Надеюсь, это одноразовый шприц? Я боюсь СПИДа.
Bojují proti AIDS.
Это остановит СПИД.
Známku mohl olíznout někdo, kdo má AIDS.
А вдруг почтовую марку лизнул больной СПИДом?
Udělal sis test na AIDS?
Ты анализ на СПИД сдал?
Pořádá dva charitativní koncerty ve prospěch výzkumu proti aids.
Она даст 2 благотворительных концерта в Хилтоне Фонтенбло.
Nemám AIDS, Mám virus AIDS.
У меня нет СПИДа, у меня ВИЧ.
Nemám AIDS, Mám virus AIDS.
У меня нет СПИДа, у меня ВИЧ.
Musíme ji najít, a zjistit, jestli má AIDS.
Так как у нее нет СПИДа.
Dělej, dělej. Neloudej se. Tady ti udělají testy na AIDS zadarmo.
Даже если я не знаю, куда идти, я все равно доберусь.
Copak nevíš, že zatímco tu sedím. možná. asi umírám na AIDS.
Я почти начала продавать фрукты у дороги. Забудь об этом. Я добуду тебе денег, и скоро приеду, и думаю о тебе каждую секунду.
Ta postava, co má AIDS.. a žiju v tom domě a každýmu říkám.. to je v pohodě, můžete se mnou normálně mluvit. a pak umřu.. a na pohřbu budou všichni. mít na sobě oprátky a obojky nebo něco takovýho.
Ты слышала? Негативный! Дай посмотреть.
Bojím se, že chytnu AIDS.
Боюсь подцепить СПИД.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Většina ale zemřela: buď v boji nebo na AIDS.
Но все же многие погибли в сражениях или умерли от СПИДа.
Když se například ukázalo, že běžné nástroje péče o celosvětové veřejné zdraví jsou nedostatečné, ustavili jsme Globální fond pro boj proti tuberkulóze, AIDS a malárii.
Когда стандартные глобальные общественные инструменты здравоохранения оказываются недостаточными, мы создаём Всемирный фонд по борьбе с туберкулёзом, СПИДом и малярией.
Choroby se vymykají kontrole, včetně epidemie AIDS, v níž jen za minulý rok zahynulo v Africe kolem dvou milionů lidí, a malárie, jenž si vybrala více jak milion životů.
Свирепствуют болезни, среди которых эпидемия СПИДа, убившего в Африке в прошлом году около 2 миллионов человек, и малярия, унесшая более одного миллиона жизней.
A zaznamenala by politická rétorika nějaký posun, kdyby ománští vědci objevili klíč k potlačení AIDS?
Изменилась бы политическая риторика, если бы исследователи из Омана нашли ключ к борьбе со СПИДом?
Pro každý zásadní problém - hlad, negramotnost, podvýživu, malárii, AIDS, sucho a tak dále - existují praktická řešení, jež jsou ověřená a dostupná.
Для каждой из основных проблем - голода, неграмотности, неполноценного питания, малярии, СПИДа, засухи и т.д. - существуют практические решения, доказавшие свою эффективность и не слишком дорогие.
Avšak AIDS na nás přeskočil z opic a několik druhů chřipek přeskočilo z prasat.
Но СПИД передался людям от обезьян, а некоторые виды гриппа - от свиней.
Po většinu devadesátých let si světová ekonomika vedla velice dobře, a to i přes rozsáhlé finanční krize, šíření AIDS ve stagnující Africe a potíže transformujících se ekonomik.
На протяжении большей части 1990-х годов, мировая экономика развивалась на удивление хорошо, несмотря на крупные финансовые кризисы, распространение СПИДа в Африке и проблемы в странах, находящихся в состоянии перехода к рыночной экономике.
Kdo rozhoduje o tom, které dítě bude rezistentní vůči viru HIV a které se narodí s vrozenou náchylností k AIDS?
Кто решает, какой ребенок будет иметь ген, делающий его невосприимчивым к ВИЧ-инфекции, и кто будет рожден без иммунитета к СПИДу?
Za Cardosovy vlády byla Brazílie průkopníkem účinné reakce na epidemii AIDS, jež spočívala v zajištění dostupnosti antiretrovirových léčiv a široce rozšířeného poradenství a testování přítomnosti viru v těle.
При ФЭК Бразилия дала достойный ответ эпидемии СПИДа, гарантировав доступ к бесплатным медикаментам, консультациям и проверке на наличие вируса.
Hlavní hrdina tohoto úsilí dr. Paulo Teixera působí v současnosti ve Světové zdravotnické organizaci, kde pomáhá organizovat celosvětový boj proti AIDS.
Сейчас герой этой кампании, д-р Паоло Тейхера, борется со СПИДом в рамках Всемирной Организации Здравоохранения.
Je nyní na čase, aby se WHO postavila do čela podobného úsilí i v případě malárie, tuberkulózy, AIDS a dalších chorob, trápících rozvojový i rozvinutý svět.
Сейчас пришло время, чтобы ВОЗ предприняло подобные усилия по ликвидации малярии, туберкулеза, СПИДа и прочих бедствий развивающегося и развитого мира.
Samozřejmě, ke konečnému úspěchu při zvládnutí malárie nebo AIDS bude třeba spolupráce mezi WHO, soukromými farmaceutickými společnostmi, akademickými výzkumnými kádry a vládami celého světa.
Несомненно, в конце концов успех в обуздании малярии или СПИДа потребует партнерства между ВОЗ, частными фармацевтическими компаниями, академическими научно-исследовательскими учреждениями и мировыми правительствами.
A Rwanda byla jednou z prvních zemí, které dosáhly všeobecného přístupu k léčbě AIDS.
Кстати, именно Руанда была первой африканской страной, получившей доступ к лекарствам против СПИДа.
Jen zřídka se zahraniční lékař dostane do venkovských oblastí Číny, kde se zrodila tamní epidemie AIDS a kde jí za oběť padne děsivý počet obětí.
Нечасто доводится иностранному врачу добраться до сельских районов Китая, где зародилась и собирает свою ужасную дань эпидемия СПИДа.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.